内容正文:
高中日语语法要点全解 part 6 待遇表现(授受·敬语)
(一)
● 授受表达
◎ ~(さ)せてあげる/(さ)せてやる
接续: 动「未」+(さ)せてあげる/(さ)せてやる
意义: 表示允许别人做某事。“让(他)……”。
先せん 生せい は病びょう 気き の生せい 徒と を早はや めに家いえ に帰かえ らせてあげました 。
老师让生病的学生早点回家。
社しゃ 長ちょう は、二に 週しゅう 間かん も残ざん 業ぎょう してきた社しゃ 員いん に、一いち 日にち の休やす みを取と らせてやった 。
社长同意已经连续加班两个星期的职工休假一天。
◎ ~ていただけると助かる/てもらえると助かる
接续: (1)动「て」+いただけると助たす かる(ありがたい/うれしい)
意义: 表示“如果对方那样做,说话人将从中受益”的意思。主要用于礼貌地请求并心怀感谢的场合。“你要能帮我(们)……那太……”。
以い 上じょう はわたしの質しつ 問もん ですが、早はや めに回かい 答とう していただけるとありがたい です。
上面是我的提问,如果能早点给我回音我会很高兴。
接续: (2)动「て」+もらえると助たす かる(ありがたい/うれしい)
意义: 跟「~ていただけると」的意思相同,但谦让程度略低一些。“你要能帮我(们)……那太……”。
わたしの誕たん 生じょう 日び パーティーに来き てもらえるとうれしい んですが。
你要是能来参加我的生日派对,那我太高兴了。
◎ ~てもらおうか/ていただこうか
接续: 动「て」+もらおうか/いただこうか
动「て」+もらいましょうか/いただきましょうか
意义: 用于间接地要求或指示对方做某事情。「~ましょうか」比「~うか」的说法更有礼貌。“帮我……吧”、“给我……吧”。
この荷に 物もつ 、そちらへ運はこ んでもらおうか 。邪じゃ 魔ま だから。
你帮我把这件货物搬到那边去吧。因为碍手碍脚的。
賛さん 成せい するか反はん 対たい するか、みんなに話はな していただきましょうか 。
希望你们谈谈,是赞成还是反对。
◎ ~とさせていただく
接续: 名/动「辞」+こと+とさせていただく
意义: 表示决定,语气十分谦让。“请允许我(们)以此……”、“定在……”。
簡かん 単たん ながら、これを開かい 会かい の挨あい 拶さつ とさせていただきます 。
话语虽然简短,以此祝贺会议的召开。
● 敬语表达——尊敬语
◎ あがる
接续: 名+を上あ がる
意义: 「食た べる」「飲の む」的尊敬语动词,表示“吃”和“喝”。
A 「晩ばん ご飯はん はもう 上あ がりました か。」
晚饭吃过了吗?
B 「はい、いただきました。」
已经吃过了。
◎ お越しください
接续: 场所名词+へ/にお越こ しください
事物名词+にお越こ しください
意义: 用于面对面地请求对方到某地去或去干什么(目的)。
どうぞ、こちらへお越こ しください 。
请到这边来。
ぜひパーティーにお越こ しください 。
请您务必来参加派对。
◎ お越しくださる/お越しになる
接续: 场所名词+へ/にお越こ しくださる
事物名词+にお越こ しくださる
意义: 「行い く」「来く る」的尊敬语动词,用于讲述别人为我(们)特地去某地或去干什么(目的)。
雨あめ の中なか をお越こ しくださって まことに恐きょう 縮しゅく しております。
雨天您还赶过来,真让我过意不去。
先せん 月げつ 引ひ っ越こ しましたので、近ちか くにお越こ しになった ときは、ぜひお立た ち寄よ りください。
真题 我上个月搬家了,所以(有机会)您到我家附近的时候,请务必上我家来玩。
◎ お(ご)~になれる
接续: お+动「连」+になれる
ご+名+になれる
意义: 可能态表达形式,用于讲述他人的动作行为。“(某人)能够做到……”。
荷に 物もつ はお一人ひとり でお 持も ちになれます か。
这行李您一个人拿得动吗?
電でん 話わ をなされば、部へ 屋や はご 予よ 約やく になれる と思おも います。
我想您只要打个电话,就可以预订到房间。
◎ ~には/にも
接续: 人称代词+には/にも
意义: 表示尊敬的对象。
先せん 生せい には お変か わりなくお過す ごしのこととお喜よろこ び申もう し上あ げます。
老师一切都好,学生我深感高兴。
● 敬语表达——谦让语
◎ あがる
接续: 场所名词+へ/に上あ がる
事物名词+に上あ がる
意义: 「行い く」「来く る」的谦让语动词,表示去某地或去干什么(目的)。
先せん 生せい のお宅たく へ 上あ がった ところ、留る 守す でした。
我去了老师家,没想到老师不在家。
◎ お目にかける
接续: 名+をお目め にかける
意义: 和「見み せる」同义,表示给别人看物品。“给您看……”。
先せん 生せい にわたしの絵え をお目め にかけましょう 。
给老师看一下我的画吧。
◎ ご覧に入れる
接续: 名+をご覧らん に入い れる
意义: 和「見み せる」同义,表示给别人看物品。“给您看……”。
それなら、実じつ 物ぶつ をご覧らん に入い れましょう 。
我给您看实物吧。
◎ お(ご)~願う
接续: お+动「连」+願ねが う
ご+名+願ねが う
意义: 用于请求对方为讲话人提供帮助。“诚请您……”。
明日あした うかがいたいと、田た 中なか 先せん 生せい にお 伝つた え 願ねが えます か。
明天我想拜访田中老师,这件事情您能帮我转告田中老师吗?
