2026届上海市高三英语一模卷翻译重点词汇整理

该高中英语高考复习学案系统整合了2026届上海一模翻译核心词汇，将“适应学习任务”“惠民活动”等社会生活类，“东方魅力”“传统文化融入设计”等文化传承类，“芯片研发”“跨海大桥”等科技发展类词汇按主题聚类，通过“词汇主题任务单”引导学生自主建立跨主题词汇关联，形成结构化翻译词库。 亮点在于“三维度自主诊断”和“语境化应用设计，如配套每类主题词汇的“翻译精准度自测表”，学生通过对比标准答案与自身翻译的差异，定位“词汇搭配”“语境适配”等薄弱点，培养语言能力与学习能力。每个主题模块设置“主题语境仿写任务”，学生用所学词汇完成段落翻译，教师可通过学生仿写作品精准发现词汇应用盲区，助力个性化提分。

2026届上海市高三英语一模卷翻译词汇整理 1、 正面临着巨大的挑战：are facing significant challenges 2、 适应更加紧张和繁重的学习任务：adapt to more intense and demanding academic tasks 3、 独特的视野和卓越的领导力：unique vision and exceptional leadership 4、 远远超出了所有人的预期：far exceeded everyone's expectations 5、 留一头齐腰长发：grow/grows her hair down to the waist 6、 夜幕降临：as night fell/settled 7、 惠民活动：welfare activities 8、 只需网上预约，就可免费体验：free of charge simply through online appointment /registration / reservation 9、 粒粒皆辛苦：every single grain comes/came from labor/hard work 10、 一杯热气腾腾的豆浆：a cup of steaming (hot)soy (bean) milk 11、 细腻的笔触：delicate brushstrokes 12、 获得业界青睐：won the favor of the industry 13、 订单纷至沓来：orders poured in 14、 形制朴素：simple in form 15、 塑造着我们的民族精神，激励着后人：shaped our national spirit and inspired future generations 16、 作为历史见证：as a witness to history 17、 悄然兴起：quietly emerging 18、 多喝一瓶含糖饮料：drinking one additional bottle of sugary drink 19、 心脏病的风险增加三成：increase the risk of heart disease by 30% 20、 图像的组合：combination of images 21、 让游客感到时间停滞：enables tourists to feel that time is standing still 22、 沉醉于游览体验中：fully absorb themselves in the experience 23、 我心心念念的地方：the place I had always longed for 24、 名不见经传：unknown 25、 性价比更高：with better cost-performance 26、 泥泞难行：too muddy to walk on 27、 我们就越容易反复去做：the more we tend to keep doing it 28、 圆满落幕：came to a successful end 29、 无论输赢，每个人都是胜利者：everyone is a winner regardless of winning or losing/the result 30、 借助多媒体和直播：by tapping into multimedia and live streaming 31、 打破了销售的时空限制：removed the barriers of time and distance/space/location in sales 32、 有决心克服：overcome them with determination 33、 一吃完晚饭：on finishing the dinner 34、 及时有效的自我评价：timely and effective self-evaluation 35、 保证学习方向的正确性：guarantee the correctness of the learning direction 36、 让许多外国玩家感受到了东方魅力：exposes many foreign players to the charm of the East 37、 将心血倾注于芯片研发：invested efforts in/into the development of chips/developing chips 38、 不断攻坚克难：overcame one challenge/difficulty/obstacle after another 39、 赢得了“时代楷模”的美名：earned him the title of “Model of the Era/Age/Time” 40、 在失重的环境中：in the weightless/zero-gravity environment 41、 中国人对吃的挚爱：the Chinese people's love for food 42、 成功吃上了烧烤盛宴：have managed to enjoy(a)barbecue(feast) 43、 增强体质：builds up one's physical strength 44、 健康意识已然深入人心：health awareness has been deeply rooted 45、 把传统文化融入到产品的设计理念中：integrating traditional culture into the design concept of the product 46、 小确幸：small pleasures 47、 黯然失色，枯燥乏味：dull and colorless 48、 