内容正文:
读后续写时间类短语学案
第一部分:20个时间类短语与例句
1. After what seemed a century... 仿佛过了漫长的一个世纪之后……
(1) The final seconds on the clock ticked down unbearably slowly. After what seemed a century, the buzzer finally sounded, ending the tense game.
(时钟上最后的几秒走得慢得令人难以忍受。仿佛过了漫长的一个世纪之后,终场哨声终于响起,结束了这场紧张的比赛。)
(2) She stared at the unopened letter, her hands trembling. After what seemed a century, she took a deep breath and carefully tore the envelope.
(她盯着那封未拆的信,双手颤抖。仿佛过了漫长的一个世纪之后,她深吸一口气,小心地撕开了信封。)
(3) The silence in the room was heavy after his question. After what seemed a century, she found her voice and whispered a reply.
(他的问题过后,房间里的沉默无比沉重。仿佛过了漫长的一个世纪之后,她才找回了自己的声音,低声给出了回答。)
2. After seemingly long hours,... 在仿佛无比漫长的数小时之后……
(1) The rescue team dug tirelessly through the night. After seemingly long hours, a faint tapping was heard from beneath the rubble, renewing their hope.
(救援队在夜间不知疲倦地挖掘。在仿佛无比漫长的数小时之后,瓦砾下传来了微弱的敲击声,重新点燃了他们的希望。)
(2) We waited at the airport, anxiously watching the arrival board. After seemingly long hours, the flight status finally changed to "Landed".
(我们在机场等待着,焦急地盯着抵达信息屏。在仿佛无比漫长的数小时之后,航班状态终于变成了“已降落”。)
(3) The storm raged outside, trapping us in the cabin. After seemingly long hours, the wind began to die down, and a sliver of blue appeared in the sky.
(外面的风暴肆虐,将我们困在小屋里。在仿佛无比漫长的数小时之后,风势开始减弱,天空中出现了一线蓝色。)
3. What happened next was pure magic. 接下来发生的事简直是个奇迹。
(1) He placed the rusty old key into the lock without much hope. What happened next was pure magic. The mechanism turned smoothly with a satisfying click, and the ancient door swung open silently.
(他不抱太大希望地将那把生锈的旧钥匙插入锁孔。接下来发生的事简直是个奇迹。锁芯顺畅地转动,发出令人满意的咔哒声,那扇古老的门无声地打开了。)
(2) The young pianist closed her eyes, her fingers hovering over the keys. What happened next was pure magic. Music filled the hall, so beautiful it brought tears to the eyes of the audience.
(年轻的钢琴家闭上眼睛,手指悬在琴键上方。接下来发生的事简直是个奇迹。音乐响彻大厅,如此美妙,让听众热泪盈眶。)
(3) They mixed the two ordinary-looking chemicals together. What happened next was pure magic. The liquid began to glow with an ethereal blue light, illuminating the entire laboratory.
(他们将两种看起来平平无奇的化学物质混合在一起。接下来发生的事简直是个奇迹。液体开始发出一种空灵的蓝光,照亮了整个实验室。)
4. The story didn't end there, however. 然而,故事并未就此结束。
(1) They found the lost treasure chest and celebrated wildly. The story didn't end there, however. A mysterious map inside the chest pointed to an even greater secret.
(他们找到了丢失的宝箱,疯狂地庆祝。然而,故事并未就此结束。箱子里的一张神秘地图指向了一个更大的秘密。)
(2) He apologized sincerely, and she forgave him. The story didn't end there, however. Rebuilding the trust that was broken took many more months of consistent effort.
(他真诚地道了歉,她也原谅了他。然而,故事并未就此结束。重建被破坏的信任又花了好几个月始终如一的努力。)
(3) The initial problem was solved, and everyone breathed a sigh of relief. The story didn't end there, however. The solution inadvertently created a new, unforeseen challenge.
(最初的问题解决了,大家都松了一口气。然而,故事并未就此结束。这个解决方案无意中造成了一个新的、意想不到的挑战。)
5. After a momentary wait,... 在片刻的等待之后……
(1) He knocked on the old wooden door. After a momentary wait, it was opened by a kind-faced woman with curious eyes.
