2026届高考英语长难句训练第十四天

2026年高考英语长难句训练第十四天

原句一：A recent study conducted by psychologists at Cambridge University reveals that teenagers who spend more than two hours daily on social media platforms, which are designed to maximize user engagement, show signs of reduced attention span compared to those focusing on offline activities.（2025上海模拟）

一、填空题

1. 主干成分填空​

        主句主语：_____                                         _  ​

        主句谓语：______                                         ​

        宾语从句引导词：______                                  ​

2. 从句成分填空​

        第一个定语从句引导词：          ，修饰先行词                

        第二个定语从句引导词：          ，修饰先行词                

        现在分词短语作定语：          ，修饰先行词                

3. 结构关系填空​

        “conducted by psychologists at Cambridge University” 在句中作______（成分）

        “which are designed to maximize user engagement” 在句中作______（从句类型）

        “compared to those focusing on offline activities” 在句中作______（成分）

二、填空答案与解析

1. 主干成分填空答案

        主句主语：A recent study

        主句谓语：reveals

        宾语从句引导词：that

解析：

         主句为 “A recent study...reveals that...”，是 “主谓宾” 结构。“A recent study”（一项近期研究）作主语，“reveals”（揭示）是谓语，“that” 引导宾语从句说明研究结论。主句核心翻译为：“一项近期研究表明……”。

2. 从句成分填空答案

        第一个定语从句引导词：who，修饰先行词 teenagers

        第二个定语从句引导词：which，修饰先行词 platforms

        现在分词短语作定语：focusing on offline activities，修饰先行词 those

解析：

         第一个定语从句 “who spend more than two hours daily on social media platforms” 修饰 “teenagers”（青少年），“who” 指代 “青少年”，译为 “每天在社交媒体平台上花费超过两小时的”。

         第二个定语从句 “which are designed to maximize user engagement” 修饰 “platforms”（平台），“which” 指代 “平台”，译为 “旨在最大化用户参与度的”。

         现在分词短语 “focusing on offline activities” 修饰 “those”（指代青少年），“focusing on” 译为 “专注于”，译为 “专注于线下活动的（青少年）”。

3. 结构关系填空答案

        “conducted by psychologists at Cambridge University” 作定语

        “which are designed to maximize user engagement” 作非限制性定语从句

        “compared to those focusing on offline activities” 作比较状语

解析：

         过去分词短语修饰 “study”，限定研究的实施者，相当于 “a study which was conducted...”。

         从句用逗号分隔，补充说明平台的设计目的，不影响主句核心意思，属于非限制性定语从句。

         “compared to” 引导比较状语，将两类青少年的注意力表现对比，突出社交媒体的影响。

三、逐层翻译与完整结果

1. 主句与修饰成分翻译

        “A recent study conducted by psychologists at Cambridge University reveals that...” → “剑桥大学心理学家开展的一项近期研究表明……”

2. 宾语从句核心翻译

        “teenagers...show signs of reduced attention span” → “青少年表现出注意力持续时间缩短的迹象”

3. 定语从句融入翻译

        “teenagers who spend more than two hours daily on social media platforms, which are designed to maximize user engagement” → “每天在旨在最大化用户参与度的社交媒体平台上花费超过两小时的青少年”

4. 比较结构翻译

        “compared to those focusing on offline activities” → “与专注于线下活动的（青少年）相比”