内容正文:
da xie zhong shu s
shu
10
答谢中书书
shanchuan zhi měi
,
gǔligòng tan
gao feng
rù
山川之美
古来共谈。
高峰
qi
liu
jian dY
liang an shi bi
wǔse jiao
i
清
流
见底。两岸石壁,五色
交辉
。
青
标
zh
si shi
jùbèi
xiǎowùjiang xie
,
yu
翠
竹,四时
俱备。晓雾将
歇
猿
4ming
ri
chen
lin
ng
yue 6
鸟
鸣;夕
tui6)
日欲颓
沉鳞竞
跃
卖
s
yùjie zhT xian du
zi kang le
yi lai
wei
fù
是欲界之仙都。自康乐以来,
未复
宥
号其奇若。
qi
q1zhě
能
选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》
查
注释
①答谢中书书:回复谢中书的书信。答,回复。谢中书,
即谢徵,字玄度,曾任中书鸿胪,故称“谢中书”。
2交辉:指交相辉映。
跟
3歇:消散。
着
④乱:此起彼伏。
课
⑤颓:
坠落。
学古
⑥竞跃:竞相跳跃。
文
26
读二读译文
学
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞
年
级
叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸
上
的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,
册
四季都有。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起
彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿
争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从谢灵运以来,
不再有能够欣赏这种奇丽的景色的人了。
学三学
常识
书信的别称
本文为南朝梁时思想家陶弘景写给谢中书(即谢徵)
的书信。“书”是一种应用性文体,多用于记事陈情。在古代,
信一般称为“书”,所谓“家书”的书就是指信。称书信
为“信”,是近代的事。鱼雁、鱼书都是信的别称。书信
随着时代的演变,还可称为简、柬、札、帖、函等。古时候,
书函长约一尺,故名尺牍,也称“尺素”“尺纸”“尺书”
等。
27