(他敲了敲那扇旧木门。在片刻的等待之后,门被一位面容慈祥、眼神好奇的妇女打开了。)
(2) She submitted her answer online and stared at the screen. After a momentary wait, a green checkmark appeared, indicating she had passed.
(她在网上提交了答案,盯着屏幕。在片刻的等待之后,一个绿色的对勾出现了,表示她已通过。)
(3) The judge asked for the jury's verdict. After a momentary wait, the foreman stood up and delivered the decision.
(法官要求陪审团作出裁决。在片刻的等待之后,陪审团主席站起来宣布了决定。)
6. Simultaneously,... 与此同时,……
(1) The clock struck midnight. Simultaneously, all the candles in the room flickered and went out, plunging us into darkness.
(午夜钟声敲响。与此同时,房间里所有的蜡烛都闪烁了一下然后熄灭了,将我们投入黑暗之中。)
(2) Realization dawned on their faces simultaneously. They had both been looking at the puzzle from the wrong angle.
(他们脸上同时露出了恍然大悟的表情。他们俩都从错误的角度思考了这个难题。)
(3) Two firefighters acted simultaneously. One broke the window with his axe while the other prepared the hose to enter.
(两名消防员同时行动。一个用斧头砸碎窗户,另一个准备好水管准备进入。)
7. Sensing my anxiety,... 察觉到了我的焦虑,……
(1) Sensing my anxiety before the big presentation, my mentor gave me a reassuring pat on the shoulder and said, "You've prepared well. Just breathe."
(察觉到了我在重要演讲前的焦虑,我的导师 reassuringly拍了拍我的肩膀说:“你准备得很好。深呼吸。”)
(2) My dog nudged my hand with his wet nose, sensing my anxiety over the storm outside.
(我的狗用它湿漉漉的鼻子蹭了蹭我的手,察觉到了我因外面风暴而产生的焦虑。)
(3) Sensing my anxiety about being lost, the kind stranger not only gave me directions but also walked with me to the correct bus stop.
(察觉到我迷路后的焦虑,那位好心的陌生人不仅给我指了路,还陪我走到了正确的公交车站。)
8. Without hesitation,... 毫不犹豫地,……
(1) When the ball flew towards the little girl, he leaped without hesitation, catching it just before it hit her.
(当球飞向那个小女孩时,他毫不犹豫地跃起,在球击中她之前接住了它。)
(2) "I'll take the responsibility," she said without hesitation, her voice firm and clear amidst the chaos.
(“我来负责,”她毫不犹豫地说,声音在混乱中坚定而清晰。)
(3) Without hesitation, he donated half of his prize money to the local animal shelter, stating that they needed it more than he did.
(他毫不犹豫地将一半的奖金捐给了当地的动物收容所,说他们比他更需要这笔钱。)
9. At that critical juncture,... 在那个紧要关头,……
(1) The rope was fraying, and he was slipping. At that critical juncture, a strong hand reached out from above and grabbed his wrist.
(绳子快磨断了,他正在下滑。在那个紧要关头,一只强壮的手从上方伸出来抓住了他的手腕。)
(2) Negotiations were on the verge of collapse. At that critical juncture, a compromise proposed by the youngest delegate saved the deal.
(谈判濒临破裂。在那个紧要关头,由最年轻的代表提出的一个妥协方案挽救了这笔交易。)
(3) She was about to make a terrible mistake based on a misunderstanding. At that critical juncture, her friend arrived with the truth just in time.
(她即将因为一个误会而犯下大错。在那个紧要关头,她的朋友及时带着真相赶到了。)
10. Before I could even process it,... 在我甚至还没来得及反应过来之前,……
(1) A loud crash echoed from the kitchen. Before I could even process it, my mom was already rushing towards the sound.
(厨房传来一声巨响。在我甚至还没来得及反应过来之前,我妈妈已经冲向声音传来的地方。)
(2) He said something so shocking that my mind went blank. Before I could even process it, he had turned and walked away.
