内容正文:
《课后提升练》
语文
1
一轮 基础通关
通关练4 八年级下册
2
第3篇 核舟记
魏学洢
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)能以径寸之木 径:_______________
(2)为宫室 为:________________
直径
做。这里指雕刻
3
(3)罔不因势象形 罔不:____________________
因:______________________
象:______________________
无不、全都
顺着、就着
模拟
(4)尝贻余核舟一 贻:_____________________
(5)盖大苏泛赤壁云 泛:______________________
赠
泛舟,乘船在水上游览
(6)舟首尾长约八分有奇 有奇:____________________
奇:______________________
有余,多一点儿
零数、余数
(7)清风徐来,水波不兴 徐:______________________
兴:______________________
慢慢地
起
4
(8)中峨冠而多髯者为东坡 峨冠:______________________
峨:________________________
髯:________________________
高高的帽子
高
两腮的胡子,也泛指胡须
(9)如有所语 语:_______________________
(10)其两膝相比者 比:________________________
(11)佛印绝类弥勒 类:________________________
(12)矫首昂视 矫:________________________
(13)神情与苏、黄不属 不属:______________________
(14)诎右臂支船 诎:________________________
说话
靠近
像
举
不相类似
弯曲
5
(15)珠可历历数也 历历:____________________
(16)左手倚一衡木 衡:_______________________
(17)若听茶声然 若……然:________________
(18)其船背稍夷 夷:_______________________
(19)钩画了了 了了:_____________________
(20)其色丹 丹:_______________________
分明的样子
同“横”
好像……的样子
平
清楚明白
朱红
6
(21)而计其长曾不盈寸 曾:__________
盈:___________
竟然
满
(22)盖简桃核修狭者为之 简:__________
修狭:________
挑选
长而窄
2.非课下注释重点字词
(1)盖大苏泛赤壁云 盖:____________________
(2)箬篷覆之 覆:_____________________
(3)细若蚊足 细:_____________________
表推测的句首语气词
覆盖
细小
7
重点句子翻译
1.罔不因势象形,各具情态。
[答案] 全都是就着(材料原来的)样子刻成(各种事物的)形象,各有
各的神情姿态。
2.舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。
[答案] 小船从头到尾长约八分多一点儿,大约有两个黄米粒那么高。
3.其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。
[答案] 他们的互相靠近的两膝,各自隐藏在手卷下边的衣褶里。
8
4.其人视端容寂,若听茶声然。
[答案] 那个人的眼睛正视着(茶炉),神色平静,好像在听茶水烧开了
没有的样子。
9
文意理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
内容理解
1.为了准确描绘人物的神态、动作,作者使用“阅”“执”等一系列动词,不仅
使人物栩栩如生,而且使静止的船头仿佛有了动感。( )
√
2.(对接教参“整体把握”)本文是一篇简洁、严谨的说明文,作者经过细
致的观察,准确地把握了这件雕刻品的各个细节,然后按一定的逻辑顺序写来,
从而鲜明地表现了它的整体形象。( )
×
[解析] 本文是按空间顺序来介绍“核舟”的。
10
3.写核舟的中间部分即船舱,重点是介绍核舟的大小,它不仅可以开关,
而且上面刻了对联,共十六个字,可见雕工的精细;“启窗而观”,还有“雕
栏相望”,更显出雕刻家构思的巧妙。( )
×
[解析] 写船舱重点是介绍舱旁的小窗。
4.(对接教参“思考探究”)先总体介绍王叔远的雕刻艺术,再具体介绍大
苏泛舟赤壁的核舟,最后对核舟雕刻做分类统计。具体介绍核舟主体时,又
以事物的空间顺序来介绍。( )
×
[解析] 介绍核舟主体时,以逻辑顺序为主。
11
第4篇 北冥有鱼 .
