非谓语动词结构句子翻译（练习+答案）

非谓语动词结构句子翻译练习 ①adj and adj, 主谓宾, 非谓语短语。 1. 沮丧又无助,他情不自禁的哭起来。 2.焦虑又紧张，Jack在房间里走来走去，陷入沉思。 3.害怕又沮丧,他坐在地上,痛苦的哭起来。 4.既激动又感动,他走向我紧紧的抱住我。 5.受到鼓励和鼓舞,大卫抬起头,感激的看着我。 ②with独立主格，主谓宾。 1.他的眼睛睁得很大，他不敢相信地盯着这难以置信的场景。 2.眼里充满泪水，他用微弱的声音表达感谢 3.所有东西买好了，她开心地回家了 4.我的脸发红，我羞愧地低下头 ③非谓语动词，主谓宾 主谓宾，非谓语动词 1.看到我的分数，我的爸爸满意地点头。 2.听到校长说的话，我开心地笑了。 3. 为了强调劳动的重要性，我们学校在一个农场组织了一次水果采摘活动。 4.为庆祝中国成立70周年，我校将举办一场关于中国成就的摄影展。the 70th anniversary 5.学生们有说有笑地冲出教室。 6.多给我一点时间，我一定可以完成这个任务。 7.从山顶往下看，这个城市更美丽。 学科网（北京）股份有限公司 $ 非谓语结构句子翻译--参考答案 ①adj and adj, 主谓宾, 非谓语短语。 1.沮丧又无助,他情不自禁的哭起来。 Depressed and helpless, she couldn't help bursting into tears. 2.焦虑又紧张，Jack在房间里走来走去，陷入沉思。 Anxious and nervous,Jack paced up and down, falling into deep thought. 3.害怕又沮丧,他坐在地上,痛苦的哭起来。 Frightened and frustrated, she sat on the ground, sobbing bitterly 4.既激动又感动,他走向我紧紧的抱住我。 Surprised and touched, she approached me, hugging me tightly 5.受到鼓励和鼓舞,大卫抬起头,感激的看着我。 Encouraged and inspired, David raised his head, looking at me with great gratitude ②with独立主格（with +名词+非谓语），主谓宾。 1.他的眼睛睁得很大，他不敢相信地盯着这难以置信的场景。 With his eyes wide open, he stared in disbelief at the incredible sight. 2.眼里充满泪水，他用微弱的声音表达感谢 With tears welling up in his eyes, he expressed his gratitude in a weak voice. With his eyes filled with tears, 3.所有东西买好了，她开心地回家了 With all the things bought, she headed for home joyfully. 4.我的脸发火，我羞愧地低下头 With my face burning/ turning red , I lowered my head in shame. ③非谓语动词，主谓宾 主谓宾，非谓语动词 1.看到我的分数，我的爸爸满意地点头. Looking at my grades, my father nodded with satisfaction. 2.听到校长说的话，我开心地笑了。 Hearing what the headmaster said, I laughed happily. 3. 为了强调劳动的重要性，我们学校在一个农场组织了一次水果采摘活动。 To stress the importance of labor, our school organized a fruit-picking activity on a farm. 4.为庆祝中国成立70周年，我校将举办一场关于中国成就的摄影展。the 70th anniversary To celebrate the 70th anniversary of the founding of PRC, an photography exhibition on China’s achievements will be held in our school. 5.学生们有说有笑地冲出教室。 The students rushed out of the classroom, laughing and talking. 6.多给我一点时间，我一定可以完成这个任务。 Given me more time, I would certainly finish the task. 7.从山顶往下看，这个城市更美丽。 Seen from the top of the mountain, the city looks more beautiful. 学科网（北京）股份有限公司 $