内容正文:
按照要求翻译下列句子。
1.得知你自从开始学汉语就遇到了一些困难,我迫不及待地写这封信来提供ー些关于提高汉语的 建议。(非谓语)
2.首先,毫无疑问上一门汉语课程对你是很好的选择,它将帮助你得到专业的训练和教育。(同 位语从句;定语从句)
3.而且,这将对你是很有益处的如果你愿意花ー些时间看中文电视,阅读中文书籍、杂志和报
纸。(条件状语从句)
4. 最后,你可以考虑交一些中国的朋友。只有用这种方法,你才能更流利地说汉语。(倒装句)
1
1.给某人提建议
2.向某人征求意见
3.如下
4.在我看来
5.认为.....有用
6.参加
7.采纳某人的建议
8.把.....考虑在内
9.关于;就
10.提出
11.在这点上/在这方面
12.与某人分享某事
13.随着时间的推移
14.面临
1. 重视;认真对待
建议信写作技巧
1. give/offer sb. some advice(on)
2. ask sb. for advice
3. as follows
4.in my opinion/in my view/from my point of view
5. find it useful to do sth
6. take part in/participate in...
7. follow/take/adopt one's advice
8. take sth. into account/consideration
9. with regard to
10. put forward
11.in this regard/in this respect
12. share sth. with sb.
13. with time going on
给某人提建议 向某人征求意见 如下
在我看来
认为・.....有用
参加 采纳某人的建议
把 .....考虑在内 关于;就
提出 在这点上/在这方面 与某人分享某事 随着时间的推移
2
14. be faced with
面临
15. take sth. seriously
重视;认真对待
第一部分:说明与信的目的
套语:
1. I'm sorry to hear that you are having trouble Atting in your new school. Such problems are quite normal.
Perhaps the following suggestions are helpful.
很遗憾听说你在适应新学校方面有困难。这样的问题是很正常的。可能下面的建议会有一些帮助。
2. I have received your letter saying you plan to play a visit to China for ten days next month. Perhaps the following suggestions are helpful to you.
我已经收到了你的来信。信上说你打算下个月来参观中国十天。可能下面的建议对你是有帮助的。
3. I'm writing to you to present what I think on the further improvement of our hotel so as to attract more clients (顾客).
我给你写信是想说明一下我对于进一步改善我们旅馆的ー些想法,以吸引更多顾客。
4. You have asked me for my advice with regard to how to learn Chinese , and I will try to make some suggestions here.
你关于如何学习汉语询问我的建议,那么我就在这里给出ー些建议。
5. I'm very glad to receive your letter asking for my advice on how to fit in the new school life. Here are a few suggestions.
很高兴收到你的来信,信上询问我关于如何适应新的学校生活。下面是我的一些建议。
6. I'm very glad to have received your e-mail. Now I'm writing to give you some advice on how to learn English
well in high school.
很高兴收到你的电子邮件。现在,关于如何在高中学好英语,我写信给你一些建议。
第二部分:主体提出具体建议(body)
提建议句型
1. It is important/essential for you to ..., as you will be able to l...
2. It also helps to ...whenever possible.
3. It might be a good idea to because by doing so you will
3
4. You can also ....,
5. I suggest that...(should)do
6. My suggestion is that...(should) do...
7. Why not do....?
8. Why don’t you....?
9. You’d better do sth....
10. If I were you, I would....
11. It would be more beneficial to you if you could...
12. You may consider doing....
13. For one thing, ....For another,
14. As far as I'm concerned...
15. It is better to...
16. I strongly recommend that you...
17. It does help if you...
要点间的衔接词:
首先:
Firstly,...
Above all,
To begin with,
At first,
First of all
To start with,
而且:
What’s more,
Besides,
Furthermore,
In addition,
More over,
After that,
Meanwhile,
At the same time
最后:
at last,
at length,
finally,
lastly,
ultimately,
in the end
Last but but least
递进:
Then, Secondly,
Also, Next,
4
其他:as for....,至于,关于
Another suggestion is that...另一个建议是...
