第9课 トラブル 导学案4-2025-2026学年高中日语新版标准日本语中级上册

第 9 课「トラブル」导学案（四） 一、学习目标 熟练运用本课所有语法（～ておく、V てある／V ている、～にて、～（か）と思ったら、～なんて／なんか／など）进行综合表达。 二、预习任务 （一）语法综合运用 1.用本课至少 3 种语法完成句子 （旅行のために／ホテルを予約しておく／連絡はメールにて／案内書が置いてある／なんて／便利） → ________________________ （電車が来たかと思ったら／遅れた／タクシーで行く／料金が高いなんて／困る） → ________________________ 2.思考应对突发麻烦的关键原则，简要列出 2 点 原则： 三、句子翻译题（汉译日） 1.为了旅行提前订好了酒店，联系通过邮件进行，而且房间里还放着导游手册什么的，很贴心。 2.刚以为行李到了，结果发现拿错了，竟然还有这种事，真是让人头疼。 3.会议将在三楼会议室举行，提前把资料整理好放在桌上了，有疑问的话通过电话联系。 4.刚想出门就下起了雨，只好打车去，没想到车费竟然这么贵。 5.提前准备了翻译软件，遇到不懂的单词什么的可以查询，而且重要的联系方式也记下来了。 四、选择题练习（每题只有一个正确答案） 1.そんな古いパソコン（　　）もう使えない。 A. なんて　B. なんか　C. など　D. すべて 2.酒（　　）飲むのは体に良くない。 A. なんて　B. なんか　C. など　D. すべて 3.ドアが開けて（　　）ますから、入ってください。 A. おく　B. ある　C. いる　D. しまう 4.窓が割れて（　　）ます。どうしたのでしょう。 A. おく　B. ある　C. いる　D. しまう 5.プレゼントを買って（　　）ました。 A. おき　B. あり　C. い　D. み 6.書類は担当者（　　）直接お渡しください。 A. で　B. にて　C. において　D. にとって 7.結果は後日発表（　　）お知らせします。 A. で　B. にて　C. において　D. にとって 8.彼が来る（　　）思ったら、やっぱり来なかった。 A. か　B. と　C. が　D. を 9.雨が降る（　　）思うと、すぐに晴れた。 A. か　B. と　C. が　D. を 10.彼の冗談（　　）全然面白くない。 A. なんて　B. なんか　C. など　D. すべて 五、写作任务 以「旅行でのトラブルと対処法」为题，写 1 段短文。 参考答案 二、预习答案 （一）1. ① 旅行のためにホテルを予約しておきました。連絡はメールにて行い、部屋には案内書が置いてあるなんて便利です；② 電車が来たかと思ったら遅れました。タクシーで行くことにしたら、料金が高いなんて困りました 2. 原则：① 提前做好准备，比如备份重要文件、记录应急联系方式（适配「～ておく」）；② 遇到问题冷静应对，及时向相关人员求助，清晰说明情况（适配「～にて」正式沟通）。 三、句子翻译答案 1.旅行のためにホテルを提前に予約しておきました。連絡はメールにて行い、部屋には案内書が置いてあるなんて、とても心配りが行き届いています。 2.荷物が届いたかと思ったら、取り違えてしまったことに気づきました。こんなことがあるなんて、本当に頭を痛めます。 3.会議は 3 階の会議室にて行われます。資料は提前に整理して机の上に置いてあります。疑問がある場合は電話にて連絡してください。 4.外出しようかと思ったら雨が降り出しました。タクシーで行くしかなかったですが、料金がこんなに高いなんて思わなかったです。 5.翻译软件を提前に准备しておきました。分からない単語なんかは調べることができます。また、重要な連絡先も記録しておきました。 四、单选答案：1.A 2.B 3.B 4.C 5.A 6.B 7.B 8.A 9.A 10.A 五、写作参考范文 旅行でのトラブルと対処法 旅行ではいろいろなトラブルが起こることがあります。私は一回、空港で荷物が見つからなくなったことがあります。慌てたかと思ったら、手荷物係に連絡して状況を説明しました。事前に荷物に名札を付けておいたので、後ほどホテルに届けてもらえました。また、言葉の壁に悩まされたこともあります。その時は翻訳软件を使ったり、簡単な英語で交流したりしました。旅行前には、重要な連絡先を記録しておくなど、準備をしっかりすることがトラブル対処の键です。 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $