2026届高考英语长难句训练第十一天

2026年高考英语长难句训练第十一天 原句一：A long-term study tracking the eating habits of over 5,000 adults reveals that those who consume a diet rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables have a 30% lower risk of developing chronic diseases than individuals who prefer processed foods and sugary drinks.（2025吉林模拟） 一、填空题 1. 主干成分填空​ · 主句主语：_____ _ ​ · 主句谓语：______ ​ · 宾语从句引导词：______ ​ 2. 从句成分填空​ · 第一个定语从句引导词： ，修饰先行词 · 第二个定语从句引导词： ，修饰先行词 · 现在分词短语作定语： ，修饰先行词 ​ 3. 结构关系填空​ · “tracking the eating habits of over 5,000 adults”在句中作______（成分） · “rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”在句中作______（成分） · “a 30% lower risk of developing chronic diseases”在句中作______（成分） 2、 填空答案与解析 1. 主干成分填空答案 · 主句主语：A long-term study · 主句谓语：reveals · 宾语从句引导词：that 解析： · 主句为“A long-term study...reveals that...”，是“主谓宾”结构。“A long-term study”（一项长期研究）是核心研究对象，作主语；“reveals”（揭示 / 表明）是谓语动词，体现研究结论；“that”引导宾语从句，说明研究的具体发现。主句核心翻译为：“一项长期研究表明……”。 2. 从句成分填空答案 · 第一个定语从句引导词：who，修饰先行词 those · 第二个定语从句引导词：who，修饰先行词 individuals · 现在分词短语作定语：tracking the eating habits of over 5,000 adults，修饰先行词 A long-term study 解析： · 第一个定语从句“who consume a diet rich in...”修饰“those”（指代成年人），“who”指代“人”，“consume a diet”译为“摄入饮食”，“rich in...”译为“富含……”。该从句翻译为：“摄入富含全谷物、豆类和新鲜蔬菜饮食的（成年人）”。 · 第二个定语从句“who prefer processed foods and sugary drinks”修饰“individuals”（指代成年人），“prefer”译为“偏好”，“processed foods”译为“加工食品”。该从句翻译为：“偏好加工食品和含糖饮料的（成年人）”。 · 现在分词短语“tracking the eating habits...”修饰“study”，“tracking”表主动（研究追踪习惯），译为“追踪 5000 多名成年人饮食习惯的”，说明研究的具体内容。 3. 结构关系填空答案 · “tracking the eating habits of over 5,000 adults”在句中作定语 · “rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”在句中作定语（修饰 diet） · “a 30% lower risk of developing chronic diseases”在句中作宾语从句的宾语 解析： · 现在分词短语“tracking...”修饰“study”，限定研究的对象和方式，作定语，相当于定语从句“which tracks...”。 · 形容词短语“rich in...”修饰“diet”，说明饮食的营养构成，作定语，相当于“a diet that is rich in...”。 · 该短语是宾语从句的核心宾语，“a 30% lower risk”是核心名词，“of developing chronic diseases”作后置定语，说明“风险”的类型，整体译为“患慢性疾病的风险降低 30%”。 3、 逐层翻译与完整结果 1. 主句与修饰成分翻译 · “A long-term study tracking the eating habits of over 5,000 adults reveals that...”→“一项追踪 5000 多名成年人饮食习惯的长期研究表明……” 2. 宾语从句核心翻译 · “those...have a 30% lower risk of developing chronic diseases”→“（这类成年人）患慢性疾病的风险降低 30%” 3. 定语从句与定语短语融入翻译 · “those who consume a diet rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”→“摄入富含全谷物、豆类和新鲜蔬菜饮食的（成年人）” 4. 比较结构翻译 · “than individuals who prefer processed foods and sugary drinks”→“比那些偏好加工食品和含糖饮料的（成年人）” 5. 完整句子翻译 · “一项追踪 5000 多名成年人饮食习惯的长期研究表明，摄入富含全谷物、豆类和新鲜蔬菜饮食的成年人，比那些偏好加工食品和含糖饮料的成年人患慢性疾病的风险降低 30%。” 四、句子结构深度解析 1. 多层定语的修饰逻辑 句子通过三层定语精准界定核心对象： · 现在分词短语修饰“study”，说明研究的“追踪对象”和“范围”； · 第一个定语从句 + 形容词短语修饰“those”，明确“健康饮食组”的特征（饮食构成 + 人群）； · 第二个定语从句修饰“individuals”，明确“非健康饮食组”的特征（饮食偏好 + 人群）。 · 翻译时按“研究描述 — 健康组特征 — 非健康组特征”的顺序分层，确保逻辑清晰。 2. 比较结构的核心语义 · “a 30% lower risk...than...”是句子的核心比较结构，通过“具体数据（30%）”量化两类人群的风险差异，使研究结论更具说服力。高考中常通过“数字 + 比较级”的形式强化结论，翻译时需保留数字的准确性，同时补充省略的指代内容（“成年人”）。 