文化为桥，架中外沟通之路—— 主题文化语法填空专练 -2026届高三英语一轮复习专项

文化为桥，架中外沟通之路—— 主题文化语法填空专练 语法填空1（埃及学生借中国谚语搭建中埃文化桥梁） In Egypt, students are using Chinese sayings to explore 1.___________(share) values and to strengthen cultural ties. CGTN’s Adel EL Mahrouky reports from Cairo on a competition bringing ancient wisdom into a modern global dialogue. Proverbs are words of wisdom that 2.____________(resonate) with people for hundreds and sometimes thousands of years. They are lessons learned and shared from one generation to the other. In this globalized world they’ve become a means through 3._____________ civilizations communicate. This week Egypt celebrated this precious Chinese cultural heritage with a competition among 4.______________(student). KHALED MOHAMED, Instructor of Chinese Language, Six of October University “We founded this competition 5.____________ (deepen) the friendship between Egypt and China. The purpose is not just to teach Egyptians the Chinese language as characters and sentences, 6._____________ to improve skills in comprehending proverbs and wisdom, how can that be translated and delivered in the best possible way like ‘Yúgōng Yíshān’ Which reflects that with 7._______________(persevere) Mountain can be lifted.” MOHAMED GEHAD, Organizer, China International Communication Group “Next year is going to be the celebration for 8._____________ 70th anniversary for the Chinese Egyptian relations, so we decided to create this competition to encourage the youth to speak Chinese, which I think the language of the future. This competition is 9.__________ a bridge 10._____________(connect) Chinese culture with the Egyptian culture.” 语法填空2（草根足球赛事燃动湖南永州，文体旅融合激活地方经济） Grassroots football has gained strong momentum across China, driving public 1.______________ (participate) in sports and supporting the integrated development of culture, sports and tourism. The CMG Mass Football Invitational Tournament 2.____________(hold) in Yongzhou, Hunan Province, from January 18 to 24. The tournament brought together top teams from six provincial-level regions, 3.______________(include) Hunan, Inner Mongolia, Heilongjiang, Shandong, Guangdong and Qinghai, for a week-long series of matches. To coincide with the event, 38 scenic spots in Yongzhou offered free admission nationwide, while restaurants and hotels rolled out special 4.___________ (discount). The influx of fans helped boost the local economy, 5.______________ nearby businesses providing services and showcasing local products for visitors. The tournament also coincided with Chinese New Year celebrations. In Jianghua Yao Autonomous County, intangible cultural heritage exhibitions, dragon and lion dances 6.____________ other festive activities were staged alongside the matches, creating an immersive experience 7._____________ blended sports, culture and tourism.  ZHOU XIAOYONG, Owner, Local Small Business “We run a small business, and right now we’re making at least seven or eight days’ worth of income in a single day. You can really feel it, people are 8._____________(energetic), and the economy is more active.” XIONG LIPING, General Manager, Local Mall “During the tournament, our visitor numbers went up by about 200% 9._____________(compare) with the same period last year. We launched a ‘watch and shop’ plan, setting up 10.