《庄子》
文学常识
庄子,名周,______时期哲学家,______学派的代表人物。
战国
道家
12
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)北冥有鱼 冥:__________________________
(2)怒而飞 怒:__________________________
(3)其翼若垂天之云 垂:__________________________
(4)海运则将徙于南冥 海运:________________________
(5)志怪者也 志:__________________________
(6)水击三千里 水击:_________________________
同“溟”,海
振奋,这里指用力鼓动翅膀
悬挂
海水运动
记载
击水,拍打水面
13
(7)抟扶摇而上者九万里 抟:_____________________________
扶摇:___________________________
盘旋飞翔
旋风
(8)去以六月息者也 去:_____________________________
息:______________________________
离开
气息,这里指风
(9)野马也 野马:__________________________
(10)生物之以息相吹也 吹:______________________________
山野中的雾气,奔腾如野马
吹拂
(11)其正色邪 其:_____________________________
正色:___________________________
表示选择
真正的颜色
14
(12)其远而无所至极邪 极:_______
(13)其视下也 其:________
尽头
代大鹏
(14)亦若是则已矣 若:________
是:________
像
这样
2.非课下注释重点字词
(1)其名为鲲 名:______
(2)海运则将徙于南冥 徙:_______
名字
迁移
15
重点句子翻译
1.《齐谐》者,志怪者也。(判断句)
[答案] 《齐谐》是一部专门记载怪异的事物的书。
2.抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。
[答案] (它)乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风离开。
3.野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。
[答案] 山野中的雾气,空气中的尘埃,都是生物用气息吹拂的结果。
16
文意理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
内容理解
1.(对接教参“整体把握”)文章浓墨重彩地描绘出一幅大鲲变为大鹏,大
鹏扶摇直上九万里,从北海飞往南海的壮丽图景。( )
√
写作特点
2.(对接教参“素养提升”)本文作者以雄奇的想象,塑造了鲲鹏的宏大形
象。前三句话以排比的形式联结成一个整体,结构严密,读来语气连绵,音律
流畅。( )
×
[解析] 文章前三句话运用的是顶真的形式。
17
对比点:主题表现方式
阅读【甲】【乙】两篇选文,完成1-5题。(18分)
【甲】《北冥有鱼》全文
【乙】庄子钓于濮水 ① ,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累
② 矣!”
庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟死已三千岁矣王巾笥 ③ 而藏之庙
堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳 ④尾于涂 ⑤ 中乎?”#1.2.1
18
二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”
庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”
(选自《庄子钓于濮水》)
【注】①濮(pú)水:水名,在今河南省濮阳县。②累(lèi):
使……劳累。③巾:用以覆盖物品的丝麻织品。这里名词用作动词,用锦
缎包裹。笥(sì):一种盛放物品的竹器。这里名词用作动词,用竹匣装。
④曳:拖,拽。⑤涂:泥。#1.3
19
【任务一】释读
1.根据提示填空。(3分)
(1)“志”在《古汉语常用字字典》中常见义项有:①心意,志向;②记,
记住;③记述,记载;④旗子。“志怪者也”中的“志”解释为:____。
(填序号)
③
(2)联系上下文,根据语境推断,“抟扶摇而上者九万里”中的“抟”解释
为:__________。
(3)“庄子持竿不顾”与“元方入门不顾”(《陈太丘与友期行》)中的“顾”
意思相同,解释为:________。
盘旋飞翔
回头看
20
2.用“/”标出【乙】文中画波浪线句子的朗读停顿。(限划两处)(3分)
吾 闻 楚 有 神 龟 死 已 三 千 岁 矣 王 巾 笥 而 藏 之 庙 堂 之 上
[答案] 吾 闻 楚 有 神 龟 / 死 已 三 千 岁 矣 / 王 巾 笥 而 藏 之
庙 堂 之 上
21
3.用现代汉语翻译下列句子。(6分,每小题3分)
(1)怒而飞,其翼若垂天之云。
[答案] 当它用力鼓动翅膀飞的时候,那展开的双翅就像悬挂在天空的云。
(2)往矣!吾将曳尾于涂中。
[答案] 你们回去吧!我宁愿(像龟一样)在烂泥里拖着尾巴(活着)。
22
【任务二】解读
4.下列对【甲】文内容理解和分析不正确的一项是(3分)( )
A.文中“鲲”“鹏”的形象充满奇幻色彩,鲲之大“不知其几千里”,鹏之飞
“水击三千里”,体现了庄子浪漫主义的想象风格。
B.鹏迁徙南冥需“水击”“抟扶摇”,说明万物活动都需凭借外力,暗含庄子
“万物有所依凭”的哲学思想。
