Unit 3 Festivals and customs 短语梳理 清单-2025-2026学年高中英语译林版必修第二册

该高中英语“Festivals and customs”单元知识清单全面梳理节日与习俗主题短语，涵盖145条英汉对记短语及核心动词短语归类，搭建从基础词汇积累到主题语境应用的递进式学习支架。 清单以话题驱动整合短语，英汉对记标注教材页码（如P29“a travel journal”），同词类记系统梳理call/bring短语（如call for、bring up），兼顾语言能力培养与文化意识渗透，如包含重阳节、里约狂欢节等中外节日表达。设计“高频短语优先呈现”和“语境化例句提示”，不同水平学生可高效记忆，教师可据此设计主题教学活动，提升课堂实效。

Unit 3 Festivals and customs短语梳理 (一) 英汉对记(145) 1. a travel journal(P29) 旅行日记 2. promote traditional Chinese festivals 弘扬/推广中国传统节日 3. a feature article 专题文章 4. on the Chinese New Year's Eve 在除夕夜 5. make PPT slides 制作PPT幻灯片 6. attend a wedding(P30) 参加婚礼 7. around the world 全世界；环游世界 8. invite sb to one's wedding 邀请某人参加婚礼 9. the opportunity/chance of a lifetime 终身难得的机遇，千载难逢的机会 10. the wedding ceremony 婚礼 11. take place 发生；举行 12. a brightly decorated hotel room 装饰亮丽的酒店房间 13. hundreds of guests 数百名客人 14. dress up 打扮，装扮；穿上盛装 15. traditional customs 传统习俗 16. make/leave a deep impression on sb 给某人留下深刻的印象 17. back home 回到家；在老家 18. lead sb to … 引领着某人到…… 19. remind sb of/about … 使某人想起……，提醒某人…… 20. smiling faces笑脸 21. join hands 携手，手牵手 22. make a promise 做出承诺 23. another day 另一天；改天 24. Rio Carnival(P31) 里约狂欢节 25. the summer heat 夏日的炎热 26. get off the flight 下飞机 27. take a week off 休一个星期的假 28. for oneself 亲自；为自己 29. a street party 街头派对 30. in time 及时；最终；迟早 31. be about to 即将；正要 32. take one's place 就位；入座；取代某人 33. in fancy costumes 穿着花哨的服装 34. wait with excitement 激动地等着 35. an explosion of … 一阵…… 36. lively music 欢快的音乐 37. jump into action 投入行动 38. play an energetic samba beat 演奏充满活力的桑巴节拍 39. march down the street 沿着街道前进 40. the Carnival current 狂欢节人流 41. carry sb through 带着某人穿过 42. the/a sea of … 大量……；茫茫一片…… 43. all the way 一路上；自始至终 44. soft drinks 软饮料(不含酒精) 45. line the narrow streets 排列在狭窄的街道上 46. roasted meat 烤肉 47. fill the air 弥漫在空气中 48. wave after wave of street stands 一批又一批的街头摊位 49. the party fever 派对狂热 50. fly by 飞逝，过得很快 51. lie in bed 躺在床上 52. an introduction to … (P33) ……的介绍 53. an annual tomato fight festival 一年一度的番茄大战节 54. in eastern Spain 在西班牙东部 55. make one's entrance 进入，出场 56. rush to 火速赶往；急着做 57. pick up 捡起，抓起 58. throw sth at … 把某物扔向…… 59. by the time 到……的时候 60. be decorated with … 用……装饰 61. red paint 红色油漆；红色涂料 62. take/seize the opportunity 抓住机会 63. join in this crazy festival 加入这个疯狂的节日 64. keep one's stuff close 把物品贴身放好 65. stay away from vehicles 远离车辆 66. draw one's attention 吸引某人的注意 67. prepare a gift for … (P34) 为……准备礼物 68. three times 三次 69. make up one's mind 下决心 70. have one's hair cut (off) 理发 71. hunt for 猎取；搜寻，寻找 72. a watch chain 怀表链 73. hurry home 匆忙回家 74. the remaining eighty­seven cents 剩下的87分钱 75. find out 找出；查明 76. a documentary film(P35) 纪录片 77. feel well 感觉很好；感觉舒服 78. hand in 上交 79. an income of twenty dollars per week 每星期20美元的收入 80. on