2026届高三英语一轮复习语法填空专练（含翻译和重点词汇）

2026届高三一轮复习语法填空培补精练（含翻译和重点词汇）

原创语法填空1（中国邮政发行马年邮票）

China Post officially released a set of special stamps on Monday in celebration of the upcoming Year of the Horse, 1.___________(spark) a frenzy among collectors.

2.____________ the winter chill, long lines began forming at post offices across Beijing as early as Sunday afternoon. By 8 am on Monday, 3.___________ sales officially began, eager collectors — ranging from seasoned stamp fans 4.____________ younger enthusiasts bundled in thick coats — were already lined up along the sidewalks.

The Year of the Horse will begin 5.__________ Feb 17, according to the Chinese calendar. This year’s celebrations carry added cultural weight following the successful inscription of the Spring Festival, social 6.__________(practice) of the Chinese people in celebration of the traditional new year, on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2024, a milestone 7.____________ has heightened public interest in traditional customs.

The collection 8.___________(feature) two stamps with a total face value of 2.40 yuan ($0.34). The first depicts a red horse treading on clouds, symbolizing steady 9.____________(economy) and social development and reflecting the nation’s aspirations toward the future objectives of the 15th Five-Year Plan (2026-30). The second has three horses running together among good-luck patterns, representing the unity and joint efforts of all Chinese people as they work toward building 10.___________ modern socialist country and advance national rejuvenation on all fronts.

原创语法填空2 （2026 “乐购中国” 消费季启幕，中国日报搭建国际传播新载体）

With the roll-out of new measures 1.___________(boost) consumption among both inbound visitors and local residents in China, China Daily officially launched an international communication platform in Shanghai on Saturday to 2.___________(far) promote the “Shopping in China” initiative.

3.____________(facilitate) by the Ministry of Commerce, the platform adopts 4.__________ integrated communication matrix of “one newspaper, one website, three social media accounts”, with content from the newspaper expected to further boost the initiative among overseas readers. The English-language website features six core sections, 5.___________(name) Policy Guide, What They Say, Shopping, Delicacy, Travel and Events.

Social media accounts on Facebook, X (formerly Twitter) 6.__________ TikTok are designed to share compelling stories about China’s consumer market through visually 7.____________(engage) photos and videos tailored 8.__________ international audiences.

Unveiled last year, the “Shopping in China” initiative aims to showcase the country’s consumption and hospitality landscape and 9.___________(it) appeal — spanning premium shopping, dining, tourism and cultural experiences — to a global audience.

China Daily’s new move was part of the launching ceremony of the 2026 “Shopping in China” and New Year Consumption Season in Shanghai on Saturday. Speaking at the ceremony, Commerce Minister Wang Wentao 10. ___________(highlight) that the 2026 “Shopping in China” campaign will focus on three themes — goods consumption, services consumption and new consumption scenarios.

Can you believe that an entire industry chain operates inside a single building in Wuxi, Jiangsu province?

原创语法填空3（科技创新为核，无锡美妆健康产业加速崛起）

In Wuxi National High-tech District, this is exactly 1.___________ the beauty and wellness industry works.

At Jiangnan Beauty Bay, an industrial park dedicated 2.__________ the beauty and wellness

sector, raw materials travel upstairs and return as finished products, while livestreamers next door sell them to consumers worldwide. Here, “upstairs and downstairs” is 3.____________(literal) “upstream and downstream”.

Research and development are at the 4.__________(early) stage of this industry chain. Inside the R&D lab of the Jiangnan Institute of Beauty Research, a new facility 5.____________(establish) with help from Jiangnan University, scientists are creating the ideas 6.___________ will shape tomorrow’s beauty brands.

“Scientific innovation is the ‘brain’ and ‘engine’ of the modern beauty and wellness industry. It has shifted from a supporting role 7.__________ the core driving force behind industrial upgrading and value creation,” said Li Jinhua, 8.____________ professor at Jiangnan University and head of the institute. Li 9.__________(add) the institute’s technological capabilities also play a vital role in 10.___________ (optimize) production processes, supporting industrialization and bridging laboratories with brand owners.

 

一、填空答案

1. sparking  2. Despite   3. when   4.              to                                          5.              on

6. practices 7. that/which  8. features   9. economic  10.              a

一、 全文翻译

中国邮政于周一正式发行一套马年特种邮票，引发了收藏爱好者的抢购热潮。

尽管冬日寒意袭人，北京各地邮局从周日下午起就排起了长龙。周一上午 8 点邮票正式开售时，心急的收藏者们：既有经验丰富的资深邮迷，也有裹着厚外套的年轻爱好者：早已在人行道上排起了队。

根据中国农历，马年将于 2 月 17 日开启。2024 年，中国人民庆祝传统新年的社会实践活动 “春节” 被成功列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》，这一里程碑事件提升了公众对传统习俗的关注度，也让今年的春节庆祝活动承载了更厚重的文化意义。

该套邮票包含两枚，总面值为 2.40 元（约合 0.34 美元）。第一枚邮票图案为一匹红马踏云而行，象征着经济稳健发展与社会和谐进步，寄托了国家朝着 “十五五” 规划（2026-2030 年）   未来目标迈进的美好愿景。第二枚邮票则描绘了三匹马在吉祥纹样中并驾齐驱的画面，寓意全体中国人民凝心聚力、携手奋进，为全面建设社会主义现代化国家、推进中华民族伟大复兴而共同奋斗。

一、 核心词汇整理

1. special stamps /ˈspeʃl stæmps/ 名词短语：特种邮票

2. frenzy /ˈfrenzi/ 名词：狂热，热潮

3. collector /kəˈlektə(r)/ 名词：收藏者

4. despite /dɪˈspaɪt/ 介词：尽管，不管

5. chill /tʃɪl/ 名词：寒意，寒冷

6. seasoned /ˈsiːznd/ 形容词：经验丰富的，老练的

7. enthusiast /ɪnˈθjuːziæst/ 名词：爱好者，热衷者

8. bundle /ˈbʌndl/ 动词：裹紧，捆扎

9. Chinese calendar /ˌtʃaɪˈniːz ˈkælɪndə(r)/ 名词短语：中国农历

10. inscription /ɪnˈskrɪpʃn/ 名词：列入名录

11. intangible cultural heritage /ɪnˈtændʒəbl ˈkʌltʃərəl həˈrɪtɪdʒ/ 名词短语：非物质文化遗产

12. milestone /ˈmaɪlstəʊn/ 名词：里程碑

13. feature /ˈfiːtʃə(r)/ 动词：以…… 为特色