2026届高考英语长难句训练第九天

2026年高考英语长难句训练第九天

原句一：What many fail to realize is that autonomous vehicles, which rely on complex sensor systems and machine learning algorithms, must undergo rigorous testing to ensure they can navigate safely in environments where unexpected obstacles may suddenly appear.（2025河北模拟）

一、填空题

1. 主干成分填空​

        主语从句引导词：_____                                         _  ​

        主句系动词：______                                         ​

        表语从句引导词：______                                  ​

2. 从句成分填空​

        非限制性定语从句引导词：          ，修饰先行词                

        目的状语从句引导词：          （短语），引导目的状语                 ​

        限制性定语从句引导词：          ，修饰先行词                

3. 结构关系填空​

        “What many fail to realize”在句中作______（句子成分）

        “rely on complex sensor systems and machine learning algorithms”在从句中作______（句子成分）

        “to ensure they can navigate safely”在句中作______（句子成分）

二、填空答案与解析

1. 主干成分填空答案

        主句主语（主语从句引导词）：What

        主句系动词：is

        表语从句引导词：that

解析：

         主句为“What many fail to realize is that...”，是“主系表”结构。“What”引导主语从句，在从句中作“realize”的宾语，译为“…… 的事情”；“is”是系动词，连接主语和表语；“that”引导表语从句，说明主语的具体内容。主句核心翻译为：“很多人没有意识到的是……”。

2. 从句成分填空答案

        非限制性定语从句引导词：which，修饰先行词 autonomous vehicles

        目的状语从句引导词：to ensure（不定式短语表目的）

        限制性定语从句引导词：where，修饰先行词 environments

解析：

         非限制性定语从句“which rely on complex sensor systems and machine learning algorithms”修饰“autonomous vehicles”（自动驾驶汽车），“which”指代“车辆”，“rely on”译为“依赖”，“sensor systems”译为“传感器系统”。该从句翻译为：“（这些车辆）依赖复杂的传感器系统和机器学习算法”。

         不定式短语“to ensure...”表目的，译为“以确保……”，引导目的状语，说明测试的目的。

         限制性定语从句“where unexpected obstacles may suddenly appear”修饰“environments”（环境），“where”指代“环境”，在从句中作地点状语，译为“在这些环境中”。该从句翻译为：“在这些可能突然出现意外障碍物的环境中”。

3. 结构关系填空答案

        “What many fail to realize”在句中作主语

        “rely on complex sensor systems and machine learning algorithms”在从句中作谓语

        “to ensure they can navigate safely”在句中作目的状语

解析：

         主语从句“What many fail to realize”整体充当主句的主语，说明“未被意识到的内容”。

         该短语是非限制性定语从句的谓语，体现自动驾驶汽车的技术依赖，“rely on”是核心动词短语。

         不定式短语“to ensure...”修饰动词“undergo testing”，说明测试的目的，在句中作目的状语，相当于“in order to ensure”。

三、逐层翻译与完整结果

1. 主语从句翻译

        “What many fail to realize”→“很多人没有意识到的是”

2. 表语从句核心翻译

        “that autonomous vehicles...must undergo rigorous testing”→“自动驾驶汽车必须经过严格测试”

3. 非限制性定语从句融入翻译

        “autonomous vehicles, which rely on complex sensor systems and machine learning algorithms”→“自动驾驶汽车 —— 它们依赖复杂的传感器系统和机器学习算法”