12 覆巢之下，复有完卵平(上册)-【跟着课本学古文】小学四年级

12 覆巢之下，复有完卵乎 孔融被收o,中外惶怖（huang bù)。时融儿大者 九岁，小者八岁。二儿故2琢(zhu6)钉戏3，了无遽(iù) 容。融谓使者日：“冀©(j)罪止于身，二儿可得全 不？”儿徐进日：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？” 寻⑧亦收9至。 选自[南朝宋]刘义庆《世说新语》 查一查注释 ①收：逮捕，拘禁，这里是被判死刑的意思。 ②故：依旧，仍然。 ③琢钉戏：古代的一种儿童游戏。 ④冀：希望。 ⑤身：自己一人。 ⑥不：通“否”，表疑问语气。 跟 着 ⑦覆巢：倾覆的鸟巢。 课 ⑧寻：不久。 学 ⑨收：这里指逮捕他们的人。 文 32 读读译文 小 学 四 孔融被逮捕，朝廷内外都非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁， 年 级 小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。 上 孔融对使者说：“希望罪责仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命 册 吗？”他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有 完整不碎的鸟蛋吗？”不一会儿逮捕他们的人也到来了。 学学常识 古人以官职相称 古人的名大都用于自称，极少有人直呼其名。称字的多为长辈 或同辈。除了名和字，古人还经常以官职作为称呼。如孔融，曾任 北海相，故当时被称为“孔北海”。再如：王维曾官居尚书右丞， 故亦称“王右丞”；杜甫一度在剑南节度使严武幕中任参谋，严武 表荐杜甫为检校工部员外郎，故世称“杜工部”；柳永因官至屯田 员外郎，故又称“柳屯田”。 33