2026年1月9日高三语法填空练习（含词汇+翻译）-2026届高三英语一轮复习专项

2026年1月9日高三语法填空练习（含词汇+翻译） 语法填空1（中国钢架雪车队世界杯圣莫里茨站斩获金牌） China enjoyed a solid bobsleigh and skeleton display at the St. Moritz leg of the IBSF World Cup on Friday, 1.____________(highlight) by Yin Zheng and Zhao Dan winning gold in the mixed team skeleton event, 2.___________ is a new addition to the Winter Olympic programme with the games getting underway next month in Italy. China had two pairs in the competition. Team one was made up of Zhao and Yin with Zhao the first 3.___________(take) to the track. The 23-year-old won China’s first women’s skeleton gold at the Yanqing leg of the World Cup last season and she 4.____________(clock) in a time of 1 minute 14.13 seconds at St. Moritz to sit second on the women’s side. Then Yin achieved 5.___________ time of 1 minute 12.03 seconds to rank second for the men. The total of their scores is 2 minutes 26.16 seconds, which was enough 6.__________ them to claim their first gold of this World Cup season. Meanwhile, in the 7.__________(man) skeleton, Yin also made the podium. His total time for the two rounds was 2 minutes 26.16 seconds, a result that earned 8.___________(he) a bronze medal. Great Britain’s Matt Weston took the gold in 2 minutes 16.58 seconds. This event in Switzerland is the penultimate qualifying chance 9.___________ the Winter Olympics next month. Yin 10.____________(pick) up three bronze medals, two fourth place finishes and one sixth places finish in the six qualifying events so far this season and is ranked second in the overall standings. 语法填空2（四卷本《中国儿童电影百年典藏》：梳理百年光影之路） As a monumental work brimming with a century’s worth of memories, the “Centennial Collection of Chinese Children’s Films” made 1.____________(it) official debut at a book fair in Beijing. 2.___________(publish) by Guizhou People’s Publishing House, this book offers 3.___________ panoramic view of the diverse explorations in Chinese children’s films through more than twenty categories, 4.___________(range) from war, environmental protection, science fiction, history and family affection to children’s psychological growth and the 5.___________(life) of ethnic minority groups. Comprising four volumes, it 6.____________(systematic) reviews over 1,300 Chinese feature films themed around children and adolescents produced from 1922, 7.___________ China’s first children’s feature film, “A Naughty Kid,” was released, up until 2022, covering a full hundred years. This collection 8.__________(include) a wealth of precious film materials and images, along with displays of significant commemorative documentary sources related 9.__________ children’s films. Some of these materials are being presented to readers for the first time, filling a crucial gap in the industry and providing 10._____________(value) visual and textual resources for practitioners, researchers and educators in the field of children’s and adolescent films. 语法填空3（守文化精髓，传中国故事：《西游记》英文漫画引关注） A new English-language graphic novel series of China’s iconic classic “Journey to the West” was recently promoted at 1.__________ ongoing book fair in Beijing. The adaptation of the beloved tale into a series of illustrated volumes is ready 2.___________(bring) China’s cultural heritage to an international audience in a 3.__________(visual) engaging format. An English-language graphical novel adaptation of “Journey to the West,” which 4.___________(span) 39 volumes, is displayed at a book fair in Beijing 5.___________ ends on Saturday, January 10, 2026./Photo provided to CGTN The original Chinese names for the four main characters – Xuanzang, Sun Wukong, Zhu Wuneng, and Sha Wujing – were retained for this translation. A 6.___________(translate) of this series, Peng Ping of Beijing Foreign Studies University, explained, “(We are) using the original names for the characters 7.