翻译10-北京市部分地区近两年（2024-2025）高二英语期末真题汇编

1 翻译-整句汉译英10 试题基本信息 。题型：整句汉译英 。核心知识点：estimate,.get involved in,t+be+v-ed+that从句，表示影响（动作已 完成) 。考查重点：固定句型、动词短语搭配、时态运用 原句与参考译文 ·原句：据估计，60%的学生参加过社会活动。 。参考译文：It is estimated that6o%of students have got involved in social activities. 核心词汇详解 1.estimate 核心词性 动词(v.高频核心)：核心含义一是估计，常用搭配estimate the cost(估 算成本)；二是评价，例estimate her ability highly(高度评价她的能力) 名词（n.高频核心)：核心含义是估计，常用搭配a rough estimate(粗略 的估计)；例The estimate for the project is 10000 dollars(这个项目的预算 估计是一万美元) 词性转换 形容词：estimable核心含义是可估计的；值得尊敬的，例an estimable colleague(一位值得尊敬的同事) 名词：estimation核心含义是估计；评价，高考常用搭配in estimation(依 我看) 高频搭配 动词estimate的搭配：estimate at(估计为)estimate that(估计)estimate todo(估计做某事) 名词estimate的搭配：by estimate(据估计)make an estimate(做估计)a cost estimate(成本估算) 易混辨析 estimate vs evaluate:estimate侧重对数量成本等的大致估算；evaluate 侧重对价值能力等的评估评价 estimate vs assess:estimate强调通过计算或判断得出大致结果；assess 强调对情况进行全面分析后做出评估常用于评估风险影响等 2 2.get 核心词性 动词(v.高频核心)：核心含义一是得到，常用搭配get something(得到 某物)：二是变得，例get better(变得更好)：三是到达，例get home(到 家)；四是使得，常用搭配g©t sb to do sth(使某人做某事)：五是理解，例 get the meaning(理解意思) 词性转换 形容词：gotten核心含义是得到的，仅用于美国英语中 现在分词：getting核心含义是得到、变得、到达，例getting up(起床) 过去式：got核心含义是得到、变得、到达，例He got a book yesterday(他 昨天得到了一本书) 名词：get核心含义是得分；利益，补充考点例aget(一分) 高频搭配 get up(起床)get on(上车)get off(下车)get out(出去)get in(进入)get along(相处)get through(通过)get over(克服)get to(到达)get ready (准备好) 易混辨析 get vs obtain:get为常用词使用范围广可用于各种场合；obtain较正式 强调通过努力获得 get vs receive:get强调得到的结果；receive强调收到的动作不一定拥有 3.involve 核心词性 动词(v.高频核心)：核心含义一是涉及，常用搭配involve something(涉 及某事)；二是使卷入，例involve in trouble(卷入麻烦)；三是需要，例The job involves hard work(这份工作需要努力) 词性转换 形容词：involved核心含义是复杂的；有关的，高考常用搭配be involved in(参与) 名词：involvement核心含义是参与；涉及，例her involvement in the project (她对这个项目的参与) 高频搭配 involve in(卷入；参与)involve doing(需要做)involve sb in(使某人卷入) be involved in(参与) 易混辨析 involve vs include:involve强调必然包含某种结果或需要某种行为：in- cude强调整体包含部分 involve vs engage:involve侧重使某人参与某事；engage侧重使某人从 事某事或保持忙碌状态 答案与逐题解析 正确答案：It is estimated that60%of students have got involved in social activities. 3 1.核心考点：汉译英固定句型及动词短语搭配 语境分析：原句”据估计”对应固定表达'It is estimated that.”,”参加过”强调动作的完成，需 用现在完成时have got involved in”,”社会活动”为”social activities”。 2.语法结构：It作形式主语，真正主语为that引导的从句，符合英语表达习惯；”60%of students'” 为主语，后接现在完成时谓语have got involved in”,体现”参加过”的动作结果。 3.词汇运用：”estimate”作为动词时常用被动语态'It is estimated that”;”get involved in”为 固定短语，意为”参与；卷入”，符合”参加社会活动”的语境，比”participate in”更强调投入状态。 4.时态选择：使用现在完成时”have got involved in'”强调过去发生的动作对现在造成的影响或结 果，符合”参加过”的语义要求。 5.句式特点：采用”It+be+v-ed+that从句”的经典句式结构，使表达更加正式和客观，符合 书面语体要求。