(他说了一些如此令人震惊的话,以至于我的大脑一片空白。在我甚至还没来得及反应过来之前,他已经转身走开了。)
(3) The cat darted across the road. Before I could even process it, the driver swerved skillfully to avoid it.
(那只猫窜到了路上。在我甚至还没来得及反应过来之前,司机熟练地急转弯避开了它。)
11. In the ensuing moments,... 在接下来的片刻里,……
(1) The fire alarm blared throughout the building. In the ensuing moments, everyone calmly but quickly proceeded to the nearest emergency exit.
(火警警报响彻整栋大楼。在接下来的片刻里,每个人都冷静而迅速地向最近的紧急出口走去。)
(2) He revealed the long-kept secret. In the ensuing moments, a heavy silence filled the room, broken only by the ticking of the clock.
(他揭露了那个保守已久的秘密。在接下来的片刻里,沉重的寂静笼罩了房间,只有时钟的滴答声打破寂静。)
(3) In the ensuing moments after the discovery, a flurry of activity began as scientists rushed to document and analyze the rare artifact.
(在发现之后的接下来的片刻里,一阵忙乱的活动开始了,科学家们争相记录和分析这件稀有文物。)
12. Little by little,... 渐渐地,一点一点地,……
(1) Little by little, the morning sun burned away the thick fog, revealing the breathtaking valley below.
(渐渐地,清晨的阳光驱散了浓雾,露出了下方令人惊叹的山谷。)
(2) She practiced the difficult piece every day. Little by little, her fingers remembered the complex movements, and the music began to flow.
(她每天都练习这首难度很高的曲子。渐渐地,她的手指记住了复杂的动作,音乐开始流畅起来。)
(3) Trust, once broken, is hard to regain. But little by little, through sincere actions, they began to rebuild their friendship.
(信任一旦被打破,就很难恢复。但渐渐地,通过真诚的行动,他们开始重建友谊。)
13. Just as suddenly as it had begun,... 正如它突然开始一样,……
(1) The summer downpour drenched everything in minutes. Just as suddenly as it had begun, the rain stopped, and a brilliant rainbow arched across the sky.
(夏天的倾盆大雨在几分钟内淋湿了一切。正如它突然开始一样,雨停了,一道绚丽的彩虹横跨天空。)
(2) The argument in the next room was loud and heated. Just as suddenly as it had begun, it ceased, leaving an awkward silence.
(隔壁房间的争吵声音很大,很激烈。正如它突然开始一样,它停止了,留下尴尬的沉默。)
(3) The power outage plunged the city into darkness. Just as suddenly as it had begun, the lights flickered back on, accompanied by a collective sigh of relief.
(停电使城市陷入黑暗。正如它突然开始一样,灯光闪烁着重亮起来,伴随着大家集体松了一口气的声音。)
14. From that moment onward,... 从那一刻起,……
(1) We shared our deepest fears that night under the stars. From that moment onward, we were more than friends; we were confidants.
(那天晚上我们在星空下分享了内心最深处的恐惧。从那一刻起,我们不仅仅是朋友;我们是知己。)
(2) He received the scholarship letter. From that moment onward, his dream of attending university felt truly within reach.
(他收到了奖学金通知书。从那一刻起,他上大学的梦想感觉真正触手可及了。)
(3) She stood up to the bully in defense of her classmate. From that moment onward, she gained not only respect but also unexpected friendships.
(她为了保护同学而勇敢面对霸凌者。从那一刻起,她不仅赢得了尊重,还获得了意想不到的友谊。)
15. It wasn't until much later that... 直到很久以后才……
(1) I found his old diary in the attic. It wasn't until much later that I gathered the courage to open it and read his hidden thoughts.
(我在阁楼上发现了他的旧日记。直到很久以后,我才鼓起勇气打开它,阅读他隐藏的想法。)
(2) We parted ways after graduation with promises to keep in touch. It wasn't until much later that I realized how difficult it is to maintain friendships across distance and time.
(毕业后我们各奔东西,许诺保持联系。直到很久以后,我才意识到跨越距离和时间维持友谊是多么困难。)
(3) He made an offhand comment that day. It wasn't until much later that I understood the profound wisdom hidden within his simple words.