总的来说:
all in all
to conclude
in conclusion
in a word
in sum
to sum up
in general
generally
as a whole
on the whole
具体建议:
1. It might help /make sense to take a part-time job.
做ー份兼职或许有意义。
2. When it comes to such a situation, I would like to make the following .suggestions.
谈及这种情况,我想提出如下建议。
3. If I were you, I would find someone to help me with my grammar.
如果我是你,我会找个人来帮助我提高语法。
4. Why not have a heart-to-heart talk(坦诚的)with your parents?
为何不和父母进行ー次坦诚的谈话。
You might as well (你不妨)use your pocket money in this way.
你不妨这样利用你的零花钱。
6. It might be a good idea to find a pen pal and chat in English on the Internet.
在互联网上找个笔友用英语聊天会是个不错的主意。
7. It would be wise /advisable to quit smoking.
如果你能戒烟,则是非常明智的。
第三部分:希望采纳建议,并表示谢意,盼望回复
套语:
1. I hope these suggestions will be of use to you. Remember: where there is a will, there is a way(有志者事竟 成).
我希望这些建议会对你有用。记住:有志者事竟成。
2. I hope these suggestions will be of use to you. Remember: The man who has made up his mind to win will never say "impossible"ー个决心要成功的人从来不说“不可能”).
我希望这些建议会对你有用。记住:ー个决心要成功的人从来不说,,不可能,,。
5
3. Best wishes!
(给你)最美好的祝愿!
4. I hope that my suggestions are helpful for you anyway. I would be more than happy to see improvement.
无论如何,我希望这些建议对你有所帮助。我会非常高兴看到情况改善。
5. I believe that you will take my suggestions into serious account. Whatever you decide to do, good luck with your studies/work !
我相信你会认真考虑我的建议。无论你决定做什么,祝你学习/工作好运。
6. I sincerely hope my advice will be some help for you. If there is more I can do to help, please let me know.
我真诚的希望我的建议对你有一些帮助。如果有更多我可以帮忙的,请告诉我。
模板①
Dear,
Knowing/Hearing that you meet difficulty in(引出对方需要建议的主题_____________,I can't wait to provide some suggestions related to how to solve it.
To begin with, there is no doubt that (建议一)___________,which(建议一带来的好处) ______
.What's more, it would be more beneficial to you if you could _______________________. Last but not least,
you can think about only in this way,
I hope these suggestions are helpful for you anyway. I would be more than pleased to see improvement.
模板②
Dear,
I’m glad to receive your letter asking for my advice on how to 主题).
Here are a few suggestions(引出作者的建议).To begin with, It is important to.
Furthermore, it also helps to_______________. Besides, it should be a good idea to____________. You can also __________.
(可以根据要求用不同的句式提出建议,如下)
As to________, I suggest(需要具体到某ー方面)________________.In addition,(其他的建议)
6
.I’m sure(预测可能的结果,给对方以行为的信心和决心). ______________.
I hope(表达愿望)____________
Yours Sincerely,
Li Hua
1.建议信写作注意事项
建议信的写作目的是提出建议或忠告,不是投诉信。观点要合情合理,注意礼貌当先。
2.写作方法
1 首段:
a. 简介自己,不要罗嗦;
b. 说明目的,注意语气。
2 主体:
a. 提出具体建议;
b. 首先肯定优点,再写改进内容,否则会变成投诉信;
c. 经常进行交流,注意对方感受,时时提到你和我,否则容易跑题写成议论文。
3 尾段:总结建议,注意礼貌,使对方易于接受。
3.写作流程图
7
假设你是晨光中学高三一班的李津。你的英国笔友Chm发来邮件告诉你,他很高兴在当地孔子学院主办 的“汉语桥”世界中学生中文比赛中荣获诗歌朗诵一等奖,但还想更深入的学习中文,希望你能给他ー些 建议。请你根据以下提示,用英文给Chris回复一封电子邮件。
内容包括:
(1) 祝贺ChriS奖;
(2) 提供深入学习汉语的建议(如:读中文原著,用中文记日记等);
(3) 邀请Chris来中国学习交流。
注意:
(1) 词数不少于100词;
(2) 可适当加入细节,使内容充实、行文连贯;
(3) 开头和结尾已给出,不计入总词数。
参考词汇:
孔子学院 Confucius Institute
汉语桥 Chinese Bridge
Dear Chris,
8
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Jin
【写作指导】
【解析】
【导语】
本篇书面表达属于应用文。要求考生给英国朋友Chris回复邮件,就如何深入学习中文给出建议并表达祝 贺,同时邀请对方来中国学习交流。
【详解】
1. 词汇积累
举办:host一hold
真诚地:sincerely一genuinely
有助于:contribute to一make for
提升:improve一advance
2. 句式拓展
简单句变复合句
原句: Hearing that you won the first prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confucius Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you.