____________ it’s important to maintain the essence of the story,” she said. “This translation is part of a larger effort to ensure Chinese cultural narratives are presented with 8.___________ (confident) and pride.” “9.__________(use) the original names of the characters also helps foreign readers remember and understand each character’s role and connect more closely10. ____________ this Chinese rich cultural heritage,’ added Peng Ping. 1、 参考答案 1. highlighted 2. which 3. to take 4. clocked 5. a 6. for 7. men’s 8. him 9. before 10. has picked 一、参考翻译 上周五，在圣莫里茨举办的国际雪车联合会世界杯分站赛中，中国雪车钢架雪车队表现稳健，其中殷正和赵丹斩获钢架雪车混合团体项目金牌，成为赛事一大亮点。该项目是冬奥会新增设的比赛项目，而下月意大利冬奥会即将拉开帷幕。 中国队共派出两组选手参赛。第一组由赵丹和殷正组成，赵丹率先登场滑行。这位 23 岁的选手在上赛季世界杯延庆站比赛中，为中国夺得首枚女子钢架雪车金牌。此次在圣莫里茨，她以 1 分 14 秒 13 的成绩暂列女子组第二位。 随后，殷正滑出 1 分 12 秒 03 的成绩，位列男子组第二。两人总成绩为 2 分 26 秒 16，这一成绩足以让他们拿下本赛季世界杯的首枚金牌。 与此同时，在男子钢架雪车单项比赛中，殷正也登上了领奖台。他两轮滑行总成绩为 2 分 26 秒 16，凭借这一成绩摘得铜牌。英国选手马特·韦斯顿以 2 分 16 秒 58 的成绩夺得该项目金牌。 这场在瑞士举办的赛事是下月冬奥会的倒数第二轮资格赛。本赛季截至目前，在六站资格赛中，殷正已收获三枚铜牌、两次第四名和一次第六名的成绩，目前在总积分榜上排名第二位。 一、词汇积累 1. bobsleigh /ˈbɒbsleɪ/ n. 雪车 2. skeleton /ˈskelɪtn/ n. 钢架雪车 3. highlight /ˈhaɪlaɪt/ v. 突出；强调；使成为亮点 4. addition /əˈdɪʃn/ n. 新增事物；添加物 5. programme /ˈprəʊɡræm/ n. （比赛）项目；节目单 6. get underway 开始；启动 7. be made up of 由…… 组成 8. track /træk/ n. 赛道 9. clock /klɒk/ v. 记录（时间、速度等） 10. rank /ræŋk/ v. 位列；排名 11. claim /kleɪm/ v. 赢得；获得（奖项、头衔等） 12. podium /ˈpəʊdiəm/ n. 领奖台 13. penultimate /pɪˈnʌltɪmət/ adj. 倒数第二的 14. qualifying /ˈkwɒlɪfaɪɪŋ/ adj. 资格赛的 15. standings /ˈstændɪŋz/ n. 积分榜；排名 二、参考答案 1. its 2. Published 3. a 4. ranging 5. lives 6. systematically 7. when 8. includes 9. to 10. valuable 二、参考翻译 作为一部承载着百年记忆的鸿篇巨制，《中国儿童电影百年典藏》在北京一场书展上正式亮相。 该书由贵州人民出版社出版，通过战争、环境保护、科幻、历史、亲情、儿童心理成长以及少数民族生活等二十余个类别，全方位展现了中国儿童电影的多元探索之路。 这套典藏共分四卷，系统梳理了自 1922 年中国首部儿童故事片《顽童》上映，至 2022 年这一百年间创作的 1300 余部以儿童和青少年为主题的国产故事片。 此典藏囊括了大量珍贵的电影资料与影像，同时展示了诸多与儿童电影相关的重要纪实文献资料。其中部分资料为首次面向读者公开，填补了行业内的一项重要空白，也为儿童与青少年电影领域的从业者、研究者和教育工作者提供了极具价值的图文资料。 二、词汇积累 1. monumental /ˌmɒnjuˈmentl/adj. 意义深远的；宏伟的 2. brim /brɪm/v. 充满；满溢 3. centennial /senˈteniəl/adj. 百年的；一百周年的 4. debut /ˈdeɪbjuː/n. 首次亮相；问世 5. panoramic /ˌpænəˈræmɪk/adj. 全景的；全貌的 6. diverse /daɪˈvɜːs/adj. 多种多样的；不同的 7. exploration /ˌekspləˈreɪʃn/n. 探索；探究 8. range /reɪndʒ/v. 涵盖；包括 9. ethnic /ˈeθnɪk/adj. 民族的；种族的 10. minority /maɪˈnɒrəti/n. 少数民族；少数群体 11. comprise /kəmˈpraɪz/v. 包含；由…… 组成 12. systematically /ˌsɪstəˈmætɪkli/adv. 系统地；有条理地 13. release /rɪˈliːs/v. 发行；发布 14. precious /ˈpreʃəs/adj. 珍贵的；宝贵的 15. commemorative /kəˈmemərətɪv/adj. 纪念的 16. documentary /ˌdɒkjuˈmentri/adj. 纪实的；文件的 17. crucial /ˈkruːʃl/adj. 至关重要的；关键性的 18. gap /ɡæp/n. 空白；缺口 19. practitioner /prækˈtɪʃənə(r)/n. 从业者；执业者 20. resource /rɪˈsɔːs/n. 资源；资料 三、参考答案 1. a 2. to bring 3. visually 4. spans 5. that/which 6. translator 7. because/since/as 8. confidence 9. Using 10. with 三、参考翻译 中国经典名著《西游记》全新英文漫画系列，近日正在北京举办的书展上进行推广。这部深受大众喜爱的故事被改编为系列漫画分册，旨在以视觉表现力丰富的形式，向国际读者展现中国文化瑰宝。 这套共 39 册的《西游记》英文漫画改编作品，正在北京一场将于 2026 年 1 月 10 日（周六）收官的书展上展出。（图片来源：中国国际电视台） 该译本保留了玄奘、孙悟空、猪悟能和沙悟净四位主要角色的中文原名。北京外国语大学的该系列译者彭萍解释道：“我们保留角色原名是因为，守住故事的精髓至关重要。” 她还表示：“这一译本是宏大计划的一部分，我们希望以自信和自豪的姿态，向世界讲述中国文化故事。” 彭萍补充说：“沿用角色原名，也有助于外国读者记住并理解每位角色的身份定位，从而更紧密地与中国这份厚重的文化遗产建立联结。” 三、词汇积累 1. iconic /aɪˈkɒnɪk/adj. 标志性的；经典的 2. graphic novel /ˈɡræfɪk ˈnɒvl/ n. 漫画小说；图画小说 3. promote /prəˈməʊt/v. 推广；宣传；促进 4. ongoing /ˈɒnɡəʊɪŋ/adj. 正在进行的 5. adaptation /ˌædæpˈteɪʃn/n. 改编本；改编作品 6. beloved /bɪˈlʌvd/adj. 深受喜爱的 7. heritage /ˈherɪtɪdʒ/n. 遗产；文化遗产 8. visually /ˈvɪʒuəli/adv. 视觉上地；直观地 9. engaging /ɪnˈɡeɪdʒɪŋ/adj. 吸引人的；有趣的 10. format /ˈfɔːmæt/n. 形式；格式 11. span /spæn/v. 横跨；涵盖；包括 12. retain /rɪˈteɪn/v. 保留；保持 13. essence /ˈesns/n. 精髓；本质；核心 14. narrative /ˈnærətɪv/n. 叙事；故事 15. confidence /ˈkɒnfɪdəns/n. 自信；信心 16. pride /praɪd/n. 自豪；骄傲 17. connect /kəˈnekt/v. 联结；联系 18. rich /rɪtʃ/adj. 丰富的；深厚的 学科网（北京）股份有限公司 $