2026届高考语文专题复习：文言文翻译——句式翻译两相和
文言文翻译——句式翻译两相和
文言文特殊句式
与现代汉语不同的文言句式主要有判断句、被动句、省略句、倒装句等四大类，另外还有一些固定结构短语，一般也视为古汉语句式的一类。文言句式的考查往往在断句、翻译题中有涉及，是断句的依据和文言文翻译的重要采分点。对文言句式，要掌握其类型特点和翻译方法。
一、判断句——分清类别，添加成含有“是”的句子
判断句是对事物的性质、情况、事物之间的关系做出肯定或否定判断的句子。现代汉语中，通常用“是”来表示判断；而在文言文中，判断句的表现形式呈现出多样化的特点。
类型 | 教材示例 |
……者，……也 ……者 ……者也 ……，……也 | ①师者，所以传道受业解惑也。（《师说》） ②殆有神护者。（《项脊轩志》） ③沛公之参乘樊哙者也。（《鸿门宴》） ④项脊轩，旧南阁子也。（《项脊轩志》） |
“为、乃、则、皆”等，表肯定判断 | ①皆为龙虎。（《鸿门宴》） ②是乃仁术也。（《齐桓晋文之事》） ③则固前知其如此也。（《答司马谏议书》） ④夫六国与秦皆诸侯。（《六国论》） |
“非”“匪”等，表否定判断 | ①六国破灭，非兵不利。（《六国论》） ②所守或匪亲，化为狼与豺（《蜀道难》） |
“是”用作动词，表判断 | 自言本是京城女。（《琵琶行并序》） |
学科网（北京）股份有限公司
无标志判断句 | ①臣本布衣。（《出师表》） ②帝高阳之苗裔兮。［《离骚》（节选）］ |
【翻译判断句两技法】
1.判断句翻译时的句式要求：“……是……”或“……不是……”。
2.当用副词加强判断时，翻译中应把副词的基本义译出，并补上判断词“是”，如“必”“亦”“即”“诚”“皆”
“则”“素”“乃”可以依次译成“一定是”“也是”“便是”“确实是”“都是”“原来是”“本来是”“就是”。
【即学即练】
1.下列各句中，句式不同于其他三项的一项是( )
A.噌吰者，周景王之无射也 B.秦，虎狼之国
C.无恻隐之心，非人也 D.端章甫，愿为小相焉
2.阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。
初，晋王娶王肃之女，生（司马）炎及攸，以攸继景王后。攸性孝友，多材艺，清和平允，名闻过于炎。晋王爱之，常曰：“（1）天下者，景王之天下也，吾摄居相位，百年之后，大业宜归攸。”……晋王欲以攸为世子，山涛曰：“废长立少，违礼不祥。”贾充曰：“中抚军有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰：“（2）中抚军聪明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晋王由是意定，丙午，立炎为世子。（节选自《资治通鉴》，有删改）
（1）译文：
（2）译文：
二、被动句——看清标志词，翻译成“被”的意思
“被动句”中的主语与谓语之间的关系是被动关系，主语是谓语动词所表示的行为的被动者、受事者，而不是主动者、实施者。在古汉语中，被动句主要有两大类型：一是有标志的被动句，即借助一些被动词来表示被动；二是无标志的被动句，又叫意念被动句。
类型 | 教材示例 |
“于”字句：谓语+于 | 此非孟德之困于周郎者乎？（《赤壁赋》） |
“见”字句：见+谓语；见+谓语+于 | ①见犯乃死，重负国。（《苏武传》） ②遂见用于小邑。（《归去来兮辞并序》） |
“为”字句：为+动词 | 士卒多为用矣！（《陈涉世家》） |
为……所；为所…… | ①而为秦人积威之所劫。（《六国论》） ②若属皆且为所虏！（《鸿门宴》） |
“被”字句 | 忠而被谤。（《屈原列传》） |
无标志句（意念被动句） | 而刘夙婴疾病。（《陈情表》） |
【即学即练】
1.下列各句中，不属于被动句的一项是( )
A.不者，若属皆且为所虏 B.妇女无所幸
C.终必不蒙见察 D.夫祸患常积于忽微
2.阅读下面的文言文，将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）昔者弥子瑕见爱于卫君。卫国之法，窃驾君车者罪至刖。既而弥子之母病，人闻，往夜告之，弥子矫驾君车而出。君闻之而贤之曰：“孝哉，为母之故而犯刖罪!”与君游果园，弥子食桃而甘，不尽而奉君。
学科网（北京）股份有限公司
君曰：“爱我哉，忘其口而念我!”及弥子色衰而爱弛，得罪于君。君曰：“是尝矫驾吾车，又尝食我以其余桃。”（2）故弥子之行未变于初也，前见贤而后获罪者，爱憎之至变也。（3）故有爱于主，则知当而加亲；见憎于主，则罪当而加疏。故谏说之士，不可不察爱憎之主而后说之矣。（选自《史记·老子韩非列传》，有删改）
（1）译文：
（2）译文：
（3）译文：
三、倒装句式（主谓倒装、宾语前置、定语后置、介词结构作状语后置）
现代汉语的句子成分的顺序，一般为“主——谓——宾”“定（状）——中心词”，但在文言文中，在一定条件下，句子成分的顺序会发生变化的，这就是古汉语中的所谓倒装句，即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。主要有以下几种倒装形式：
（一）主谓倒装句——辨明语气，调换主语、谓语位置
在现代汉语中，谓语一般在主语之后，而古汉语有时为了强调和突出谓语的意义，在一些句子中，就把谓语提到主语前面，构成主谓倒装句。
句子形式 | 教材示例 |
感叹句中，谓语是感叹的中心，为了增加感情色彩，谓语前置 | 甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》） |
疑问句中，为突出疑问的重点，谓语前置 | 谁与哭者？（《礼记》） |
在祈使句中，强调动作，需要突出谓语时，谓语前置。 | 勉哉夫子！（《史记·周本纪》） |
在陈述句中，为突出陈述重点，谓语前置 | 宜乎百姓之谓我爱也。（《齐桓晋文之事》） |
【即学即练】
1.下列各句中，不是主谓倒装句的一项是（ ）
A.贤哉，回也 B.渺渺兮予怀
C.如鸣佩环 D.洎牧以谗诛，邯郸为郡
2.将文中画横线的内容翻译成现代汉语。
昔者文王侵孟、克莒、举酆，三举事而纣恶之。文王乃惧，请入洛西之地、赤壤之国方千里，以请解炮烙之刑，天下皆说。仲尼闻之曰：“仁哉文王！轻千里之国而请解炮烙之刑。智哉文王！出千里之地而得天下之心。”（节选自《韩非子·难二》，有删改）
译文：
（二）宾语前置句——判定形式，调整前置的宾语到动词（或介词）后
现代文中宾语一般处于谓语之后用来回答是“谁”或是“什么”；而在古代汉语中，却往往出现宾语放置在谓语动词或介词之前的情况，这种现象的句子就叫宾语前置句。其常见的类型有以下几种：
类型 | 教材示例 |
疑问句中疑问代词作宾语而前置，句中常有“谁、何、奚、曷、胡、恶、安”等疑问词。 | ①大王来何操。（《鸿门宴》） ②而今安在哉。（《赤壁赋》） |
学科网（北京）股份有限公司