show 在展览，在展出 81. for so long 很久 82. come true 变成现实，实现 83. be proud of … 对……感到骄傲/自豪 84. be excited about … 对……感到激动 85. the next day 第二天 86. the Double Ninth Festival(the Chongyang Festival)(P36) 重阳节 87. in the Chinese lunar calendar 在中国农历 88. go mountain climbing 去爬山 89. observe this tradition 遵循这个传统 90. in modern society 在现代社会 91. the Dragon Boat Festival 龙舟节，端午节 92. in the Warring States period 在战国时代 93. dragon boat races 龙舟比赛 94. spread knowledge 传播知识 95. fine Chinese values 优秀的中国价值观 96. have a caring, family­centred message at one's heart 有以爱和家庭为中心的核心主题 97. a source of national pride 民族自豪感的源泉 98. shape one's national identity 形成某人的民族认同 99. as a people 作为一个民族 100. fill sb with pride in … 在……方面使某人充满自豪感 101. generations to come 子孙后代 102. a school radio report(P37) 学校广播报告 103. the poster design competition 海报设计比赛 104. the poetry writing competition 诗歌创作比赛 105. an optional course 选修课程 106. the winning design 获胜的设计 107. put on a play 上演话剧 108. the Cooking Club 烹饪俱乐部 109. talk people into action(P38) 说服人们行动起来 110. be popular with … 受……欢迎 111. make a call for action(＝call for action)呼吁行动 112. a precious family dinner(P39) 珍贵的家庭晚餐 113. be covered with … 被……覆盖着 114. (be) full of 大量，许多，丰富；充满…… 115. all sorts of 各种各样的 116. breathe in 吸入(气体) 117. take a bite of咬一口 118. fill … with … 使……充满…… 119. merry laughter欢乐的笑声 120. far away from one's hometown 远离某人的家乡 121. three generations under the same roof 三代同堂 122. the high­speed train 高速列车 123. go back home 回家 124. on/upon one's arrival 某人一到就…… 125. go by(P40) 经过，流逝，过去 126. stay up late熬夜，深夜不睡 127. make dumplings 包饺子 128. at the very start of … 在……的一开始 129. ageing parents 年迈的父母 130. consider doing sth考虑做某事 131. after all 毕竟，终究 132. set off firecrackers 放鞭炮 133. light up (使)光亮，放光彩；流露出喜悦 134. celebrate one's good fortune 庆祝好运 135. celebrate one's family's togetherness 庆祝家人团聚 136. celebrate one's nation's strength 庆祝国家强盛 137. close to midnight 临近午夜 138. on the fifteenth day of the first month in the Chinese lunar calendar(P41) 在农历正月十五 139. hang up paper lanterns 挂纸灯笼 140. solve riddles 猜谜语 141. eat rice balls 吃元宵 142. enjoy a family get­together享受家庭聚会，享受家人团聚 143. highlight the most important content 突出最重要的内容 144. bring … to life 使……更有趣/更生动 145. on top of 在……顶上；除了；紧挨着；控制着 (二) 同词类记 ● call(6) 1. call at (短时间)停留；停靠 2. call for 3. call in (给工作单位等)打电话；召来，叫来(服务) 4. call off 取消 5. call up 给……打电话；使回忆起；使想起 6. call upon/on sb呼吁，短暂访问 ● bring(11) 1. bring about 导致；引起；造成 2. bring along 把……一起带来 3. bring around 使回忆起；使复苏；使恢复知觉；将(话题)导向 4. bring back 归还；带回……；使回忆起；恢复 5. bring down 打垮；击败；减少 6. bring forward 将(……的日期或时间)提前；提议(＝put forward) 7. bring in 提出(新法案)；吸引；作出(裁决)；赚得 8. bring off 完成，做完(艰难的工作) 9. bring on 导致(通常指坏事) 10. bring out 使显现；出版；生产 11. bring up 抚养；教养；提出(讨论等) 学科网（北京）股份有限公司 $