翻译16-北京市部分地区近两年（2024-2025）高二英语期末真题汇编

1 翻译-整句汉译英16 试题基本信息 。题型：翻译整句汉译英 。 核心知识点：adapt to介词与其它词类的搭配、一般将来时、情态动词(not)+动词原形 ·考查重点：固定搭配、时态运用、情态动词用法 题目要求 ·原句：我们必须做好准备以适应不断变化的世界。(adapt to) ·要求：使用提示词adapt to进行汉译英，注意语法结构和固定搭配 核心词汇详解 adapt to 核心词性 动词短语(v,高频核心)：核心含义是”适应；调整”，强调”改变自身以适 应新环境或情况”，常用搭配adapt to sth.(适应某事/某物) 例：It takes time to adapt to a new environment..(适应新环境需要时间) 词性转换 名词：adaptation,核心含义是”适应；改编本”，常用搭配adaptation to sth.(对某事的适应) 形容词：adaptable,核心含义是”能适应的；适应性强的” 例：an adaptable person(适应性强的人) 高频搭配 adapt to sth.(适应某事/某物)、adapt oneself to sth.(使自己适应某事) adapt to doing sth.(适应做某事)、adapt...for.…（为…改编…) 易混辨析 adapt vs adjust:adapt侧重”通过改变自身特点或行为以长期适应新环 境、新情况”；adjust侧重”为了更合适或更准确而进行的细微调整” adapt vs adopt:adapt含义为”适应；改编”；adopt含义为”收养；采 纳：采用” 参考答案 We must be prepared to adapt to the changing world. 2 逐题解析（结合语境+考点） 1.考点：汉译英基本句型及固定搭配 语境分析：原句”我们必须做好准备以适应不断变化的世界”为主谓宾结构，”做好准备”对 应"be prepared”，,”以适应”用不定式'to adapt to”连接目的，”不断变化的世界”翻译为”the changing world”(现在分词作定语表主动进行)。 2.考点：情态动词用法 语境分析：”必须”表达必要性，对应情态动词”must”,后接动词原形”be”,构成”must be prepared”(必须做好准备)的结构，符合语法规范。 3.考点：固定短语”adapt to”的应用 语境分析：题目明确给出提示词”adapt to”,需准确嵌入翻译中，”适应”即”adapt to”,后接名 词短语"the changing world”,形成”adapt to the changing world”的正确搭配。 4.考点：定冠词the”的使用 语境分析：”世界”(world)为独一无二的事物，前面需加定冠词”the”,”不断变化的世界”特 指当前处于变化状态的世界，用the changing world”符合英语表达习惯。 5.考点：非谓语动词作定语 语境分析：”不断变化的”修饰”世界”，表示正在进行的动作，应用现在分词”changing”作定 语，即"the changing world'”,避免使用"the world which is changing”等冗余表达，使句子更简 洁。