内容正文:
①によって:表示情况不同结果不同,
后常跟違う、異なる、変わる
によっては:表示具体的、个别的情况
人によって収入が違います
人によっては、年間1000万円の収入があります
(个别情况)
人によっては、年間100万円の収入しかないです
(个别情况)
森さんは日によって睡眠時間が異なります
10時間
3時間
森さんは日によっては、10時間以上寝ます
(个别情况)
10時間
森さんは日によっては、3時間しか寝ません
(个别情况)
3時間
②によって:表示根据・出处,后不跟表示传闻的そうだ。
后常跟明らかになる、わかる等。
によると・によれば:表示信息来源,后常跟表示传闻的そうだ
報道によって、事件の詳細(しょうさい)が明らかになりました
報道によって、事件の全貌(ぜんぼう)がわかってきました
報道によると、彼はノーベル賞を受賞したそうです。
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
③によって:表示原因,书面语,可与「で」互换使用
で:表示原因
台風によって飛行機が延期しました
台風で飛行機が延期しました
強風(きょうふう)によって窓が割れました
強風で窓が割れました
洪水(こうずい)によって家が流されました
洪水で家が流されました
④によって:表示方式手段,偏书面语,语气正式,不用于具体的日常行为
で:表示方式手段,可用于具体的日常行为
電車によって、会社に行きます(✖)
電車で会社に行きます(〇)
メールによって、友達に連絡します(✖)
メールで、友達に連絡します(〇)
インターネットによって、世界の情報が共有されます
インターネットで、世界の情報が共有されます
スマホによって、いつでも映画が見られます
スマホで、いつでも映画が見られます
⑤によって:表示被动句中的动作主体
被动句AがBによって~られる可与主动句BがAを~する互换
BがAを~する
この曲はベートーベンによって書かれました
ベートーベンがこの曲を書きました
贝多芬
この車は有名なデザイナーによって設計されました
有名なデザイナーがこの車を設計しました
$