翻译2-北京市部分地区近两年（2024-2025）高二英语期末真题汇编

1 翻译-整句汉译英2 试题基本信息 。题型：整句汉译英 核心知识点：固定搭配、介词与其它词类的搭配、表客观真理、科学事实及自然现象 。考查重点：associate with的用法、prefer to结构、后置定语 材料剖析 ·原句：他们更喜欢与同龄的朋友交往。 。提示词：associate with ·句子结构：主语（他们）+谓语（更喜欢）+宾语（与同龄的朋友交往） 。语法要点：一般现在时、固定搭配prefer to do sth.、associate with后接宾语、后置定语 of their own age 翻译题目 他们更喜欢与同龄的朋友交往。(associate with)(汉译英) 答案 They prefer to associate with friends of their own age. 2 核心词汇详解 associate 核心词性 动词（v,高频核心)：核心含义是“交往；联系”，强调与某人保持友好关系 或建立关联，常用搭配associate with(与…交往；与…联系)：二是“联 想；联系”，指将事物在思想上关联起来，例associate summer with holidays (把夏天和假期联系起来)。 名词(n,高中补充)：核心含义是“同事；伙伴”，指在工作或学术上有联 系的人，例business associates(商业伙伴)；二是“准会员”，指尚未正式加 入组织的成员。 词性转换 名词：association,核心含义是“协会；社团”，指为特定目的成立的组织， 高考常用搭配the Students'Association(学生会)：二是“关联：联系”，侧 重事物间的关系，例the association between smoking and disease(吸烟与 疾病的关联)。 形容词：associated,核心含义是“相关的；有联系的”，常用搭配be associated with(与…相关联)，例problems associated with poverty（与贫困相关的 问题)。 高频搭配 动词associate的搭配：associate with sb.(与某人交往)、associate A with B(把A和B联系起来)、associate closely with(与…密切联系)。 名词association的搭配：in association with（与…合作；与…联合)、 form an association（成立协会)、cultural association（文化协会)。 易混辨析 associate(v.)vs connect(v.):associate侧重“思想上的联想或人与人 之间的交往”，情感或关系色彩较浓；connect侧重“事物间的客观连接或逻 辑关联”，更强调物理或因果上的联系，例The two cities are connected by a bridge.(两座城市由一座桥连接起来)。 associate vs companion(n.):associate作名词时，侧重“工作或业务上 的伙伴、同事”，关系相对正式；companion侧重“亲密的同伴、伴侣”，强 调陪伴的关系，例a travel companion(旅伴)。 答案与逐题解析 正确答案：They prefer to associate with friends of their own age. 1.考点：固定搭配及汉译英语法 语境：原句“他们更喜欢与同龄的朋友交往”中，“更喜欢”对应“prefer to”,“与…交往”对 应提示词“associate with”,“同龄的朋友”即“friends of their own age'”。 语法结构：prefer to do sth.为固定搭配，“associate with”后接宾语“friends'”,“of their own age”为介词短语作后置定语修饰“friends”,符合英语表达习惯。整体句子为主谓宾结构，时态 为一般现在时，主语“they”为复数，谓语动词用原形“prefer'”。