16 荀巨伯看友(上册)-【跟着课本学古文】小学二年级

xun jù bo kànyou 16 荀 伯 看 友 霜 登 伯 着发穴疾 yuan h kan yǒu ren 宿 2 胡 贼 3 。 爱 re byue 人语 巨 伯日：“ 吾 $ 吴 iù bo yue yuan lai xiang 死助视 攻a子令细行的至她止之日 那烩可吾邪 罢 。 巨 伯 ： “远 来相 罢 qiu sheng 败 求 生， 衔 豐 巨 稻 子所 zei i zh i jù b yue 贼 既 至，谓 巨 伯日： 大 翠 jun 尽 hé nan 空 汝 何 男 子 品 暇 嵹 ： yue yǒ ren ǒu ù ” 伯 友人有 疾 不 忽 委 学 改 wǒshen dai yǒu ren ming xiang 我身 代友人 命 。 贼 相 谓 be wu 艺突， yi er rùyǒu “我 辈无 而人有义 芝 遂 晕 i yijùn bing huòquan 班 还 郡并获全。 选自[南朝宋]刘义庆《世说新语》 跟 查一查 注释 课本 1 荀巨伯：东汉时义士。②值：恰逢。 学古 ③胡贼：古代的一些汉人对北方匈奴人的蔑称。 文 ④委：丢下。⑤班军：即班师，出征而回。 42 读二读译文 小 学 荀巨伯前往远地探望朋友的病情，恰逢匈奴攻城。荀 年 级 巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今要死去了，你可以离开这 上 里了。”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却让我离开， 册 败坏道义来苟且偷生，这难道是我荀巨伯的所作所为吗？ ” 匈奴已经到了，对荀巨伯说：“我们大军到了，整个城的人 都跑光了，你是什么人，竟敢独自留在城中？”荀巨伯说： “我的朋友身患重病，我不忍心丢下他，宁愿用我的性命 来换取朋友的性命。”匈奴听了，相互议论说：“我们这些 不懂道义的人，却侵入了讲道义的国家。”于是就把军队 撤回去了，整个城都得以保全。 学二学 常识 “朋”“友”并非“朋友” “朋友”是我们常用的词语，但是在古代，“友”和“朋” 两个字却有不同的含义。唐朝经学家孔颖达曾指出：“同门 曰朋，同志日友。”即“朋”是指一同学习的同学，而“友” 则是指志同道合的人。后来，由于人们总是将这两个字连 在一起用，因此现在这两个字早已成了不分彼此的“好知 已”，它们均可用来指代朋友。 43