C.文章结尾以“天之苍苍”的追问,引发读者对宇宙本真的思考,与“鹏之
大小”的描写形成逻辑割裂。
D.庄子借鹏的形象,既展现了宏大的生命境界,也隐含对世俗中拘于小境
者的启示——应超越局限,追求精神自由。
√
23
[解析] 结尾“天之苍苍”的追问,看似是在说天的颜色和高远,实则与前
文对鹏的描写有着紧密联系。鹏在高空中飞行,面对的就是这样苍茫的天
空,这种追问引发读者对宇宙本真的思考,也进一步烘托出鹏所处境界的
宏大,与“鹏之大小”的描写是有机统一的,并非形成逻辑割裂。
24
【任务三】比读
5.《北冥有鱼》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里”与《庄子钓于濮水》中
“宁其生而曳尾于涂中”都体现了“自由”的主题,请结合文本赏析【甲】
【乙】两文表现这一主题的方式上有何不同。(3分)
[答案] 《北冥有鱼》通过宏大的想象与夸张,以鹏“水击三千里”“抟扶摇
而上者九万里”的动态画面,展现其超越世俗的巨大力量与对广阔天地的
向往,虽需借助风力(“有所待”),但仍象征着对精神自由境界的追求。
《庄子钓于濮水》则以生活化的比喻与对话,借神龟“宁生而曳尾涂中”的
选择,直白地表达庄子对“不被权势束缚”的对自由的坚守,将抽象的哲思
转化为具体的生存态度,更贴近现实人生的抉择。
25
【参考译文】【乙】庄子在濮水边钓鱼,楚王派两位大夫前往表达心
意,(他们对庄子)说:“希望将国内政事托付给您,劳累您了!”
庄子拿着鱼竿不回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,
已经死了三千年了,楚王用锦缎将它包裹放在竹匣中珍藏在宗庙里。这只
神龟,(它是)宁愿死后留下骨骸显示尊贵呢,还是宁愿活在烂泥里拖着
尾巴爬行呢?”
两位大夫说:“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”
庄子说:“你们回去吧!我宁愿(像龟一样)在烂泥里拖着尾巴
(活着)。”
26
第5篇 庄子与惠子游于濠梁之上
《庄子》
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)子之不知鱼之乐,全矣 全:____________
完全,完备
(2)请循其本 循:____________
本:____________
追溯
本源
27
2.非课下注释重点字词
(1)庄子与惠子游于濠梁之上 游:________
游玩
(2)安知鱼之乐 安: ______
乐:________
怎么
快乐
(3)固不知子矣 固:_______
(4)子固非鱼也 固:________
固然
本来
28
重点句子翻译
1.子非鱼,安知鱼之乐?(反问句)
[答案] 你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?
2.子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!
[答案] 你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,是完全可以肯定的了!
3.庄子曰:“请循其本。”
[答案] 庄子说:“请追溯话题本源。”
29
文意理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
内容理解
1.文章以“出游从容”体现“鱼之乐”,其用意是借“鱼之乐”来抒发惠子的愉悦
心情。( )
×
[解析] 这句话是庄子说的,应是借“鱼之乐”来抒发庄子的愉悦心情。
2.(对接教参“问题探究”)从故事本身来看,庄子是这场辩论的胜者。结
尾处,在惠子巧妙地援引庄子的反驳建立起符合逻辑的推理后,庄子偷换概念,
避重就轻地将惠子的发难化解了。( )
√
30
3.(对接教参“整体把握”)惠子以退为进,承认“我非子,固不知子矣”,
进而又强调“子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣”,把庄子逼到了尴尬的
境地,庄子只好在一个“知”字上做文章。( )
×
[解析] 庄子只好在一个“安”字上做文章。
写作特点
4.(对接教参“素养提升”)本文主要由庄子与惠子的对话构成。二人反复
辩难,最后几近于说绕口令,而这正是故事的趣味所在。( )
√
31
第6篇 虽有嘉肴
《礼记》
文学常识
《礼记》,战国至秦汉间____家论著的汇编,相传是西汉经学家______
(人名)编纂的。
儒
戴圣
32
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)不知其旨也 旨:______________
(2)虽有至道 至道:____________
(3)教然后知困 困:_______________
(4)然后能自反也 自反:____________
(5)教学相长也 长:_______________
(6)学学半 学:_______________
味美
最好的道理
困惑
自我反思
推动、促进
同“敩”,教导
33
2.非课下注释重点字词
(1)不知其善也 善:______
(2)然后能自强也 强:_______
好处
勉励
34
重点句子翻译
1.虽有嘉肴,弗食,不知其旨也。(判断句)
[答案] 虽然有美味的肉食,不去品尝,就不知道其味美。
2.虽有至道,弗学,不知其善也。(判断句)
[答案] 虽然有最好的道理,不去学习,就不知道它的好处。
3.是故学然后知不足,教然后知困。
[答案] 所以,学习之后才知道自己的不足,教人之后才知道自己困惑的地方。
35
4.故曰:教学相长也。
[答案] 所以说:教与学是互相推动、互相促进的。
5.《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎!(倒装句)
[答案] 《尚书·说命》说“教别人,占自己学习的一半”,说的就是这个道
理吧!
