内容正文:
2024-2025学年上学期山东省烟台市高二年级期末试题
应用文二次学案学生版
【真题再现】
假定你是李华,你校正在进行“外国人在中国的文化体验”的研究项目。请给你在太极学习班上认识的英国朋友David写一封邮件,邀请他接受采访。内容包括:
(1) 项目介绍;
(2) 采访相关事宜。
注意:
(1) 写作词数应为80个左右;
(2) 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear David,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【框架搭建】
首段
问候:
邀请目的:
正文
项目核心目的:
采访关键信息:
末段
强调价值:
期待参与:
【邮件核心表达】
1. 项目介绍
Our school is conducting a research project titled “Cultural Experiences of Foreigners in China”. 我校正在开展一项名为 “外国人在中国的文化体验” 的研究项目。
The project aims to explore how foreigners perceive and adapt to Chinese culture, promoting cross-cultural understanding. 该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应,促进跨文化理解。
2. 采访相关事宜
The interview will be held in the school library at 3 p.m. this Friday, lasting about 30 minutes. 采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆举行,时长约 30 分钟。
We’ll briefly introduce the project first, then ask you questions about your Tai Chi learning and cultural shocks. 我们会先简要介绍项目,之后询问你关于太极学习和文化冲击的相关问题。
3. 邀请与期待
Your insights will greatly enrich our research—we sincerely invite you to participate. 你的见解将极大丰富我们的研究,诚挚邀请你参与。
Looking forward to your positive response and valuable sharing. 期待你的积极回应和宝贵分享。
【话题词汇】
研究项目
分享
文化体验
回应
外国人
宝贵的
采访
促进
邀请
旨在
感知
名为…… 的
适应
开展
中国文化
参与
跨文化理解
丰富
研究成果
见解
收集
遇到
分享
文化冲击
学校图书馆
学习经历
时长
太极
简要介绍
回答问题
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (亲爱的大卫,一切都好吗?我写信是想邀请你参加我校 “外国人在中国的文化体验” 研究项目的采访。)
2. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应,研究成果将被分享以促进跨文化交流。)
3. ________________________________________________________________________________. (我们相信你作为太极学习者的经历,将为我们的研究提供宝贵见解。)
4. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆进行,时长约 30 分钟。)
5. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (采访中,我们会先简要介绍项目,之后向你提出几个相关问题。)
6. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (问题将主要围绕你的太极学习经历和在中国遇到的文化冲击展开。)
7. _______________________________________________________________________________. (你真诚的回答和独特的视角将极大丰富我们研究的深度。)
8. _______________________________________________________________________________. (希望你能抽出时间参与这场有意义的采访。)
9. _______________________________________________________________________________. (如果你对采访或项目有任何疑问,欢迎随时联系我。)
10. _______________________________________________________________________________! (期待你的参与,以及为我们的研究带来的宝贵贡献!)
【参考范文】
Dear David,
How is everything going? I am writing to _____________________ for our school research project — Cultural Experiences of Foreigners in China.
This project is aimed to ________ how foreigners perceive and __________ Chinese culture. The findings will ___________ and ________________ cross-cultural understanding. The interview _____________ in the school library at 3 p.m. this Friday for about 30 minutes, ____________ time we’ll ____________________ the project and then you will ______________________ several questions, mainly _____________ your Tai Chi learning experience and the cultural shocks ___________________________. Your insights will surely _________ our research.
Looking forward to your participation.
Yours,
Li Hua
中文翻译
亲爱的大卫:
一切都好吗?我写信是想邀请你参加我校一项名为 “外国人在中国的文化体验” 的研究项目的采访。
该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应情况。研究成果将被收集并分享,以促进跨文化理解。采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆举行,时长约 30 分钟。期间,我们会简要介绍项目,之后请你回答几个问题,主要围绕你的太极学习经历和在中国遇到的文化冲击展开。你的见解一定会丰富我们的研究。
期待你的参与。
此致,
李华
1
学科网(北京)股份有限公司
$
2024-2025学年上学期山东省烟台市高二年级期末试题
应用文二次学案教师版
【真题再现】
假定你是李华,你校正在进行“外国人在中国的文化体验”的研究项目。请给你在太极学习班上认识的英国朋友David写一封邮件,邀请他接受采访。内容包括:
(1) 项目介绍;
(2) 采访相关事宜。
注意:
(1) 写作词数应为80个左右;
(2) 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Dear David,
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
【框架搭建】
首段:问候 + 邀请目的 + 项目核心(约 25 词)
首句:友好问候,贴合朋友间沟通氛围;
第二句:明确邮件目的(邀请接受采访),直接点明项目名称(“外国人在中国的文化体验”),快速切入核心。
正文:项目详细介绍 + 采访具体事宜(约 40 词)
层次 1:项目核心目的
核心目标:探索外国人对中国文化的感知与适应;
附加价值:收集成果以促进跨文化理解,体现项目意义。
层次 2:采访关键信息(清晰具体,无模糊表述)
时间地点:本周五下午 3 点,学校图书馆;
时长:约 30 分钟;
内容:项目简要介绍 + 核心问题(太极学习经历、遇到的文化冲击),贴合两人相识背景。
尾段:强调价值 + 期待参与(约 15 词)