(那天他随口说了一句话。直到很久以后,我才理解他朴素话语中蕴含的深刻智慧。)
16. In the blink of an eye,... 眨眼之间,……
(1) The magician waved his hand. In the blink of an eye, the white dove vanished and a bouquet of flowers appeared in its place.
(魔术师挥了挥手。眨眼之间,白鸽消失了,一束鲜花出现在它原来的位置。)
(2) The peaceful scene at the market changed in the blink of an eye when the first firework exploded overhead.
(当第一颗烟花在头顶爆炸时,市场上平静的景象眨眼之间就改变了。)
(3) Years of childhood seemed to pass in the blink of an eye, and before I knew it, I was standing at the threshold of adulthood.
(童年的岁月仿佛眨眼之间就过去了,在我意识到之前,我已经站在了成年的门槛上。)
17. Against all odds,... 尽管困难重重/出乎所有人意料,……
(1) The small, underfunded robotics team worked tirelessly. Against all odds, they won the national championship.
(这支资金不足的小型机器人团队不知疲倦地工作。尽管困难重重,他们赢得了全国冠军。)
(2) The doctors had given up hope, but she clung to life with incredible willpower. Against all odds, she made a full recovery.
(医生们已经不抱希望,但她以惊人的意志力紧紧抓住生命。出乎所有人意料,她完全康复了。)
(3) Their friendship began with a disagreement. Against all odds, it grew into the strongest bond either of them had ever known.
(他们的友谊始于一次分歧。出乎所有人意料,它发展成了他们彼此所知的最牢固的纽带。)
18. As if time had stood still,... 仿佛时间静止了一般,……
(1) She walked into her childhood bedroom, untouched for decades. As if time had stood still, everything was exactly as she remembered it.
(她走进自己几十年未动的童年卧室。仿佛时间静止了一般,一切都和她记忆中的一模一样。)
(2) Their eyes met across the crowded room. As if time had stood still, the noise faded away, and for a moment, it was just the two of them.
(他们的目光在拥挤的房间中相遇。仿佛时间静止了一般,嘈杂声渐渐消失,有那么一刻,只有他们两个人。)
(3) The ancient artifact lay in the museum case. As if time had stood still, it preserved the beauty and craftsmanship of a bygone era.
(那件古老的文物躺在博物馆的展柜里。仿佛时间静止了一般,它保存了一个逝去时代的美丽和工艺。)
19. The minutes stretched into eternity. 时间被拉长,仿佛永恒。
(1) Waiting for the test results, every tick of the clock was amplified. The minutes stretched into eternity.
(等待检测结果时,时钟的每一声滴答都被放大了。时间被拉长,仿佛永恒。)
(2) Trapped in the elevator with strangers, the silence was uncomfortable. The minutes stretched into eternity before the rescue team arrived.
(和陌生人一起被困在电梯里,沉默令人不适。在救援队到达之前,时间被拉长,仿佛永恒。)
(3) He was about to propose, kneeling on one knee. The minutes stretched into eternity as he waited for her answer, his heart pounding.
(他单膝跪地,准备求婚。等待她回答时,时间被拉长,仿佛永恒,他的心怦怦直跳。)
20. With no time to spare,... 刻不容缓地,没有时间可以浪费,……
(1) The floodwaters were rising rapidly. With no time to spare, the villagers worked together to build a temporary barrier with sandbags.
(洪水正在迅速上涨。刻不容缓,村民们一起用沙袋筑起临时屏障。)
(2) She realized she had left her passport at home just as she reached the airport check-in counter. With no time to spare, she dashed outside to find a taxi.
(就在她到达机场值机柜台时,她意识到把护照忘在家里了。刻不容缓,她冲出去找出租车。)
(3) The patient's condition was deteriorating. With no time to spare, the surgical team was assembled and the operation began immediately.