拓展句:Since I hear that you won the ^rst prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confucius Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you.
【点睛】
【高分句型 1 】 As to the suggestions on how to further learn Chinese, it’s advisable that you should be exposed to Chinese literature, which helps you build a good sense of Chinese language.(运用了 which 引导的非限制性 定语从句和it作形式主语,that引导的主语从句)
【高分句型2】 What’s more, you might as well try keeping a diary in Chinese in that more practice contributes to better mastery.(运用了in that引导的状语从句)
【范文】
Dear Chris,
Hearing that you won the first prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confuciu
9
s Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you.
As to the suggestions on how to further learn Chinese, it’s advisable that you should be exposed to Chinese literature, which helps you build a good sense of Chinese language. What’s more, you might as well try keeping a diary in Chinese in that more practice contributes to better mastery. Last but not least, how about Ending a Chinese language partner with whom you can communicate if you would like to improve your Chinese fluency?
Hope my advice is worth taking. Meanwhile, I’d love to invite you to learn and exchange in China one day.
Yours,
Li Jin
"
【写作热身】根据中文翻译句子。
5.得知你想知道选择哪门音乐选修课,我写信是想提出ー些建议。
________________________________________________________________________________-
6. 你无法想象我听到你的计划有多高兴! 我非常乐意提供我的建议供你参考。
________________________________________________________________________________________
7. 我们学校有各种音乐选修课,包括民族音乐、合唱、乐器演奏等。
_____________________________________________________________________________________________
8. 考虑到您对中国文化感兴趣,建议您选择民族音乐。在课堂上,你可以学习唱民歌。
______________________________________________________________________________________________
9.此外,您还可以欣赏用传统乐器演奏的乐曲,这是了解中国文化的好方法。
__________________________________________________________________________________________
10
作为中国书法的超级粉丝,我会毫不犹豫地推荐它,因为它是美丽、力量、历史和技巧的自然
结合。
_____________________
10
11
第二,报名参加书法课程是一个明智的选择,这将有助于她系统地学习。
12
我相信只要他们知道你为了达到他们的标准尽了一切努力,他们就会对你满意的。
13
因此,校园共享自行车也应该得到重视,让我们在这里生活和学习更方。
__________________________________________________________________________________________________
14
衷心希望我的建议对你有所帮助。期待您的回复。
15
我希望你能考虑我的建议,我相信你会做出正确的决定.