____________ second viewing area and offer visitors a 12% discount, along with free tea. These measures captured the sports crowd and created spending across shopping, dining and entertainment, driving more diversified development at the mall.” 语法填空3（中英影视教育合作助力讲好中国故事） China’s upcoming 15th Five-Year Plan places new emphasis 1.____________ culture, calling for a 2.______________(healthy) creative ecosystem, stronger original storytelling, and a new generation of high-level talent.  International cooperation is seen as crucial to this effort. The London Film School, one of the world’s most prestigious film institutions, is launching 3.___________ new education program in China. It has announced the move in Guangzhou, a city at the heart of China’s innovative and 4._____________(economic) vibrant Greater Bay Area.  DUKE TSUI China Representative, London Film School “China’s film and television industry has grown rapidly — not just in size, 5.____________ in professionalism. Today’s filmmakers have stronger skills and a broader international outlook. That’s 6.____________ we see China as fertile ground for film education.” DUKE TSUI China Representative, London Film School “In the UK, hundreds of films are screened every month. Distribution channels are well established, especially across Europe. Our courses will continue 7._____________(evolve) — offering content Chinese students are interested in, 8.____________ new perspectives that help their work reach global audiences.” For China’s 9.____________(creation) industry, the challenge isn’t a lack of stories — it’s how well they connect with the world.  Filmmakers trained across systems say the real lesson lies in 10.____________(bridge) cultural gaps.  语法填空1 答案 1. shared 2. have resonated& have been resonating 3. which 4. students 5. to deepen 6. but 7. perseverance 8. the 9. like 10. connecting 语法填空1 翻译 在埃及，学生们正借助中国谚语探寻共同的价值观，筑牢文化纽带。中国国际电视台的阿德尔·迈鲁基从开罗发回报道，聚焦一场将古老智慧融入现代全球对话的竞赛。 谚语是蕴含智慧的话语，数百年来甚至数千年来一直引起人们的共鸣。它们是代代相传的经验之谈。在这个全球化的世界，谚语已成为文明之间交流的一种方式。本周，埃及举办了一场学生竞赛，以此弘扬这份珍贵的中国文化瑰宝。 十月六日大学汉语教师 哈立德·穆罕默德：“我们举办这场竞赛，是为了加深埃中两国的友谊。我们的目的不只是教埃及人认识汉字、学习汉语句式，更是为了提升他们理解谚语和智慧的能力，学会如何将这些内容以最佳方式翻译和传递，比如‘愚公移山’，它诠释了只要坚持不懈，便能移山填海的道理。” 中国国际传播集团主办方 穆罕默德·贾哈德：“明年将是埃中两国建交70周年，因此我们决定举办这场竞赛，鼓励青年一代学习汉语——我认为这是未来的语言。这场竞赛就像一座桥梁，联结着中国文化与埃及文化。” 语法填空1 词汇 1. shared /ʃeəd/ adj. 共同的；共享的 2. explore /ɪkˈsplɔː(r)/ v. 探索；探寻 3. strengthen /ˈstreŋθn/ v. 加强；巩固 4. cultural /ˈkʌltʃərəl/ adj. 文化的 5. tie /taɪ/ n. 纽带；联系 6. proverb /ˈprɒvɜːb/ n. 谚语；格言 7. wisdom /ˈwɪzdəm/ n. 智慧 8. resonate /ˈrezəneɪt/ v. 产生共鸣；回响 9. generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n. 一代人；世代 10. globalized /ˈɡləʊbəlaɪzd/ adj. 全球化的 11. civilization /ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/ n. 文明 12. communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ v. 交流；沟通 13. precious /ˈpreʃəs/ adj. 珍贵的；宝贵的 14. heritage /ˈherɪtɪdʒ/ n. 遗产；文化遗产 15. found /faʊnd/ v. 创办；设立 16. deepen /ˈdiːpən/ v. 加深；深化 17. character /ˈkærəktə(r)/ n. 文字；字符comprehend /ˌkɒmprɪˈhend/ v. 理解；领会 18. translate /trænsˈleɪt/ v. 翻译 19. deliver /dɪˈlɪvə(r)/ v. 传递；传达 20. reflect /rɪˈflekt/ v. 反映；体现 21. perseverance /ˌpɜːsəˈvɪərəns/ n. 毅力；坚持不懈 22. anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ n. 周年纪念日 23. relation /rɪˈleɪʃn/ n. 