翻译15-北京市部分地区近两年（2024-2025）高二英语期末真题汇编

1 翻译-整句汉译英15 试题基本信息 。题型：翻译整句汉译英 。核心知识点：century,predict that,die out,.情态动词(not)+动词原形，表客观真理、科 学事实及自然现象，连接词that引导宾语从句 。考查重点：宾语从句结构、情态动词用法、动词短语搭配 翻译题目 ·原句：专家们预测，很多种语言可能会于下个世纪消失。(die out) 。要求：使用提示词die out,注意语法结构和时态 核心词汇详解 1.predict 核心词性 动词(v,高频核心)：核心含义一是”预测预言”，指根据现有信息或规 律推断未来可能发生的事；二是”预示；预告”，表明某事即将发生的迹象。 词性转换 名词：prediction,核心含义是”预测；预言”，指预测的内容或行为，常用 搭配make a prediction(做出预测)。 形容词：predictable,核心含义是”可预测的”，指事情的发生符合预期或规 律。 副词：predictably,核心含义是”可预测地”，用于修饰动词。 高频搭配 predict sth(预测某事)、predict that.(预测…、predict what/when/how. (预测什么/何时/如何…)、be predicted to do(被预测会做某事)。 易混辨析 predict vs forecast:predict泛指根据已知信息或经验对未来进行推测， 适用范围广；forecast尤指对天气、经济等领域的专业预测，更强调科学性 和系统性。 predict vs expect:predict侧重基于客观依据的推断；expect侧重主观 上的期待或认为某事会发生，不一定有客观依据。 2 2.die out 核心词性 动词短语(V,高频核心)：灭绝；消失：逐渐消亡（指物种、习俗、传统等 完全消失) 用法特点 不及物动词短语，不能接宾语，常用主动语态表示被动含义 高频搭配 species die out(物种灭绝)、customs die out(习俗消失)、languages die out (语言消亡) 易混辨析 die out vs die down:前者”完全消失”，后者”逐渐减弱”（如风、声音、 热情等) die out vs die off:前者强调”彻底灭绝”，后者强调”相继死去直至全部 死亡” 答案与解析 正确答案：Experts predict that many languages may die out in the next century, 1.考点分析：汉译英翻译 2.语境理解：句子表达专家对未来语言状况的预测，”可能会于下个世纪消失”表明动作发生在 将来，且”消失”对应提示词die out”。 3.结构解析： 。”专家们预测”翻译为”Experts predict” 。”很多种语言”是”many languages” 。”可能会”用”may”表示可能性 。”消失”依据提示用die out' 。”于下个世纪”为"in the next century'” 4.语法要点： ·整体按照”主语+谓语+宾语从句”的结构组合 。宾语从句用”that”引导 。从句中”may die out”体现将来的可能性 。符合句子语境和语法要求 5.易错提醒： ·注意predict后接that引导的宾语从句 。die out为不及物动词短语，不能接宾语 ·情态动词may后接动词原形 ·时间状语in the next century表示将来时间 1 翻译-整句汉译英16 试题基本信息 。题型：翻译整句汉译英 。 核心知识点：adapt to介词与其它词类的搭配、一般将来时、情态动词(not)+动词原形 ·考查重点：固定搭配、时态运用、情态动词用法 题目要求 ·原句：我们必须做好准备以适应不断变化的世界。(adapt to) ·要求：使用提示词adapt to进行汉译英，注意语法结构和固定搭配 核心词汇详解 adapt to 核心词性 动词短语(v,高频核心)：核心含义是”适应；调整”，强调”改变自身以适 应新环境或情况”，常用搭配adapt to sth.(适应某事/某物) 例：It takes time to adapt to a new environment..(适应新环境需要时间) 词性转换 名词：adaptation,核心含义是”适应；改编本”，常用搭配adaptation to sth.(对某事的适应) 形容词：adaptable,核心含义是”能适应的；适应性强的” 例：an adaptable person(适应性强的人) 高频搭配 adapt to sth.(适应某事/某物)、adapt oneself to sth.(使自己适应某事) adapt to doing sth.(适应做某事)、adapt...for.…（为…改编…) 易混辨析 adapt vs adjust:adapt侧重”通过改变自身特点或行为以长期适应新环 境、新情况”；adjust侧重”为了更合适或更准确而进行的细微调整” adapt vs adopt:adapt含义为”适应；改编”；adopt含义为”收养；采 纳：采用” 参考答案 We must be prepared to adapt to the changing world.