(病人的情况正在恶化。刻不容缓,手术团队集结完毕,手术立即开始。)
第二部分:句子升级改写练习
1. 原句:I waited. Then the door opened. (2021年新高考I卷读后续写开头常见句式)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
2. 原句:He thought. Then he jumped into the water. (2020年全国卷I读后续写情节)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
3. 原句:Time passed. We became friends. (读后续写结尾常见表达)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
4. 原句:I saw a letter. I understood everything. (真相揭示情节)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
5. 原句:The noise was loud. Then it was quiet. (环境描写)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
6. 原句:She was nervous. Her teacher smiled at her. (细节描写)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
7. 原句:We worked hard. We finished the project early. (团队合作)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
8. 原句:It was a difficult situation. We succeeded. (克服困难)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
9. 原句:I heard a sound. I turned around quickly. (突发反应)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
10. 原句:The storm started. It stopped soon after. (自然现象)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
11. 原句:He told me the secret. Our relationship changed. (关系转折)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
12. 原句:The game was almost over. He scored a goal. (关键时刻)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
13. 原句:I looked at the old photo. I remembered my childhood. (触景生情)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
14. 原句:The fire was spreading. The firefighters arrived. (紧急救援)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
15. 原句:I made a decision. My life was different. (人生转折)
升级句:________________________________________________________________________
中文:________________________________________________________________________
第三部分:句子翻译练习
要求:使用括号中提示的本学案短语翻译下列句子。
1. 察觉到我的紧张,我的搭档在台上轻轻捏了捏我的手。(Sensing my anxiety)
2. 毫不犹豫地,志愿者跳入冰冷的水中去救那只受困的小狗。(Without hesitation)
3. 渐渐地,随着太阳升起,森林中的小路变得清晰可见。(Little by little)
4. 直到很久以后,我才真正理解父母那些话背后的深意。(It wasn't until much later that)
5. 尽管困难重重,这个偏远村庄最终通上了电和网络。(Against all odds)
第四部分:语篇填词练习:从本学案20个短语中选择最合适的填入空白处,使故事连贯完整。
The day of the mountain climbing competition dawned crisp and clear. I stood at the base, my heart pounding against my ribs. (1)____________________, the starting whistle pierced the air, and we were off.The initial climb was steady, but halfway up, disaster struck. My foot slipped on a loose rock, and I found myself dangling by my safety rope, my backpack—with all my water and snacks—tumbling down the cliff face. Panic surged through me. (2)____________________, my climbing partner, Alex, who was a few meters above, stopped his ascent.
(3), he began to carefully rappel down towards me. "Hold on!" he shouted over the wind. (4), he reached my level and secured a new anchor point. "I've got an extra bottle. We share from now on," he said, his voice calm.(5), we continued the climb, moving slower but as a true team. The sun beat down, and my mouth felt like cotton. (6), the summit seemed to get no closer. Doubt crept in.(7)____________________. Just as we were about to consider turning back, we rounded a rocky outcrop and saw it: the final stretch to the peak was bathed in golden afternoon light, and only one other team was ahead of us. A new energy shot through us.(8). We communicated with only nods and gestures, conserving energy. (9), fueled by sheer determination and shared resources, we pulled ourselves over the final ledge.
We didn't win first place, but as we stood there, catching our breath and looking at the breathtaking view, it didn't matter. (10), standing on that summit with Alex, I knew that some victories aren't about medals, but about the trust and teamwork forged in difficult moments. The descent was easier, and (11), our friendship had deepened into something unbreakable.
参考答案
第二部分:句子升级改写练习(参考答案)
1. 升级句:After a momentary wait under the flickering porch light, the heavy oak door creaked open slowly, revealing a dimly lit hallway.
中文:在门廊闪烁的灯光下经过片刻的等待,厚重的橡木门慢慢吱呀一声开了,露出一条灯光昏暗的走廊。
2. 升级句:Without hesitation, he shrugged off his jacket and leaped into the churning, icy water to rescue the struggling puppy.
中文:毫不犹豫地,他甩掉夹克,纵身跳入冰冷翻腾的水中去救那只挣扎的小狗。
3. 升级句:Little by little, as we shared stories and helped each other through the camp activities, our initial awkwardness melted away and we became close friends.
中文:渐渐地,随着我们分享故事并在营地活动中互相帮助,最初的尴尬消融了,我们成了亲密的朋友。
4. 升级句:It wasn't until much later that I found the hidden letter in the old book, and its contents finally made me understand everything that had happened.