36
文意理解
内容理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
1.文章以“嘉肴”与“至道”作对比,从日常生活谈起,由具体到抽象来指出学
习的重要性。( )
×
[解析] 文章以“嘉肴”和“至道”作类比,而非对比。
2.(对接教参“素养提升”)这篇短文的中心论点是“教学相长”,即“教”与
“学”相互促进,“教”是“学”的另一种形式。( )
√
写作特点
3.文章运用对偶句,这种句式两相对举,结构相同,用词相对,语气一致,相互辉
映,明快有力,连用铺排,强化了比喻说理的效果。( )
√
37
第7篇 大道之行也
《礼记》
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)大道之行也 大道:________________________________
(2)天下为公 公:___________________________________
指儒家推崇的上古时代的政治制度
公共的
38
(3)选贤与能 贤:______________
与:______________
能:_______________
指品德高尚
同“举”,推举
指才干出众
(4)讲信修睦 修:_______________
培养
(5)不独亲其亲 亲:________________
亲:_______________
以……为亲
父母
(6)不独子其子 子:______________
子:_______________
以……为子
子女
39
(7)矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养
矜:______________________
寡:_____________________
孤:_____________________
独:_____________________
废疾:__________________
者:_____________________
同“鳏”,老而无妻
老而无夫
幼而无父
老而无子
有残疾而不能做事
……的人
(8)男有分,女有归 分:_____________________
归:_____________________
职分,职守
女子出嫁
40
(9)货恶其弃于地也 货:___________________
恶:___________________
财物
厌恶
(10)是故谋闭而不兴 闭:___________________
兴:___________________
闭塞
兴起
(11)盗窃乱贼而不作 作:___________________
兴起
(12)故外户而不闭: 外户:________________
闭:___________________
从外面把门带上
用门闩插上
2.非课下注释重点字词
故人不独亲其亲 故:______
因此
41
重点句子翻译
1.选贤与能,讲信修睦。
[答案] 选拔推举品德高尚、有才干的人,讲求诚信,培养和睦气氛。
2.故人不独亲其亲,不独子其子。
[答案] 因此人们不只是敬爱自己的父母,不只是疼爱自己的子女。
3.货恶其弃于地也,不必藏于己。(倒装句)
[答案] 财物,厌恶把它扔在地上,但(之所以厌恶)不一定是因为想要
据为己有。
42
4.力恶其不出于身也,不必为己。(倒装句)
[答案] 力气,厌恶它不出于自己,但(愿意自己多出力)不一定是为了
自己的私利。
5.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭。
[答案] 这样一来,图谋之心闭塞而不会兴起,盗窃、作乱害人的事情不
会兴起,所以门从外面带上,而不从里面闩上。
43
文意理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
内容理解
1.(对接教参“整体把握”)“大同”社会的基本特征有三个:人人都能受到
全社会的关爱;人人都能安居乐业;货尽其用,人尽其力。( )
√
2.(对接教参“整体把握”)“讲信修睦”,说的是社会成员间应当建立起良
好的关系,要讲求诚信以消除欺诈,要崇尚和睦以止息争斗,使社会保持
和平安定。( )
√
44
3.(对接教参“整体把握”)“大道之行也……讲信修睦”这一层是全文的总
括语。作者拿现实社会跟理想的“大同”社会作对比,突出了“大同”社会的
和平、安定,使人心鼓舞振奋,令人向往。( )
×
[解析] “是故谋闭而不兴……是谓大同”是全文的总括语。
45
写作特点
4.(对接教参“素养提升”)“使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、
独、废疾者皆有所养”运用排比的修辞手法,一贯而下,气势十足,让人感到
社会各个阶层各个群体都能够安居乐业。 ( )
√
5.(对接教材“思考探究”第三题)文章多用对偶句,造成铺排效果,增强了
文章的气势。如“不独亲其亲,不独子其子”,句式相同,表意相对,顺承自然。
( )
√
46
第8篇 马 说 .
