翻译1-北京市部分地区近两年（2024-2025）高二英语期末真题汇编

1 翻译-整句汉译英1 试题基本信息 ·题型：翻译整句汉译英 。核心知识点：add up to、 般过去时、动词固定结构 ·考查重点：句子结构、固定短语运用、语境逻辑 原句与提示 ·原句：这两次旅行的费用总计达1000美元。 。提示：使用固定短语“add up to”进行翻译 知识点详解 add up to用法解析 。核心含义：动词短语，表示“总计达：合计为”，强调多个数值相加后的总和。 ·时态应用：一般过去时用于描述已发生的动作，此处“费用总计”为过去事实。 ·固定结构：“add up to+数量”为常用搭配，后接具体数字或金额。 。例句：The total cost of these two trips adds up to 1000 dollars.(这两次旅行的费用总 计达1000美元。) 参考答案 The total cost of these two trips adds up to 1000 dollars. 2 逐题解析 1.考点：汉译英句子结构及固定短语运用 语境：原句“这两次旅行的费用总计达1000美元”，核心是表达费用总和，需使用括号中提 示的“add up to”(总计达)。 解析：“这两次旅行的费用”翻译为“The total cost of these two trips”,“total cost”明确 “总费用”，“of these two trips”作后置定语修饰“cost”;“add up to'”在句中作谓语，后接 具体金额“1000 dollars'”,符合“add up to+数量”的固定用法，整体句子结构完整，语义 准确。