内容正文:
2024-2025学年上学期广东省佛山市高二年级期末试题
应用文二次学案教师版
【真题再现】
上周末,你从学校乘坐公交车返回家中时遭遇交通拥堵。请你写一篇短文,给学校英文报专栏“Beyond the Classroom”投稿,分享本次经历,内容包括:
1.交通拥堵情况;
2.你的感想。
注意:
1.词数100左右;
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
A Long Ride Home
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【框架搭建】
首段:事件引入 + 拥堵情况描述(约 40 词)
首句:点明事件核心(上周末放学乘公交回家遭遇令人沮丧的交通拥堵),快速切入主题;
后续句:补充拥堵关键细节(车速、耗时对比、路况),如 “车速如蜗牛,30 分钟路程耗时 2 小时,街道挤满车辆、喇叭声不断”,让场景更具体可感。
正文:个人情绪 + 拥堵影响(约 30 词)
首句:表达当时的直观感受(疲惫、不耐烦);
后续句:提炼拥堵对生活的影响(扰乱日常节奏、降低出行效率),让感受不空洞,贴合 “感想” 要求。
尾段:经历收获 + 未来规划(约 30 词)
首句:总结经历带来的启示(提前规划的重要性);
后续句:给出具体应对方案(考虑备选路线或交通方式),让感想落地,体现 “Beyond the Classroom” 专栏的实践意义。
【短文核心表达】
1. 拥堵情况描述
Last weekend, I encountered a terrible traffic jam on my bus ride home from school. 上周末,我乘公交从学校回家时遭遇了严重的交通拥堵。
The bus moved at a snail’s pace, with streets packed with cars, bikes and pedestrians. 公交车龟速前行,街道挤满了汽车、自行车和行人。
A 30-minute usual journey ended up taking more than two hours due to heavy congestion. 由于拥堵严重,平时 30 分钟的路程最终花了两个多小时。
The incessant honking of horns made the situation even more annoying. 不停的喇叭声让情况更令人烦躁。
2. 个人情绪与影响
I felt exhausted and impatient, stuck in the motionless bus for hours. 困在一动不动的公交车里几小时,我又累又不耐烦。
It made me realize how traffic jams disrupt our daily routines and waste time. 这让我意识到交通拥堵会扰乱我们的日常节奏,还浪费时间。
Such delays not only affect mood but also reduce travel efficiency greatly. 这样的延误不仅影响心情,还大幅降低出行效率。
3. 经历收获与规划
This experience taught me the value of planning my trips ahead of time. 这次经历让我明白提前规划行程的重要性。
In the future, I’ll consider alternative routes or transportation to avoid delays. 今后,我会考虑备选路线或交通方式来避免延误。
It’s a practical lesson beyond the classroom—problem-solving in daily life. 这是课堂之外的实用一课 —— 在日常生活中解决问题。
【话题词汇】
traffic jam - 交通拥堵
bus ride - 公交出行
congestion - 拥堵
snail’s pace - 龟速
packed - 拥挤的
vehicle - 车辆
honking - 喇叭声
incessant - 不停的
exhausting - 令人疲惫的
impatient - 不耐烦的
disrupt - 扰乱
daily routine - 日常节奏
waste time - 浪费时间
delay - 延误
efficiency - 效率
planning ahead - 提前规划
alternative route - 备选路线
transportation method - 交通方式
journey - 行程
commute - 通勤
motionless - 一动不动的
annoying - 令人烦躁的
encounter - 遭遇
terrible - 严重的;糟糕的
practical lesson - 实用一课
problem-solving - 解决问题
beyond the classroom - 课堂之外
pedestrian - 行人
mood - 心情
value - 重要性
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. Last weekend, I experienced a frustrating traffic jam during my bus commute home from school. (上周末,我乘公交从学校回家的途中遭遇了令人沮丧的交通拥堵。)
2. Due to heavy congestion, the bus moved at a snail’s pace, making a 30-minute journey last over two hours. (由于拥堵严重,公交车龟速前行,30 分钟的路程花了两个多小时。)
3. The streets were packed with various vehicles, and the incessant honking made the scene chaotic. (街道挤满了各类车辆,不停的喇叭声让场面一片混乱。)
4. Stuck in the motionless bus, I felt exhausted and impatient, counting down the minutes to arrive home. (困在一动不动的公交车里,我又累又不耐烦,数着分钟盼回家。)
5. This experience made me deeply realize how traffic jams disrupt daily routines and waste precious time. (这次经历让我深刻意识到,交通拥堵会扰乱日常节奏,浪费宝贵时间。)
6. Such delays not only ruin people’s mood but also greatly reduce travel efficiency. (这样的延误不仅破坏心情,还大幅降低出行效率。)
7. It taught me a practical lesson beyond the classroom—planning ahead is key to avoiding unnecessary trouble. (它给了我一堂课堂之外的实用课 —— 提前规划是避免不必要麻烦的关键。)
8. In the future, I’ll check traffic conditions in advance and consider alternative routes if needed. (今后,我会提前查看路况,必要时考虑备选路线。)
9. Choosing different transportation methods, like bikes or subways, can also help avoid traffic jams. (选择自行车、地铁等不同交通方式,也能帮助避开交通拥堵。)
10. This long ride home was annoying but meaningful, reminding me to be more thoughtful in daily travel. (这次漫长的回家之旅虽令人烦躁,但很有意义,提醒我在日常出行中要更周全。)
【参考范文】
A Long Ride Home
Last weekend, I experienced a frustrating traffic jam on my way home from school.