韩 愈
文学常识
韩愈,字退之,自谓郡望昌黎,世称“________”,______(朝代)文学家、
思想家、教育家。
韩昌黎
唐代
47
字词释义
1.课下注释重点字词
(1)祗辱于奴隶人之手 祗:_____________________________
同“衹(只)”,只、仅
(2)骈死于槽枥之间 骈死:__________________________
骈:____________________________
槽枥:___________________________
(和普通马)一同死
本义为两马并驾,引申为并列
马槽
(3)不以千里称也 称:_____________________________
著称
48
(4)一食或尽粟一石 一食:____________________
或:______________________
石:______________________
吃一次
有时
容量单位,十斗为一石
(5)食马者不知其能千里而食也
食:______________________
同“饲”,喂
(6)才美不外见 外见:____________________
见:______________________
表现在外面
同“现”
(7)且欲与常马等不可得 且:______________________
犹,尚且
49
(8)策之不以其道 策:______________
动词,用马鞭驱赶
马鞭,这里是
(9)食之不能尽其材 尽:______
材:____________
竭尽
才能、才干
(10)鸣之而不能通其意 通:______
(11)执策而临之 临:______
通晓
面对
50
2.非课下注释重点字词
(1)一食或尽粟一石 尽:____________
(2)且欲与常马等不可得 等:____________
(3)安求其能千里也 安:_____________
吃完
等同,一样
怎么
(4)执策而临之 执:____________
策:_____________
握,拿
名词,马鞭
51
重点句子翻译
1.祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
[答案] 也只能在奴仆的手下受到屈辱,(和普通马)一同死在马槽里,
不以千里马而著称。
2.马之千里者,一食或尽粟一石。
[答案] 日行千里的马,吃一次有时能吃下一石粮食。
3.且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(反问句)
[答案] 想要跟普通的马相等尚且办不到,又怎么能要求它日行千里呢?
4.其真无马邪?其真不知马也!(设问句)
[答案] 真的没有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊!
52
文意理解
下列表述正确的打“√”,有误的打“×”。
内容理解
1.全文寄托作者的愤懑不平和穷困潦倒之感,并对统治者埋没、摧残人才,
进行了讽刺、针砭和控诉。( )
√
53
写作特点
2.作者提到“千里马”的方式有:①直称。如“然后有千里马”“不以千里称
也”,正面提及,表述严正。②暗称。如“故虽有名马”“马之千里者”,表述委
婉,虽不直呼其名,而意在其中。③代称。如“不知其能千里而食也”“是
马也”“策之不以其道”,这些句子中的“其”“是”“之”等代词,都是指称千里
马的,表意简洁含蓄。( )
×
[解析] “不以千里称也”是暗称。
3.(对接教参“整体把握”)《马说》通篇采用借物抒情的手法,以千里马
不遇伯乐,比喻贤才难遇明主。( )
×
[解析] 通篇采用托物寓意的手法。
54
对比点:人才观
(2025安徽改编)阅读【甲】【乙】两篇选文,完成1-5题。(18分)
【甲】《马说》全文
【乙】吕端,字易直,少敏悟好学。出知蔡州,以善政,吏民列奏借
留。使高丽,暴风折樯,舟人怖恐,端读书若在斋阁时。赵普在中书,尝
