内容正文:
2024-2025学年上学期广东省湛江市高二年级期末试题
应用文二次学案学生版
【真题再现】
当前不少文学作品被改编成电影。有人选择看电影,有人则喜欢读原著。请你以“Film or original work, which do you prefer?”为题,按照下列要点写一篇英文短文。
要点:1. 看电影:省时、有趣、易懂;
2. 读原著:细节更多,语言优美;
3. 我的看法及理由。
注意:
1. 写作词数应为 80 左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
Film or original work, which do you prefer?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【框架搭建】
首段
现象引入:
两方观点总起:
正文
分述两方观点:
核心理由:
末段
个人看法:
补充理由:
【短文核心表达】
1. 支持看电影
Some prefer watching the film because it saves time to grasp the whole story. 有些人偏爱看电影,因为它能节省理解完整故事的时间。
Films are usually more interesting and easier to follow with vivid images. 电影通常更有趣,借助生动画面也更易懂。
It takes less time to understand the plot through the film than reading the original. 看电影比读原著花更少时间就能了解情节。
2. 支持读原著
Others favor the original work for its more detailed information and beautiful language. 另一些人偏爱原著,因为它有更丰富的细节和优美的语言。
Reading the original allows us to get deeper insights into the story and characters. 读原著能让我们更深入地理解故事和人物。
The lively and elegant language in the original work is more appealing to readers. 原著中生动优美的语言对读者更有吸引力。
3. 个人看法与理由
Personally, I prefer the original work for more reasons beyond the given points. 就我个人而言,我更偏爱原著,还有题目之外的更多理由。
I can read quietly in my own space, which helps me better understand the author’s ideas. 我可以在自己的空间里安静阅读,这有助于我更好地理解作者的意图。
In a word, reading the original work is more meaningful than watching the adapted film. 总之,读原著比看改编电影更有意义。
【话题词汇】
原著
总之
电影改编
此外
偏爱
同时
省时
理由
有趣的
观点
易懂的
选择
详细信息
改编
优美的语言
文学作品
生动的
有意义的
情节
安静环境
故事
阅读体验
人物
作者意图
生动画面
洞察力
理解,掌握
优美的
偏爱
吸引
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. _______________________________________________________________________________? (随着许多文学作品被改编成电影,人们有了不同的选择:看电影还是读原著?)
2. _______________________________________________________________________________. (有些人偏爱电影,因为它能节省理解完整故事的时间,而且更有趣。)
3. _______________________________________________________________________________. (电影借助生动画面更易懂,让观众更容易理解情节。)
4. ______________________________________________________________________________. (然而,另一些人偏爱原著,因为它能提供更多关于人物和背景的详细信息。)
5. ______________________________________________________________________________. (同时,原著中的语言通常更生动优美,深深吸引读者。)
6. _____________________________________________________________________________. (就我个人而言,我更偏爱读原著,因为它能让我享受安静的阅读环境。)
7. _______________________________________________________________________________. (这样一来,我能更好地理解作者的意图,对故事有更深刻的认识。)
8. _______________________________________________________________________________. (除了题目给出的理由,读原著还能提升我的语言表达能力。)
9. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (虽然电影很便捷,但原著能带来更有意义、更沉浸式的体验。)
10. ________________________________________________________________________________. (总之,我认为读原著比看改编电影更好。)
【参考范文】
Film or original work, which do you prefer?
With many literary works ___________ films, some _____ watching the film ___ reading the original. It ______ time _______________ the whole story, and films are usually more _________ and easier to follow. However, others ________________________. They think the original ___________ more detailed information, and its language is often more ________ and __________. Personally, I agree with the second view. I can read __________ at home in my own space, ________ helps me better understand the author’s ideas. _______________, reading the original work is more ___________ than watching the adapted film.
中文翻译
电影还是原著,你更偏爱哪一个?
随着许多文学作品被改编成电影,有些人宁愿看电影也不愿读原著。看电影能节省理解完整故事的时间,而且通常更有趣、更易懂。然而,另一些人持相反观点。他们认为原著包含更详细的信息,而且语言往往更生动优美。就我个人而言,我同意第二种观点。我可以在家中自己的空间里安静阅读,这有助于我更好地理解作者的意图。总之,读原著比看改编电影更有意义。
1
学科网(北京)股份有限公司
$
2024-2025学年上学期广东省湛江市高二年级期末试题
应用文二次学案教师版
【真题再现】
当前不少文学作品被改编成电影。有人选择看电影,有人则喜欢读原著。请你以“Film or original work, which do you prefer?”为题,按照下列要点写一篇英文短文。
要点:1. 看电影:省时、有趣、易懂;
2. 读原著:细节更多,语言优美;
3. 我的看法及理由。
注意:
1. 写作词数应为 80 左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯。
Film or original work, which do you prefer?