The bus was moving at a snail’s pace due to the heavy congestion, and it took us more than two hours to cover a distance that would normally take just thirty minutes. The streets were packed with vehicles, and the honking of horns was incessant. I felt exhausted and impatient, realizing how disruptive traffic jams can be to our daily lives.
This experience has taught me the importance of planning ahead and considering alternative routes or transportation methods to avoid such delays in the future.
中文翻译
漫长的回家之旅
上周末,我在从学校回家的路上遭遇了一场令人沮丧的交通拥堵。
由于拥堵严重,公交车龟速前行。一段平时只需 30 分钟的路程,我们却花了两个多小时。街道上挤满了车辆,喇叭声不绝于耳。我感到又累又不耐烦,意识到交通拥堵对我们的日常生活会造成多大的干扰。
这次经历让我明白,提前规划至关重要,今后要考虑备选路线或交通方式,以避免此类延误。
1
学科网(北京)股份有限公司
$
2024-2025学年上学期广东省佛山市高二年级期末试题
应用文二次学案学生版
【真题再现】
上周末,你从学校乘坐公交车返回家中时遭遇交通拥堵。请你写一篇短文,给学校英文报专栏“Beyond the Classroom”投稿,分享本次经历,内容包括:
1.交通拥堵情况;
2.你的感想。
注意:
1.词数100左右;
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
A Long Ride Home
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
【框架搭建】
首段
事件引入:
补充拥堵关键细节:
正文
个人情绪:
拥堵影响:
末段
经历收获:
未来规划:
【短文核心表达】
1. 拥堵情况描述
Last weekend, I encountered a terrible traffic jam on my bus ride home from school. 上周末,我乘公交从学校回家时遭遇了严重的交通拥堵。
The bus moved at a snail’s pace, with streets packed with cars, bikes and pedestrians. 公交车龟速前行,街道挤满了汽车、自行车和行人。
A 30-minute usual journey ended up taking more than two hours due to heavy congestion. 由于拥堵严重,平时 30 分钟的路程最终花了两个多小时。
The incessant honking of horns made the situation even more annoying. 不停的喇叭声让情况更令人烦躁。
2. 个人情绪与影响
I felt exhausted and impatient, stuck in the motionless bus for hours. 困在一动不动的公交车里几小时,我又累又不耐烦。
It made me realize how traffic jams disrupt our daily routines and waste time. 这让我意识到交通拥堵会扰乱我们的日常节奏,还浪费时间。
Such delays not only affect mood but also reduce travel efficiency greatly. 这样的延误不仅影响心情,还大幅降低出行效率。
3. 经历收获与规划
This experience taught me the value of planning my trips ahead of time. 这次经历让我明白提前规划行程的重要性。
In the future, I’ll consider alternative routes or transportation to avoid delays. 今后,我会考虑备选路线或交通方式来避免延误。
It’s a practical lesson beyond the classroom—problem-solving in daily life. 这是课堂之外的实用一课 —— 在日常生活中解决问题。
【话题词汇】
交通拥堵
重要性
公交出行
心情
拥堵
行人
龟速
课堂之外
拥挤的
解决问题
车辆
食用一课
喇叭声
严重的
不停的
遭遇
令人疲惫地
令人烦躁的
不耐烦的
一动不动的
扰乱
通勤
日常节奏
行程
浪费时间
交通方式
延误
备选路线
效率
提前规划
【高频表达式 + 话题词汇整合】
1. ________________________________________________________________________________. (上周末,我乘公交从学校回家的途中遭遇了令人沮丧的交通拥堵。)
2. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (由于拥堵严重,公交车龟速前行,30 分钟的路程花了两个多小时。)
3. ________________________________________________________________________________. (街道挤满了各类车辆,不停的喇叭声让场面一片混乱。)
4. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (困在一动不动的公交车里,我又累又不耐烦,数着分钟盼回家。)
5. _______________________________________________________________________________. (这次经历让我深刻意识到,交通拥堵会扰乱日常节奏,浪费宝贵时间。)
6. _____________________________________________________________________________. (这样的延误不仅破坏心情,还大幅降低出行效率。)
7. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (它给了我一堂课堂之外的实用课 —— 提前规划是避免不必要麻烦的关键。)
8. ________________________________________________________________________________. (今后,我会提前查看路况,必要时考虑备选路线。)
9. ________________________________________________________________________________. (选择自行车、地铁等不同交通方式,也能帮助避开交通拥堵。)
10. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________. (这次漫长的回家之旅虽令人烦躁,但很有意义,提醒我在日常出行中要更周全。)
【参考范文】
A Long Ride Home
Last weekend, I ___________ a ____________ traffic jam on my way home from school.
The bus was moving at a snail’s pace _______ the heavy congestion, and it _____ us more than two hours ____________ a distance that would normally take just thirty minutes. The streets __________________________ vehicles, and the honking of horns was _____________. I felt _____________ and _____________, realizing how ____________________ can be to our daily lives.
This experience has taught me the importance of __________ ahead and ____________ alternative routes or transportation methods to __________ such delays in the future.
中文翻译
漫长的回家之旅
上周末,我在从学校回家的路上遭遇了一场令人沮丧的交通拥堵。
由于拥堵严重,公交车龟速前行。一段平时只需 30 分钟的路程,我们却花了两个多小时。街道上挤满了车辆,喇叭声不绝于耳。我感到又累又不耐烦,意识到交通拥堵对我们的日常生活会造成多大的干扰。
这次经历让我明白,提前规划至关重要,今后要考虑备选路线或交通方式,以避免此类延误。
1
学科网(北京)股份有限公司
$