曰:“吾观吕公奏事,得嘉赏未尝喜遇抑挫未尝惧亦不形于言,真台辅之
器也。”太宗即以端为左谏议大夫,每独召便殿,语必移晷【注】。太宗欲
相端,或曰:“端为人糊涂。”太宗曰:“端小事糊涂,大事不糊涂。”决意
相之。端至是骤被奖擢,太宗犹恨任用之晚。
55
端姿仪瑰秀,有器量,宽厚多恕,善谈谑,意豁如也。虽屡经摈退,
未尝以得丧介怀。善与人交,轻财好施。
(节选自《宋史》)
【注】晷:日影,日光。
【任务一】释读
1.根据提示填空。(3分)
(1)“策”根据词类活用,“策之不以其道”中的“策”解释为:____________。
用马鞭驱赶
(2)“临”在《古汉语常用字字典》中常见义项有:①站在高处向下看;
②面对;③临近,靠近;④到,到达。“执策而临之”中的“临”解释为:
____。(填序号)
②
(3)“使高丽”与“唐雎不辱使命”(《唐雎不辱使命》)中的“使”意思相
同,解释为:______。
出使
57
2.用“/”标出【乙】文中画波浪线句子的朗读停顿。(限划两处)(3分)
得 嘉 赏 未 尝 喜 遇 抑 挫 未 尝 惧 亦 不 形 于 言
[答案] 得 嘉 赏 未 尝 喜 / 遇 抑 挫 未 尝 惧 / 亦 不 形 于 言
58
3.用现代汉语翻译下列句子。(6分,每小题3分)
(1)食马者不知其能千里而食也。
[答案] 喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂它。
(2)善与人交,轻财好施。
[答案] (吕端)擅长和人交往,不看重财物,喜欢周济他人。
59
【任务二】解读
4.下列对【甲】文内容理解和分析不正确的一项是(3分)( )
A.本文以“世有伯乐,然后有千里马”开头,一开篇就奇峰突起,发人之所
未发,点明全文主旨,突出千里马的重要作用。
B.以“食不饱,力不足,才美不外见”写千里马被埋没的原因,生动形象地
表现了有才之士受到的不公正待遇和不幸的处境,行文中洋溢着强烈的不
平和悲愤。
C.“鸣之而不能通其意”,写尽了千里马的无奈和悲愤,充分表达了作者内
心的控诉。
D.“执策而临之,曰:‘天下无马!’”一句运用了动作描写和语言描写,刻
画出“食马者”愚昧浅薄的形象。
√
60
[解析] 由文章开头“世有伯乐……而伯乐不常有”可知,作者强调的是伯
乐的重要性。
61
【任务三】比读
5.【甲】文段强调了伯乐的重要性,你认为在人才取得成就的过程中,自
身才德和伯乐的发现哪一个更重要?请结合【乙】文段内容,阐明你的观
点。(3分)
[答案] 示例一:伯乐的发现更重要。吕端虽然才德出众,但在被太宗和
赵普赏识前“屡经摈退”,受朝廷重用后,才得以充分展示自身才德。
示例二:自身才德更重要。在被赏识前,吕端就已经显示出“台辅之器”。
他受到朝廷重用,也正是因为自身才德出众。
示例三:自身才德和伯乐的发现同等重要。吕端能够受到重用,一方面是
由于自身才德出众,有“台辅之器”,另一方面是由于太宗和赵普的赏识,
二者同等重要。
62
【参考译文】【乙】吕端,字易直,年少时聪慧悟性高,喜爱学习。(他)
出任蔡州知州,因政绩良好,官吏百姓排列着上奏请求(让他)留任。
(吕端)出使高丽时,狂风吹断了船的桅杆,船夫惊恐害怕,吕端(还)像
在书房中一样读书。赵普在中书省(任职时),曾经说:“我观察吕公奏事,
得到嘉奖赏赐不曾喜悦,遭受压制挫折不曾畏惧,也不在话语中表现出来,真
是做宰相的人才。”太宗就任命吕端为左谏议大夫,每次单独召(他)到便
殿,谈话时间必定超过日影移动的时间(即很久)。太宗想让吕端担任宰
相,有人说:“吕端为人糊涂。”太宗说:“吕端小事上糊涂,大事上不糊涂。”
决心任命吕端为宰相。吕端到这时突然被奖励提拔,太宗还遗憾任用他太
晚。
63
吕端容貌英俊秀美,有才能和度量,宽厚仁慈,喜欢开玩笑,心胸豁达。
虽然多次被排挤降职,(也)没有因为个人的得失介意。(吕端)擅长和
人交往,不看重财物,喜欢周济他人。
65
$