6 竹(上册)-【跟着课本学古文】小学四年级

6 竹 江馆清秋，晨起看竹，烟光日影露气，皆浮动于疏 枝密叶之间。胸中勃勃，遂有画意。其实胸中之竹， 并不是眼中之竹@也。因而磨墨展纸，落笔倏（shū)作 变相，手中之竹③又不是胸中之竹也。总之，意@在笔先 者，定则也；趣在法外者，化机也。独画云乎哉！ 选自[清]郑燮《郑板桥集》 一查注释 ①胸中之竹：酝酿中的竹的审美意象。 ②眼中之竹：观察中的竹的自然物象。 ③手中之竹：画幅上的竹的艺术形象。 ④意：审美意象。 跟着 课本学古文 16 读读译文 小 学 四 清秋之时，江边学馆里，清晨起来看竹，烟雾的光、太阳的影 年 级 子和露水的雾气，都在稀疏的竹枝和密密的竹叶之间浮游飘动。胸 中激荡，于是有作画的想法。其实，这时胸中的竹，并不是眼中所 册 看到的竹了。于是就磨好墨，铺开纸，落笔时很快地画出图画，这时， 手中画的竹又不是胸中的竹了。总之，下笔之前要先立意，这是不 可动摇的法则；情趣出乎法则之外，这就是变化的巧妙了。难道仅 仅作画是这样吗？ 学学常识 胸有成竹 北宋时有一位学问好、品格高尚的人叫文同，字与可。他很喜 欢竹子，经常在竹林中散步，仔细观察竹子生长的情况、枝叶伸展 的姿态、竹笋成长的细节以及在四季中的变化。他对竹子非常熟悉， 闭上眼睛都能想出竹子的样子，一有时间就在家里画竹。他画的竹 子栩栩如生，远近闻名，许多人千里迢迢赶来请他画竹。他动笔画 竹子之前，必定会先在心中想好所要画的竹子的形象。后人用“胸 有成竹”比喻做事之前就在心中有充分的考虑。 170