高中英语写作训练汉译英专项练习-2026届高考英语一轮复习

高中英语书面表达练习：汉译英专项练习 第一组： 1.我写信申请你们网站上刊登的导游一职。 2.我专业的经验以及对贵公司声望卓著、成绩斐然的了解驱使我愿意为小米科技有限责任公司效劳。 3. 我认为，担任导游不仅能使我拓宽视野，而且可以传播我们的文化到世界各地。 4.我正沿着马路往前走，突然一条如同大象一样大的狗出现在我面前。 5.当电话那头传来我女儿的声音，我的心几乎要停止跳动。 1.I'm writing this letter to apply for the position as a tour guide advertised in your website. 2.My professional experience and my awareness of your high reputation and great achievements have led me to want to work for Xiaomi Corporation. 3. In my opinion, not only can being a tour guide broaden my horizon but it can also allow me to spread our culture to the whole world. 4. I was walking along the road when suddenly a dog as big as an elephant stood in front of me. 5. My heart almost stopped beating when I heard my daughter's voice on the phone. 1.I couldn't move my legs. It was as if they were stuck to the floor. 2. He felt as if his whole world had collapsed when he learned what had happened. 3. Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack. 4. My experience of such kind of jobs lays a solid foundation for my success. 5. As far as I'm concerned, I'm qualified for the job. To start with, I have a good command of English, enabling me to communicate well with foreigners fluently. 6. In addition, in the past three years I have taken part in many social activities, in which I performed well and gained rich experience. 1．我的腿动不了，就好像粘在地板上似的。 2．当知道发生了什么事时，他感到整个世界都崩塌了。 3． 在这座大城市寻找一个人犹如大海捞针。 4. 我在这方面的工作经验为我的成功奠定了坚实的基础。 5. 我认为，我胜任这项工作。首先，我精通英语，这就使我能够和外国人流利的交流。 6. 此外，在过去的三年中，我参加了很多社会活动，我表现良好并获得了丰富的经验。 1.I couldn't move my legs. It was as if they were stuck to the floor. 2. He felt as if his whole world had collapsed when he learned what had happened. 3. Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack. 4. My experience of such kind of jobs lays a solid foundation for my success. 5. As far as I'm concerned, I'm qualified for the job. To start with, I have a good command of English, enabling me to communicate well with foreigners fluently. 6. In addition, in the past three years I have taken part in many social activities, in which I performed well and gained rich experience. 第三组 1. 按照计划，活动于本周五下午两点在学校礼堂举行。 2.预计12名同学会就关于“中国梦”这一特定主题发表精彩演讲。 3. 在纽约一年的时间里，要不是你的帮助，我不会如此迅速地适应它。 4.  当得知我被重点大学录取时，我妈差点儿就哭了。 5. 他面带灿烂的笑容，伸出双手，把盒子递给我，咧嘴笑(grin)着说：“送给你的圣诞礼物”。 1.As scheduled, the activity is supposed to take place at 2：00 pm in the school lecture hall this Friday afternoon. 2. Twelve students are expected to deliver their brilliant speeches on the given topic “Chinese Dream”. 3. But for your help during my one year's stay in New York, I wouldn't have adapted to it so quickly. 4. My mother was close to tears when she heard I was admitted to a key university. 5. Wearing a radiant smile, the man reached out his hands, passed the box to me and grinned “Christmas gift for you”. 第四组： 1.盒子里放着一只我渴望得到的泰迪熊，还有一张随附的卡片。再一次，我无法控制我的眼泪。 2. 卡片上写着：“对不起，我迟到了。圣诞快乐。”我擦干眼泪，紧紧地抱着盒子，感到一阵暖意。 3. 珍妮把手表还给他，看着他，为自己的所作所为感到抱歉，低声说：“不，我没有偷你的‘魔法手表’。我昨天捡到的。” 4.我代表我们学校，荣幸地邀请您担任英语演讲比赛的评委。 5. 如你所知，有很多俱乐部值得推荐。就我个人而言，参加京剧俱乐部是个不错的选择。 1. Inside the box lay a teddy bear I had longed for with an card attached. Once again, I couldn’t contain my tears. 2. The card read: “Sorry, I’m late. Merry Christmas.” I wiped my tears, held the box tightly and felt a surge of warmth. 3. Jenny returned the watch and looked at him, feeling sorry for what she had done and saying in a low voice, “No, I didn’t steal your ‘magical watch’. I picked it up yesterday. ” 4. On behalf of our school, I have the honor to invite you to be a judge of our English Speaking Contest. 5. As you know, there are a variety of clubs that are worth recommending. Personally, joining Peking Opera Club is a good choice. 第五组 1.随着抖音等短视频平台在全世界流行开来，越来越多的年轻人对录制短视频产生了浓厚兴趣。 2. 我们将去吃一些著名的地方特色小吃，体验当地的历史文化和风俗习惯。 3. 