2026届高考英语长难句训练第十一天

2026年高考英语长难句训练第十一天

原句一：A long-term study tracking the eating habits of over 5,000 adults reveals that those who consume a diet rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables have a 30% lower risk of developing chronic diseases than individuals who prefer processed foods and sugary drinks.（2025吉林模拟）

一、填空题

1. 主干成分填空​

        主句主语：_____                                         _  ​

        主句谓语：______                                         ​

        宾语从句引导词：______                                  ​

2. 从句成分填空​

        第一个定语从句引导词：          ，修饰先行词                

        第二个定语从句引导词：          ，修饰先行词                

        现在分词短语作定语：          ，修饰先行词                 ​

3. 结构关系填空​

        “tracking the eating habits of over 5,000 adults”在句中作______（成分）

        “rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”在句中作______（成分）

        “a 30% lower risk of developing chronic diseases”在句中作______（成分）

二、填空答案与解析

1. 主干成分填空答案

        主句主语：A long-term study

        主句谓语：reveals

        宾语从句引导词：that

解析：

         主句为“A long-term study...reveals that...”，是“主谓宾”结构。“A long-term study”（一项长期研究）是核心研究对象，作主语；“reveals”（揭示 / 表明）是谓语动词，体现研究结论；“that”引导宾语从句，说明研究的具体发现。主句核心翻译为：“一项长期研究表明……”。

2. 从句成分填空答案

        第一个定语从句引导词：who，修饰先行词 those

        第二个定语从句引导词：who，修饰先行词 individuals

        现在分词短语作定语：tracking the eating habits of over 5,000 adults，修饰先行词 A long-term study

解析：

         第一个定语从句“who consume a diet rich in...”修饰“those”（指代成年人），“who”指代“人”，“consume a diet”译为“摄入饮食”，“rich in...”译为“富含……”。该从句翻译为：“摄入富含全谷物、豆类和新鲜蔬菜饮食的（成年人）”。

         第二个定语从句“who prefer processed foods and sugary drinks”修饰“individuals”（指代成年人），“prefer”译为“偏好”，“processed foods”译为“加工食品”。该从句翻译为：“偏好加工食品和含糖饮料的（成年人）”。

         现在分词短语“tracking the eating habits...”修饰“study”，“tracking”表主动（研究追踪习惯），译为“追踪 5000 多名成年人饮食习惯的”，说明研究的具体内容。

3. 结构关系填空答案

        “tracking the eating habits of over 5,000 adults”在句中作定语

        “rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”在句中作定语（修饰 diet）

        “a 30% lower risk of developing chronic diseases”在句中作宾语从句的宾语

解析：

         现在分词短语“tracking...”修饰“study”，限定研究的对象和方式，作定语，相当于定语从句“which tracks...”。

         形容词短语“rich in...”修饰“diet”，说明饮食的营养构成，作定语，相当于“a diet that is rich in...”。

         该短语是宾语从句的核心宾语，“a 30% lower risk”是核心名词，“of developing chronic diseases”作后置定语，说明“风险”的类型，整体译为“患慢性疾病的风险降低 30%”。

三、逐层翻译与完整结果

1. 主句与修饰成分翻译

        “A long-term study tracking the eating habits of over 5,000 adults reveals that...”→“一项追踪 5000 多名成年人饮食习惯的长期研究表明……”

2. 宾语从句核心翻译

        “those...have a 30% lower risk of developing chronic diseases”→“（这类成年人）患慢性疾病的风险降低 30%”

3. 定语从句与定语短语融入翻译

        “those who consume a diet rich in whole grains, legumes, and fresh vegetables”→“摄入富含全谷物、豆类和新鲜蔬菜饮食的（成年人）”