◎ お(ご)~できる
接续: お+动「连」+できる
ご+名+できる
意义: 可能态表达形式,用于讲述我或我方人员的动作行为。“我(们)能够做到……”。
お 会あ いできて 、とてもうれしいです。
能见到您,我很高兴。
この計けい 画かく について、こちらがご 協きょう 力りょく できる と思おも います。
关于这项计划,我想本公司可以提供协作。
◎ お(ご)~申し上げる
接续: お+动「连」+申もう し上あ げる
ご+申もう し上あ げる
意义: 和「お(ご)~する」同义,但谦让程度更高,用于讲述讲话人的行为。
お忙いそが しいところを恐おそ れ入い りますが、どうかよろしくお 願ねが い 申もう し上あ げます 。
真题 在您百忙之中打搅您,真不好意思,请您多多关照。
◎ お(ご)~申す
接续: お+动「连」+申もう す
ご+名+申もう す
意义: 跟「お(ご)~申もう し上あ げる」的意思相同,但谦让的程度略低。
それでは、ご注ちゅう 文もん なさったものをお宅たく までお 送おく り 申もう しましょう 。
那我们就把您订的东西送到府上吧。
(二)
● 授受表达
◎ ~てやる
接续: 动「て」+やる
意义: 表示说话人强烈的意志或决心,多用于生气或不服气时。
❀ いつかあいつを殴なぐ ってやる ぞ。
总有一天我要揍那小子。
❀ 将しょう 来らい 、絶ぜっ 対たい に偉えら い人にん 間げん になってやる 。
将来我一定要成为人上人(给大家看看)。
❀ 今こん 度ど あいつに会あ ったら、泣な かせてやる 。
下次让我遇见他,一定要让他哭鼻子。
● 敬语表达——尊敬语
◎ 貴~
接续: 貴き +名词
意义: 尊敬语接头词。
❀ 貴き 社しゃ ますますご発はっ 展てん のこととお喜よろこ び申もう し上あ げます。
为贵公司的蓬勃发展由衷地感到高兴。
◎ ~くていらっしゃる
接续: (お+)イ「て」+いらっしゃる
意义: 表示尊敬的心情。
❀ 奥おく 様さま 、お若わか くていらっしゃいます ね。
夫人,您好年轻啊。
◎ ~ておられる
接续: 动「て」+おられる
意义: 「~ている」的尊敬语形式,表示正在进行的动作或持续的状态等。“在……”。
❀ 部ぶ 長ちょう が病びょう 気き でお宅たく で休やす んでおられます 。
部长因病正在家里休息。
● 敬语表达——谦让语
◎ 拝~
接续: 拝はい +名词
意义: 谦让语接头词。
❀ 貴き 重ちょう なご意い 見けん を 拝はい 聴ちょう したいと思おも ってまいりました。
我过来想倾听一下您的宝贵意见。
◎ 承る
接续: 名+を承うけたまわ る
意义:
1. 「聞き く」的谦让语动词,表示“倾听、恭听”等意思。
❀ その計けい 画かく の内ない 容よう を 承うけたまわ り たいです。
想听一听那个计划的具体内容。
2. 「受う ける」的谦让语动词,表示“接受、遵从”等意思。
❀ 喜よろこ んでご指し 導どう を 承うけたまわ ります 。
我很乐意接受您的指导。
❀ ただ今いま ご注ちゅう 文もん を 承うけたまわ る ところでございます。
现在开始接受顾客的预约。
3. 「承しょう 知ち する」的谦让语动词,表示“知道、敬悉”等意思。
❀ そのことなら 承うけたまわ って おります。社しゃ 長ちょう が戻もど ってからすぐお伝つた えします。
您说的事情我知道了。社长回公司后我马上向他汇报。
◎ お越しいただく
接续: 场所名词+へ/にお越こ しいただく
事物名词+にお越こ しいただく
意义: 「行い っていただく」「来き ていただく」的意思。说话人以谦让的语气讲述别人的行为。
❀ 先せん 生せい にもわたしの誕たん 生じょう 日び パーティにお越こ しいただきました 。
我生日派对那天,也请来了老师。
❀ 就しゅう 活かつ セミナーにお越こ しいただいた 皆みな さま、誠まこと にありがとうございました。
感谢各位光临我们举办的招聘会。
◎ ~てご覧に入れる
接续: 动「て」+ご覧らん に入い れる
意义: 是「~てみせる」的意思,表示为对方做示范动作或展示给别人看。
❀ 明日あした 、先せん 生せい のお宅たく に伺うかが って、ピアノを弾ひ いてご覧らん にいれ たいです。
我想明天到老师府上弹钢琴给您听。
1
学科网(北京)股份有限公司
$