饱受战争摧残的童年：war-torn childhood 49、 给他的作品投下阴影，孕育出黑暗的主题：cast a shadow over his works and gave rise to dark themes 50、 感觉最舒适、夜间醒来频率最低的睡姿：feel most comfortable and wake up the least at night 51、 在落日映衬下：against the sunset 52、 跨海大桥：sea-crossing bridge 53、 提升心肺功能：improve heart and lung functions 54、 经久不衰：have/hold enduring appeal 55、 精益求精、代代相传：have perfected and passed down their skills (from generation to generation) 56、 松土：loosen/loose/turn over the soil 57、 在挥洒汗水中：in the process of sweating 58、 感受劳作的乐趣和协作的力量：feel both the joy of labour and the strength of cooperation 59、 保留着......的习惯：sticks to the habit of 60、 越有说服力：the more persuasive 61、 过硬的专业素养：strong professional competence 62、 伸出了橄榄枝：received job offers from....../ offered positions to...../ extended offers to...... 63、 受......驱动：fueled by 64、 已蜕变为宜居宜游的：has transformed into a livable and tourist-friendly 65、 重于一切：outweighs everything else 66、 呕心沥血四十余年：has devoted over forty years of painstaking effort 67、 实在令人心生敬意：It is truly admirable 68、 知名学府的校园：the campus of this prestigious university 69、 书香带来的内心安宁：the inner peace brought by the scholarly atmosphere 70、 保护濒危物种的重要性：the importance of protecting endangered species 71、 足以说明团队协作的核心价值：sufficiently demonstrates/clearly shows the core value of teamwork 72、 规模化生产：large-scale production 73、 手舞足蹈：dance with joy 74、 站得住脚：hold up 75、 认清正在调查的问题：shed light on the issue under investigation 76、 培养工匠精神：cultivates the spirit of craftsmanship 77、 个人长远发展：personal long-term development 78、 为自主出行提供实用参考：serve as practical references for independent travel 79、 奔赴陌生之地：head to unfamiliar places 80、 学科网（北京）股份有限公司 $ 2026届上海市高三英语一模卷翻译词汇整理 1、 正面临着巨大的挑战： 2、 适应更加紧张和繁重的学习任务： 3、 独特的视野和卓越的领导力： 4、 远远超出了所有人的预期： 5、 留一头齐腰长发： 6、 夜幕降临： 7、 惠民活动： 8、 只需网上预约，就可免费体验： 9、 粒粒皆辛苦： 10、 一杯热气腾腾的豆浆： 11、 细腻的笔触： 12、 获得业界青睐： 13、 订单纷至沓来： 14、 形制朴素： 15、 塑造着我们的民族精神，激励着后人： 16、 作为历史见证： 17、 悄然兴起： 18、 多喝一瓶含糖饮料： 19、 心脏病的风险增加三成： 20、 图像的组合： 21、 让游客感到时间停滞： 22、 沉醉于游览体验中： 23、 我心心念念的地方： 24、 名不见经传： 25、 性价比更高： 26、 泥泞难行： 27、 我们就越容易反复去做： 28、 圆满落幕： 29、 无论输赢，每个人都是胜利者： 30、 借助多媒体和直播： 31、 打破了销售的时空限制： 32、 有决心克服： 33、 一吃完晚饭： 34、 及时有效的自我评价： 35、 保证学习方向的正确性： 36、 让许多外国玩家感受到了东方魅力： 37、 将心血倾注于芯片研发： 38、 不断攻坚克难： 39、 赢得了“时代楷模”的美名： 40、 在失重的环境中： 41、 中国人对吃的挚爱： 42、 成功吃上了烧烤盛宴： 43、 增强体质： 44、 健康意识已然深入人心： 45、 把传统文化融入到产品的设计理念中： 46、 小确幸： 47、 黯然失色，枯燥乏味： 48、 饱受战争摧残的童年： 49、 给他的作品投下阴影，孕育出黑暗的主题： 50、 感觉最舒适、夜间醒来频率最低的睡姿： 51、 在落日映衬下： 52、 跨海大桥： 53、 提升心肺功能： 54、 经久不衰： 55、 精益求精、代代相传： 56、 松土： 57、 在挥洒汗水中： 58、 感受劳作的乐趣和协作的力量： 59、 保留着......的习惯： 60、 越有说服力： 61、 过硬的专业素养： 62、 伸出了橄榄枝： 63、 受......驱动： 64、 已蜕变为宜居宜游的： 65、 重于一切： 66、 呕心沥血四十余年： 67、 实在令人心生敬意： 68、 知名学府的校园： 69、 书香带来的内心安宁： 70、 保护濒危物种的重要性： 71、 足以说明团队协作的核心价值： 72、 规模化生产： 73、 手舞足蹈： 74、 站得住脚： 75、 认清正在调查的问题： 76、 培养工匠精神： 77、 个人长远发展： 78、 为自主出行提供实用参考： 79、 奔赴陌生之地： 80、 学科网（北京）股份有限公司 $