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【框架搭建】
首段:现象引入 + 两方观点总起(约 20 词)
首句:点明 “文学作品改编电影” 的流行现象,引出核心话题(电影与原著的选择);
第二句:概括两种对立观点(有人偏爱电影,有人倾向原著),自然过渡到正文分述。
正文:分述两方观点 + 核心理由(约 40 词)
层次 1:支持看电影(约 20 词)
核心理由:紧扣要点(省时、有趣、易懂),用简洁句式串联(如 “it takes less time to...”“more interesting and easier to follow”);
衔接词:用 “Besides” 补充理由,避免句子堆砌。
层次 2:支持读原著(约 20 词)
转折过渡:用 “However”“on the contrary” 切换观点,逻辑清晰;
核心理由:对应要点(细节更多、语言优美),用 “get more detailed information”“lively and beautiful language” 精准表达。
尾段:明确个人看法 + 补充理由(约 20 词)
首句:亮明立场(倾向原著),呼应正文第二种观点;
补充理由:在题目要点外适当拓展(如 “安静的阅读环境、更好理解作者意图”),让看法更充分;
收尾:用 “In a word” 总结,强化观点,形成逻辑闭环。
【短文核心表达】
1. 支持看电影
Some prefer watching the film because it saves time to grasp the whole story. 有些人偏爱看电影,因为它能节省理解完整故事的时间。
Films are usually more interesting and easier to follow with vivid images. 电影通常更有趣,借助生动画面也更易懂。
It takes less time to understand the plot through the film than reading the original. 看电影比读原著花更少时间就能了解情节。
2. 支持读原著
Others favor the original work for its more detailed information and beautiful language. 另一些人偏爱原著,因为它有更丰富的细节和优美的语言。
Reading the original allows us to get deeper insights into the story and characters. 读原著能让我们更深入地理解故事和人物。
The lively and elegant language in the original work is more appealing to readers. 原著中生动优美的语言对读者更有吸引力。
3. 个人看法与理由
Personally, I prefer the original work for more reasons beyond the given points. 就我个人而言,我更偏爱原著,还有题目之外的更多理由。
I can read quietly in my own space, which helps me better understand the author’s ideas. 我可以在自己的空间里安静阅读,这有助于我更好地理解作者的意图。
In a word, reading the original work is more meaningful than watching the adapted film. 总之,读原著比看改编电影更有意义。
【话题词汇】
original work - 原著
film adaptation - 电影改编
prefer - 偏爱
save time - 省时
interesting - 有趣的
easy to follow - 易懂的
detailed information - 详细信息
beautiful language - 优美的语言
lively - 生动的
plot - 情节
story - 故事
character - 人物
vivid image - 生动画面
grasp - 理解;掌握
favor - 偏爱;支持
appeal to - 吸引
elegant - 优美的
insight - 洞察力;深刻理解
author’s idea - 作者意图
reading experience - 阅读体验
quiet environment - 安静环境
meaningful - 有意义的
literary work - 文学作品
adapt - 改编
choose - 选择
opinion - 观点
reason - 理由
meanwhile - 同时
besides - 此外
in a word - 总之
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. With many literary works adapted into films, people have different choices: film or original work? (随着许多文学作品被改编成电影,人们有了不同的选择:看电影还是读原著?)
2. Some prefer the film because it saves time to grasp the whole story and is more interesting. (有些人偏爱电影,因为它能节省理解完整故事的时间,而且更有趣。)
3. Films are easier to follow with vivid images, making the plot more accessible to viewers. (电影借助生动画面更易懂,让观众更容易理解情节。)
4. However, others favor the original work as it provides more detailed information about characters and background. (然而,另一些人偏爱原著,因为它能提供更多关于人物和背景的详细信息。)
5. Meanwhile, the language in the original is often more lively and beautiful, appealing to readers deeply. (同时,原著中的语言通常更生动优美,深深吸引读者。)
6. Personally, I prefer reading the original work for it allows me to enjoy a quiet reading environment. (就我个人而言,我更偏爱读原著,因为它能让我享受安静的阅读环境。)
7. In this way, I can better understand the author’s ideas and gain deeper insights into the story. (这样一来,我能更好地理解作者的意图,对故事有更深刻的认识。)
8. Besides the given reasons, reading the original also improves my language expression ability. (除了题目给出的理由,读原著还能提升我的语言表达能力。)
9. Although films are convenient, the original work brings a more meaningful and immersive experience. (虽然电影很便捷,但原著能带来更有意义、更沉浸式的体验。)
10. In a word, I believe reading the original work is better than watching the adapted film. (总之,我认为读原著比看改编电影更好。)
【参考范文】
Film or original work, which do you prefer?
With many literary works adapted into films, some prefer watching the film to reading the original. It saves time to understand the whole story, and films are usually more interesting and easier to follow. However, others hold the opposite view. They think the original provides more detailed information, and its language is often more lively and beautiful. Personally, I agree with the second view. I can read quietly at home in my own space, which helps me better understand the author’s ideas. In a word, reading the original work is more meaningful than watching the adapted film.
中文翻译
电影还是原著,你更偏爱哪一个?
随着许多文学作品被改编成电影,有些人宁愿看电影也不愿读原著。看电影能节省理解完整故事的时间,而且通常更有趣、更易懂。然而,另一些人持相反观点。他们认为原著包含更详细的信息,而且语言往往更生动优美。就我个人而言,我同意第二种观点。我可以在家中自己的空间里安静阅读,这有助于我更好地理解作者的意图。总之,读原著比看改编电影更有意义。
1
学科网(北京)股份有限公司
$