中文:直到很久以后,我才在那本旧书里发现了那封隐藏的信,信里的内容终于让我明白了一切。
5. 升级句:The deafening roar of the engine filled the garage. Just as suddenly as it had begun, it cut out, leaving an echoing silence in its wake.
中文:震耳欲聋的发动机轰鸣声充满了车库。正如它突然开始一样,它戛然而止,留下回响的寂静。
6. 升级句:Sensing my anxiety backstage before the debate, my teacher gave me an encouraging smile and a firm nod.
中文:察觉到我在辩论前在后台的焦虑,我的老师给了我一个鼓励的微笑和坚定的点头。
7. 升级句:With no time to spare, we divided the tasks and worked efficiently, managing to finish the complex project a full day ahead of schedule.
中文:刻不容缓,我们分配了任务并高效工作,设法提前整整一天完成了这个复杂的项目。
8. 升级句:Against all odds, our small, inexperienced team managed to succeed in the national science fair, winning the top prize.
中文:尽管困难重重,我们这支缺乏经验的小团队成功在全国科学展上取得了胜利,赢得了最高奖项。
9. 升级句:A twig snapped behind me in the dark forest. Before I could even process it, I had spun around, my flashlight beam cutting through the shadows.
中文:黑暗的森林中,我身后一根树枝啪地断了。在我甚至还没来得及反应过来之前,我已经转过身,手电筒的光束划破了阴影。
10. 升级句:The storm arrived with fury, lashing the windows with rain. In the blink of an eye, it passed, leaving a freshly washed world and a clear sky behind.
中文:风暴狂怒地来临,雨水猛烈地拍打着窗户。眨眼之间,它过去了,留下一个焕然一新的世界和清澈的天空。
11. 升级句:He confessed his long-held secret to me that rainy afternoon. From that moment onward, our relationship shifted, built on a new foundation of complete honesty.
中文:那个雨天的下午,他向我坦白了他保守已久的秘密。从那一刻起,我们的关系发生了变化,建立在完全诚实的新基础之上。
12. 升级句:The score was tied with only ten seconds left on the clock. At that critical juncture, he dribbled past two defenders and scored an incredible winning goal.
中文:比赛只剩十秒,比分持平。在那个紧要关头,他带球过掉两名防守队员,踢进了一个不可思议的制胜球。
13. 升级句:I found a faded photograph of my grandparents in their youth. As if time had stood still, their smiling faces transported me back to an era I had never known.
中文:我找到了一张祖父母年轻时的褪色照片。仿佛时间静止了一般,他们微笑的脸庞将我带回到一个我从未了解过的时代。
14. 升级句:Flames were beginning to lick at the curtains. In the ensuing moments, the firefighters arrived, their sirens wailing, and swiftly began their rescue operation.
中文:火焰开始吞噬窗帘。在接下来的片刻里,消防员赶到了,警笛长鸣,迅速开始了救援行动。
15. 升级句:I decided to study abroad, a choice that filled me with both fear and excitement. What happened next was pure magic. It opened up a world of new perspectives and friendships I could never have imagined.
中文:我决定出国留学,这个选择让我既害怕又兴奋。接下来发生的事简直是个奇迹。它为我打开了一个充满新视角和友谊的世界,这是我从未想象过的。
第三部分:句子翻译练习(参考答案)
1. Sensing my anxiety, my partner gave my hand a gentle squeeze on the stage.
2. Without hesitation, the volunteer jumped into the icy water to save the trapped puppy.
3. Little by little, as the sun rose, the path through the forest became clearly visible.
4. It wasn't until much later that I truly understood the profound meaning behind my parents' words.
5. Against all odds, the remote village finally gained access to electricity and the internet.
第四部分:语篇填词练习(参考答案)
1. In the blink of an eye,
2. Simultaneously,
3. Without hesitation,
4. After seemingly long hours,
5. With no time to spare,
6. The minutes stretched into eternity.
7. What happened next was pure magic.
8. In the ensuing moments,
9. Against all odds,
10. From that moment onward,
11. little by little,
第 1 页 共 7 页
学科网(北京)股份有限公司
$