北京有很多文化遗迹，最有吸引力的是紫禁城。 4. 如你所知，在现代中国，有大量的杰出英雄值得赞赏。 5. 我想要了解的是学费要付多少钱，住宿是否包括在内。 6. 更重要的是，你的帮助和善意使我更容易理解英国文化，并且适应那里的生活。 1. As short video platforms such as Tik Tok become popular around the world, more and more young people have developed a passion for recording short video clips. 2. We will try some famous local snacks and experience the local history and culture as well as their customs. 3. There are many cultural sites in Beijing, among which the most attractive one is the Forbidden City. 4. As you know, there are a large number of distinguished heroes worth admiring in modern China. 5. What I'd like to find out is how much I have to pay for the course and whether accommodation is included. 6. More importantly, your help and kindness made it easier for me to have a better understanding of British culture and adapt to the life there. 第六组 1. 他们压低了声音，试图偷偷离开。 2. 泪水模糊了她的眼睛，她咬了一口面包，享受着这珍贵的时刻。 3. 睡眠不足会导致注意力障碍和学习成绩不佳。 4. 你们的夏令营为我提供了一个很好的机会，在那里我可以更多地了解其他国家，并反过来告诉他们一些关于中国的事情。 5. 他不顾危险，冲进火堆去营救那些被困在房子里的人。 6. 这项活动受到学生们的热烈欢迎，他们都认为这有助于激发他们的学习兴趣。 1.They lowered their voice，trying to leave without being noticed. 2. Tears blurring her eyes, she took a bite of the bread, enjoying the precious moment. 3. Lack of sleep can result in attention disorders and poor academic performance. 4. Your camp provides a good chance for me, where I can know more about other countries, and in turn tell them something about China. 5. Ignoring the danger，he rushed into the fire to rescue those trapped in the house. 6. This activity was warmly welcomed by students，all of whom considered it helpful to arouse their learning interest. 第七组 1.我望着车窗外，蜿蜒的河流，高耸的山脉，阳光明媚的海滩和深邃的山谷，完全吸引了我的注意力。 2. 所有网站对公众免费，任何有互联网连接的人都可以访问。 3. 意识到我负担不起继续深造的事实，我不得不停止追逐我的梦想。 4. 官员们表示，由于有效的预防措施，很少有公民感染这种病毒。 5.昨天打扫房间时，我偶然发现了一张我妈妈的旧照片。 6. 王先生已经退休了，但他仍然记得和学生们一起度过的快乐时光。 7.不可否认，虚拟现实技术对人们娱乐的方式产生了巨大影响。 8. 在旅行期间,那令人叹为观止的风景给我留下了深刻印象。(be impressed by ) 1.I looked out of the car window, winding rivers, lofty mountains, sunny beaches and deep valleys, holding me entirely in their fascination. 2.All the sites are free to the public and accessible to anyone with an Internet connection. 3.Realizing that I can't afford to continue my further study, I had to stop chasing my dream. 4.Officials say that few citizens are infected with the virus owing to effective prevention. 5.While cleaning the room yesterday , I came across an old photograph of my mother. 6.Mr Wang has retired, but he still remembers the happy time spent with his students. 7.It can't be denied that the VR technology has had a tremendous effect on the way people entertain themselves. 8.During my trip I was deeply impressed by the breathtaking scenery. 第八组 1.在导游的陪同下,我们参观了布达拉宫(Potala)和西藏博物馆,在那里买了精美的纪念品。(in the company of ... ; where引导定语从句) 2. 他成为受师生欢迎的人的原因是他的友善、大方和勤奋。(what引导的主语从句) 3. 这是他第一次同意加入我们的研究。(it is the first time that ) 4.难怪你打不通,你在这个电话号码中漏掉了一个零。(no wonder) 5. 为了避免膝盖疼痛，你可以在柔软的场地上跑步，锻炼腿部肌肉。 6. 虽然有令人惊叹的瞬间转变的故事，但对我们大多数人来说，这些变化是渐进的，需要付出大量的努力和工作，就像清理被污染的河流一样。 7. 塑造我们生活的不是我们偶尔做的事，而是我们所做的事始终如一。 1.In the company of the guide， we paid a visit to the Potala Palace and Tibet Museum, where we bought brilliant souvenirs. 2.What made him a popular person among teachers and students was his kindness, generosity and diligence. 3.It is the first time that he has agreed to join us in the research. 4.It is no wonder that/No wonder you couldn't get through. You've left out a zero in this phone number. 5.It is no wonder that/No wonder you couldn't get through. You've left out a zero in this phone number. 6.While there are amazing stories of instant transformation，for most of us the changes are gradual and require a lot of effort and work, like cleaning up a polluted river. 7.It is not what we do once in a while that shapes our lives, but what we do consistently. 学科网（北京）股份有限公司 $