3. 非谓语动词与形容词短语的用法 · 现在分词“tracking”表主动（研究主动追踪习惯），作定语体现研究的动态过程； · 形容词短语“rich in...”作定语，避免“which is rich in...”的冗长表达，符合英语“简洁性”原则，是高考非谓语 / 形容词作定语的高频考点。 原句二：The architectural firm specializing in sustainable design has created a skyscraper that uses 60% less energy than conventional buildings by integrating solar panels, green roofs, and smart energy systems.（2025高考云南模拟） 一、填空题 1. 主干成分填空​ · 主句主语：_____ _ ​ · 主句谓语：______ ​ · 主句宾语：______ ​ 2. 从句成分填空​ · 定语从句引导词： ，修饰先行词 ​ · 现在分词短语作定语： ，修饰先行词 ​ · 方式状语短语： ，在句中作______（成分） ​ 3. 结构关系填空​ · “specializing in sustainable design”在句中作______（成分） · “that uses 60% less energy than conventional buildings”在句中作______（从句类型） · “by integrating solar panels, green roofs, and smart energy systems”在句中作______（成分） 二、填空答案与解析 1. 主干成分填空答案 · 主句主语：The architectural firm · 主句谓语：has created · 主句宾语：a skyscraper 解析： · 主句为“The architectural firm...has created a skyscraper...”，是“主谓宾”结构。“The architectural firm”（这家建筑公司）是动作的发出者，作主语；“has created”（已建造）是谓语动词，用现在完成时体现成果；“a skyscraper”（摩天大楼）是动作的承受对象，作宾语。主句核心翻译为：“这家建筑公司已建造了一座摩天大楼……”。 2. 从句成分填空答案 · 定语从句引导词：that，修饰先行词 a skyscraper · 现在分词短语作定语：specializing in sustainable design，修饰先行词 The architectural firm · 方式状语短语：by integrating solar panels...，在句中作方式状语 解析： · 定语从句“that uses 60% less energy than conventional buildings”修饰“skyscraper”（摩天大楼），“that”指代“大楼”，“uses less energy”译为“消耗更少能源”。该从句翻译为：“比传统建筑能耗低 60% 的”。 · 现在分词短语“specializing in sustainable design”修饰“firm”，“specializing in”译为“专攻”，表主动（公司专攻可持续设计），译为“专攻可持续设计的”。 · 介词短语“by integrating...”表方式，译为“通过整合……”，说明大楼节能的实现方式。 3. 结构关系填空答案 · “specializing in sustainable design”在句中作定语 · “that uses 60% less energy...”在句中作限制性定语从句 · “by integrating solar panels...”在句中作方式状语 解析： · 现在分词短语修饰“公司”，限定其专业领域，作定语，相当于“a firm that specializes in...”。 · 该从句限定“摩天大楼”的节能特征，属于限制性定语从句，去掉后会导致“大楼”指代模糊。 “by + 动名词”结构表行为方式，修饰“uses less energy”，说明节能的具体措施。 三、逐层翻译与完整结果 1. 主句与定语翻译 · “The architectural firm specializing in sustainable design has created a skyscraper”→“专攻可持续设计的建筑公司已建造了一座摩天大楼” 2. 定语从句翻译 · “a skyscraper that uses 60% less energy than conventional buildings”→“一座比传统建筑能耗低 60% 的摩天大楼” 3. 方式状语融入翻译 · “by integrating solar panels, green roofs, and smart energy systems”→“通过整合太阳能板、绿色屋顶和智能能源系统（实现这一目标）” 4. 完整句子翻译 · “专攻可持续设计的建筑公司已建造了一座摩天大楼，该大楼通过整合太阳能板、绿色屋顶和智能能源系统，比传统建筑能耗低 60%。” 四、句子结构深度解析 1. 定语与主句的逻辑关联 · “specializing in sustainable design”通过限定公司的专业领域，解释其能建造节能大楼的原因，与主句形成“专业背景 — 成果”的逻辑链。翻译时将定语前置，符合中文“先限定后陈述”的表达习惯。 2. 限制性定语从句的量化说明 · “that uses 60% less energy...”通过具体数字（60%）量化节能效果，使抽象的“节能”概念具体化，这是高考科普类文本的典型特征。翻译时需保留数字的准确性，同时补充“能耗低”的核心语义。 3. 方式状语的功能分工 · “by integrating...”明确节能目标的实现方式，从“技术措施”角度补充大楼的节能原理，与“60% less energy”形成“措施 — 效果”的因果关系。高考常通过“by + 具体手段”的结构考查行为与结果的关联，翻译时用“通过”衔接，突出逻辑关系。 4. 非谓语动词的语态判断 · “specializing in...”用现在分词表主动（公司主动专攻某领域），是高考非谓语动词的高频考点。需注意：过去分词表被动（如“a firm specialized in...”）在语法上也成立，但“specialize”作为不及物动词，更常用现在分词作定语表主动，此处“公司专攻设计”是主动行为，故用“specializing”。 学科网（北京）股份有限公司 $