首句:肯定 David 见解对研究的重要性(“enrich our research”),增强邀请说服力;
收尾句:简洁表达期待,符合邮件友好收尾逻辑。
【邮件核心表达】
1. 项目介绍
Our school is conducting a research project titled “Cultural Experiences of Foreigners in China”. 我校正在开展一项名为 “外国人在中国的文化体验” 的研究项目。
The project aims to explore how foreigners perceive and adapt to Chinese culture, promoting cross-cultural understanding. 该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应,促进跨文化理解。
2. 采访相关事宜
The interview will be held in the school library at 3 p.m. this Friday, lasting about 30 minutes. 采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆举行,时长约 30 分钟。
We’ll briefly introduce the project first, then ask you questions about your Tai Chi learning and cultural shocks. 我们会先简要介绍项目,之后询问你关于太极学习和文化冲击的相关问题。
3. 邀请与期待
Your insights will greatly enrich our research—we sincerely invite you to participate. 你的见解将极大丰富我们的研究,诚挚邀请你参与。
Looking forward to your positive response and valuable sharing. 期待你的积极回应和宝贵分享。
【话题词汇】
research project - 研究项目
cultural experience - 文化体验
foreigner - 外国人
interview - 采访
invite - 邀请
perceive - 感知
adapt to - 适应
Chinese culture - 中国文化
cross-cultural understanding - 跨文化理解
finding - 研究成果
collect - 收集
share - 分享
school library - 学校图书馆
duration - 时长
briefly introduce - 简要介绍
answer questions - 回答问题
Tai Chi - 太极
learning experience - 学习经历
cultural shock - 文化冲击
encounter - 遇到
insight - 见解
enrich - 丰富
participation - 参与
conduct - 开展
titled - 名为…… 的
aim to - 旨在
promote - 促进
valuable - 宝贵的
response - 回应
sharing - 分享
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. Dear David, How is everything going? I’m writing to invite you to an interview for our school’s research project—“Cultural Experiences of Foreigners in China”. (亲爱的大卫,一切都好吗?我写信是想邀请你参加我校 “外国人在中国的文化体验” 研究项目的采访。)
2. The project is designed to explore how foreigners perceive and adapt to Chinese culture, with findings shared to promote cross-cultural communication. (该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应,研究成果将被分享以促进跨文化交流。)
3. We believe your experience as a Tai Chi learner will provide valuable insights for our research. (我们相信你作为太极学习者的经历,将为我们的研究提供宝贵见解。)
4. The interview will take place in the school library at 3 p.m. this Friday, lasting approximately 30 minutes. (采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆进行,时长约 30 分钟。)
5. During the interview, we’ll first give a brief introduction to the project, then ask you several relevant questions. (采访中,我们会先简要介绍项目,之后向你提出几个相关问题。)
6. The questions will mainly focus on your Tai Chi learning experience and the cultural shocks you’ve encountered in China. (问题将主要围绕你的太极学习经历和在中国遇到的文化冲击展开。)
7. Your honest answers and unique perspectives will greatly enrich the depth of our research. (你真诚的回答和独特的视角将极大丰富我们研究的深度。)
8. We hope you can spare some time to participate in this meaningful interview. (希望你能抽出时间参与这场有意义的采访。)
9. If you have any questions about the interview or the project, please feel free to contact me. (如果你对采访或项目有任何疑问,欢迎随时联系我。)
10. Looking forward to your participation and valuable contributions to our research! (期待你的参与,以及为我们的研究带来的宝贵贡献!)
【参考范文】
Dear David,
How is everything going? I am writing to invite you to an interview for our school research project — Cultural Experiences of Foreigners in China.
This project is aimed to explore how foreigners perceive and adapt to Chinese culture. The findings will be collected and shared to promote cross-cultural understanding. The interview will be held in the school library at 3 p.m. this Friday for about 30 minutes, during which time we’ll briefly introduce the project and then you will be asked to answer several questions, mainly focusing on your Tai Chi learning experience and the cultural shocks you’ve encountered in China. Your insights will surely enrich our research.
Looking forward to your participation.
Yours,
Li Hua
中文翻译
亲爱的大卫:
一切都好吗?我写信是想邀请你参加我校一项名为 “外国人在中国的文化体验” 的研究项目的采访。
该项目旨在探索外国人对中国文化的感知与适应情况。研究成果将被收集并分享,以促进跨文化理解。采访将于本周五下午 3 点在学校图书馆举行,时长约 30 分钟。期间,我们会简要介绍项目,之后请你回答几个问题,主要围绕你的太极学习经历和在中国遇到的文化冲击展开。你的见解一定会丰富我们的研究。
期待你的参与。
此致,
李华
1
学科网(北京)股份有限公司
$