关系；联系 24. encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ v. 鼓励；激励 25. youth /juːθ/ n. 青年；青年一代 26. bridge /brɪdʒ/ n. 桥梁；纽带 27. connect /kəˈnekt/ v. 联结；连接 语法填空2答案 1. participation 2. was held 3. including 4. discounts 5. with 6. and 7. that/which 8. more energetic 9. compared 10. a 语法填空2 翻译 草根足球在全国范围内发展势头强劲，推动了公众的体育参与度，助力文化、体育和旅游的融合发展。 中央广播电视总台大众足球邀请赛于1月18日至24日在湖南省永州市举办。本次赛事汇聚了湖南、内蒙古、黑龙江、山东、广东、青海六个省级行政区的顶尖球队，展开了为期一周的系列比赛。为配合本次赛事，永州市38个景区向全国游客免票开放，各大餐饮和酒店也推出了专属优惠。球迷的大量涌入带动了当地经济发展，周边商户为游客提供各类服务、展示本地特色产品。 本次赛事的举办恰逢中国新年庆祝活动。在江华瑶族自治县，非遗展、舞龙舞狮等民俗节庆活动与足球比赛同步上演，打造出集体育、文化、旅游于一体的沉浸式体验。 周小勇（当地小商户经营者）：“我们开的是小门店，现在一天的收入至少抵得上平时七八天。能明显感受到，大家的精气神更足了，经济也更有活力了。” 熊丽萍（当地商场总经理）：“赛事举办期间，商场的客流量较去年同期增长约200%。我们推出了‘观赛购物’活动方案，增设了第二个观赛区，为游客提供12%的购物折扣并赠送免费茶饮。这些举措吸引了观赛人群，带动了购物、餐饮、娱乐等多方面消费，推动商场实现更多元化的发展。” 语法填空2词汇 1. grassroots /ˈɡrɑːsruːts/ adj. 基层的；草根的 2. momentum /məˈmentəm/ n. 势头；动力 3. integrate /ˈɪntɪɡreɪt/ v. （使）融合；并入 4. invitational tournament 邀请赛 5. provincial-level /prəˈvɪnʃl ˈlevl/ adj. 省级的 6. coincide with 与……同时发生；恰逢 7. scenic spot 景区 8. free admission 免票入场 9. roll out 推出（产品、服务等） 10. discount /ˈdɪskaʊnt/ n. 折扣 11. influx /ˈɪnflʌks/ n. 涌入；流入 12. boost /buːst/ v. 促进；推动 13. autonomous /ɔːˈtɒnəməs/ adj. 自治的 14. intangible cultural heritage (ICH) 非物质文化遗产 15. stage /steɪdʒ/ v. 举办；上演 n. 舞台 16. immersive /ɪˈmɜːsɪv/ adj. 沉浸式的 17. blend /blend/ v. 融合；混合 18. energetic /ˌenəˈdʒetɪk/ adj. 精力充沛的；有活力的 19. compare /kəmˈpeə(r)/ v. 比较；对比 20. launch /lɔːntʃ/ v. 发起；推出 21. capture /ˈkæptʃə(r)/ v. 吸引；俘获 22. diversified /daɪˈvɜːsɪfaɪd/ adj. 多样化的 23. economic /ˌiːkəˈnɒmɪk/ adj. 经济的；经济上的 24. tourism /ˈtʊərɪzəm/ n. 旅游业 25. measure /ˈmeʒə(r)/ n. 措施；方法 语法填空3 答案 1. on 2. healthier 3. a 4. economically 5. but 6. why 7. to evolve/evolving 8. and 9. creative 10. bridging 语法填空3翻译 中国即将到来的第十五个五年规划对文化领域提出了新的重视要求，呼吁打造更健康的创意生态、更优质的原创叙事作品，并培养新一代高水平文化人才。 国际合作被视为实现这一目标的关键举措。世界最负盛名的电影院校之一伦敦电影学院，正计划在中国推出一项全新的教育项目。 该学院已于广州正式宣布这一计划，广州是中国创新活力与经济活力兼具的粤港澳大湾区核心城市。 徐公爵（伦敦电影学院中国区代表）：“中国影视行业发展迅猛，不仅是产业规模的扩大，更体现在专业水准的提升。如今的电影人专业能力更强，国际视野也更为广阔。这也是我们将中国视为电影教育沃土的原因。” 徐公爵（伦敦电影学院中国区代表）：“在英国，每月都会上映数百部影片，发行渠道建设成熟，在欧洲地区尤为完善。我们的课程会持续优化升级，既开设中国学生感兴趣的内容，也会传递全新的创作视角，助力他们的作品走向全球观众。” 对于中国的创意产业而言，面临的挑战并非缺乏故事素材，而是如何让这些故事与世界产生深度共鸣。拥有跨体系学习经历的电影人们表示，真正的经验在于搭建文化沟通的桥梁，消弭文化隔阂。 语法填空3词汇 1. emphasis /ˈemfəsɪs/ n. 重视；强调 2. call for 呼吁；要求；需要 3. creative /kriˈeɪtɪv/ adj. 创意的；创造性的 4. ecosystem /ˈiːkəʊsɪstəm/ n. 生态系统 5. original /əˈrɪdʒənl/ adj. 原创的；原始的 6. storytelling /ˈstɔːritelɪŋ/ n. 叙事；故事创作 7. crucial /ˈkruːʃl/ adj. 至关重要的；关键性的 8. prestigious /preˈstɪdʒəs/ adj. 有声望的；享有盛名的 9. institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/ n. 机构；院校 10. innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ adj. 创新的；革新的 11. vibrant /ˈvaɪbrənt/ adj. 充满活力的；生机勃勃的 12. professionalism /prəˈfeʃənəlɪzəm/ n. 专业水准；职业化 13. filmmaker /ˈfɪlmmeɪkə(r)/ n. 电影制作人；电影工作者 14. outlook /ˈaʊtlʊk/ n. 视野；观点；前景 15. fertile /ˈfɜːtaɪl/ adj. 肥沃的；富饶的；有发展潜力的 16. screen /skriːn/ v. 放映（电影）；播放 n. 屏幕 17. distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ n. 发行；分配；分布 18. channel /ˈtʃænl/ n. 渠道；频道 19. establish /ɪˈstæblɪʃ/ v. 建立；设立；确立 20. evolve /ɪˈvɒlv/ v. 发展；演变；进化 21. perspective /pəˈspektɪv/ n. 视角；观点；看法 22. creation /kriˈeɪʃn/ n. 创作；创造；作品 23. lack /lækk/ n. & v. 缺乏；不足 24. connect with 与……联结；与……产生共鸣 25. lie in 在于；存在于 26. bridge /brɪdʒ/ v. 架桥；联结；消除（隔阂）n. 桥梁 27. gap /ɡæp/ n. 差距；隔阂；缺口 学科网（北京）股份有限公司 $