内容正文:
《咏雪》南朝宋 · 刘义庆
谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论/文义。俄而雪骤,公/欣然曰:“白雪纷纷/何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐/空中/差可拟。”兄女曰:“未若/柳絮/因风起。”公大笑乐。即/公大兄无奕/女,左将军王凝之/妻也。
【文学常识】
刘义庆(403-444),字季伯,彭城(今江苏徐州)人,南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄,袭封临川王。他爱好文学,广招四方文学之士,聚于门下,组织文人编写《世说新语》。
《世说新语》又名《世语》,由刘义庆组织编写,是我国最早的一部文言志人小说集。全书原8卷,今传本3卷,分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等36门,主要记述了自汉末到东晋时期士大夫的言谈、逸事。鲁迅称之为“名士底教科书”。
【翻译】
谢大傅在一个下雪天把家里人聚集在一起,和子侄辈们谈论文章的义理。不一儿雪下大了,谢太傅高兴地问:“这纷纷飘落的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“跟把盐撒在空中大体可以相比”。他另一个哥哥的女儿说:“不如把它比作柳絮乘风满天飞舞。”谢太傅听了开心的大笑起来。(这个女孩)就是谢太傅长兄谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
【解释字词】
1、内集:把家里人聚集在一起 8、差:大体
2、文义:文章的义理 9、拟:相比
3、俄而:不久、一会儿 10、未若:不如、比不上
4、骤: 急 11、因:趁、乘
5、欣然:高兴的样子 12:儿女:子女,这里泛指小辈
6、何:什么 13、似:像
7、即:就是
【重点虚词】
1.与儿女讲论文义。 与:介词,跟,同,和。
2.俄而雪骤。 俄而:不久、一会儿。
3.白雪纷纷何所似? 何:什么。
4.未若柳絮因风起。 若:如。“因”:介词,趁,乘。
5.左将军王凝之妻也。 也:啊、呀。
【古今异义】
1、与儿女讲论文义。
儿女:①古义:子侄辈的人,指家中的年轻一代人。②今义:指子女。
2、与儿女讲论文义。
文义: ①古义:诗文。②今义:文章的意思
3、未若柳絮因风起。
因:①古义:趁,乘,凭借。②今义:因为。
【文言句式】
1、省略句:
谢太傅寒雪日内集(“寒雪日”前省略介词“于”,“在”的意思)
2、倒装句:
①白雪纷纷何所似(宾语前置,应为“白雪纷纷所似何”)
②撒盐空中差可拟(状语后置,应为“(于)空中撒盐差可拟”)
3、判断句:
即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也(“也”表判断)
【重点句子翻译】
1、谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
谢太傅在寒冷的雪天把家里人聚集在一起,给家里的小辈们谈论文章的义理。
2、撒盐空中差可拟。
这纷纷扬扬的大雪跟在空中撒盐大体可以相比。
3、未若柳絮因风起。
这纷纷扬扬的大雪不如比作柳絮乘风飞舞。
【课文理解】
1、文中的这一家人是在一种什么样的氛围下聚会的?从哪里看出来?
文中通过“寒雪”、“内集”、“欣然”、“大笑乐”等词语,营造了一种怎样的家庭和睦、融洽、欢快、轻松气氛。
2、文章开头“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”这句话在全文中有什么作用?
文章开头“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义”。从内容上,这句话交代了事件的时间、地点、人物、事件,言简意赅;结构上,交代故事背景,为下文故事情节发展做铺垫。正因为“寒雪日”“俄而雪骤”,才能引出“咏雪”。
3、为什么“公大笑乐”?对于两个比喻,作者更欣赏哪一个?你是从哪里看出来的?
因为孩子们的比喻生动、形象,他为孩子们的聪明智慧感到欣慰、快乐。“未若柳絮因风起”更好。作者也没有表态,却在最后补充交代了谢道韫的身份,这是一个有力的暗示,表明他赞赏道韫的才气。
4、“未若柳絮因风起”被后人传颂,该句描写好在哪里?
因为柳絮团状,与雪花相似,漫天飞舞給人以想象和美感,比喻十分传神,而且还给人以春天即将到来的温暖的感觉,有深刻的意蕴。
5.用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“白雪纷纷”,你认为哪个更好?为什么?
示例一:我认为“柳絮因风起”更好,因为它写出了雪花飘舞的轻盈姿态。“柳絮”是轻盈的,有美感,同时意蕴丰富,给人以春天即将到来的美好感受,而“盐”却是沉重的颗粒,缺乏美感。
示例二:我认为“撒盐空中”更好,因为文中说到“雪骤”,大雪下得猛烈密集时,只见雪粒直落,看不见雪花轻飘曼舞的样子。“撒盐空中”的比喻,也许更为真切地描摹了当时的场景。
6、你认为谢太傅究竟满意谁的答案?为什么?
对兄女的答案满意。因为文章最后一句“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”表明了谢道韫的身份,暗示了谢太傅对道韫才气的赞赏。
7、文章结尾交代谢道韫的身份有何用意?(文章最后一句有什么作用?)
暗示了谢太傅对道韫才气的赞赏。(点明了谢道韫的身份,暗示了谢太傅对道韫才气的赞赏。)
8、请结合上下文,揣摩“公大笑”时“公”的心理活动,用第一人称写出来。
这真的是让我高兴啊,两个小孩的比喻都很生动形象,尤其是“柳絮因风起”的比喻更是意蕴无穷,看来他们的想象力都很丰富啊!
9、“公大笑乐”该如何理解?(为何而“乐”?)
“公大笑乐”可以理解为:感家庭雅趣之乐;赏后辈才智之乐;赞兄女聪慧之乐。
10、文章结尾交代谢道韫的身份有什么用意?
谢太傅对两人的答案未做评定,只是“大笑乐”,十分耐人寻味。作者也没有表态,却在最后补充了谢道韫的身份,这是一个有力的暗示,表明他赞赏谢道韫的才气。
11、还有哪些以比喻描写飞雪的古诗佳句?
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》
白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。——韩愈《春雪》
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。——李白《北风行》
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。——高适《别董大》
【理解性默写】
1、交代咏雪背景的句子:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
2、咏雪的直接原因:俄儿雪骤。
3、两个比喻句:撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起。
4、谢道韫对雪的描述是:未若柳絮因风起。
5、补充点明谢道韫身份的句子(暗示谢太傅对谢道韫才气的赞赏):即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
学科网(北京)股份有限公司
$