_________________________________________________________________________________________
16
【与作演练ー】
假定你是李华,你的外国笔友Ann最近因为父母工作的关系转到了新的班级,她在与朋友相处方
面遇到了一些问题,因此向你寻求交到好朋友且维持友谊的方法。你的建议内容如下:
1. 学会倾听
2. 有分歧时让步
3. 多陪伴
参考词汇: compromise 让步
11
___________________
17
【与作演练ニ】
假定你是李华,你的美国笔友Mike所在的华盛顿中学将在7月举行中国文化日活动,他给你来
信寻求活动的相关建议,请给他回信,内容包括:
1. 活动的内容和形式;
2. 说明推荐理由。
注意:
1. 词数100左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯
参考词汇: paper-cutting剪纸calligraphy书法
Dear Mike,
12
18
Yours sincerely,
Li Hua
学科网(北京)股份有限公司
$$( 问 题 定 位 ) 按照要求翻译下列句子。 ( 1 )得知你自从开始学汉语就遇到了一些困难,我迫不及待地写这封信来提供一些关于提高汉语的建议。(非谓语) 答 案 Learning that you have met some obstacles since you started learning Chinese, I cannot wait to write this letter to provide you with some advice on how to improve your Chinese . ( 2 )首先,毫无疑问上一门汉语课程对你是很好的选择,它将帮助你得到专业的训练和教育。(同位语从句;定语从句) 答 案 Above all, there is no doubt that taking a Chinese course is an awesome choice for you ,which will help you get professional training and education with the assistance of your teacher. ( 3 )而且,这将对你是很有益处的如果你愿意花一些时间看中文电视,阅读中文书籍、杂志和报纸。(条件状语从句) 答 案 What’s more, it will be beneficial to you if you are willing to spare some time to watch TV, read books、magazines and newspapers in Chinese. ( 4 )最后,你可以考虑交一些中国的朋友。只有用这种方法,你才能更流利地说汉语。(倒装句) 1 答案 At last, you could consider making some Chinese friends. Only in this way can you speak Chinese more fluently. After all,it is practice that makes perfect. ( 精 准 突 破 ) 1. 给某人提建议 2. 向某人征求意见 3. 如下 4. 在我看来 5. 认为……有用 6. 7. 8. 9. 参 加 采纳某人的建议把……考虑在内 关于;就 10. 11. 12. 13. 14. 提出 在这点上/在这方面与某人分享某事 随着时间的推移面临 15. 重视;认真对待 建议信写作技巧 2 1. give/offer sb. some advice(on) 给某人提建议 2. ask sb. for advice 向某人征求意见 3. as follows 如下 4. in my opinion/in my view/from my point of view 在我看来 5. find..…helpful/useful/beneficial 认为……有用 6. take part in/participate in... 参加 7. follow/take/adopt one's advice 采纳某人的建议 8. take sth. into account/consideration 把……考虑在内 9. with regard to 关于;就 10. put forward 提出 11. in this regard/in this respect 在这点上/在这方面 12. share sth. with sb. 与某人分享某事 13. with time going on 随着时间的推移 14. be faced with 面临 15. take sth. seriously 重视;认真对待 第一部分:说明写信的目的 套语: 1. I'm sorry to hear that you are having trouble fitting in your new school. Such problems are quite normal. Perhaps the following suggestions are helpful. 很遗憾听说你在适应新学校方面有困难。这样的问题是很正常的。可能下面的建议会有一些帮助。 2. I have received your letter saying you plan to play a visit to China for ten days next month. Perhaps the following suggestions are helpful to you. 我已经收到了你的来信。信上说你打算下个月来参观中国十天。可能下面的建议对你是有帮助的。 3. I'm writing to you to present what I think on the further improvement of our hotel so as to attract more clients (顾客). 我给你写信是想说明一下我对于进一步改善我们旅馆的一些想法,以吸引更多顾客。 4. You have asked me for my advice with regard to how to learn Chinese , and I will try to make some suggestions here. 3 你关于如何学习汉语询问我的建议,那么我就在这里给出一些建议。 5. I'm very glad to receive your letter asking for my advice on how to fit in the new school life. Here are a few suggestions. 很高兴收到你的来信,信上询问我关于如何适应新的学校生活。下面是我的一些建议。 6. I'm very glad to have received your e-mail. Now I'm writing to give you some advice on how to learn English well in high school. 很高兴收到你的电子邮件。现在,关于如何在高中学好英语,我写信给你一些建议。 第二部分:主体提出具体建议(body) 提建议句型 1. It is important/essential for you to ..., as you will be able to l...... 2. It also helps to whenever possible. 3. It might be a good idea to ......because by doing so you will .... 4. You can also , 5. I suggest that. (should)do 6. My suggestion is that...(should) do... 7. Why not do. ? 8. Why don’t you. ? 9. You’d better do sth.... 10. If I were you, I would.... 11. It would be more beneficial to you if you could... 12. You may consider doing.... 13. For one thing,.....For another,...... 14. As far as I'm concerned... 15. It is better to... 16. I strongly recommend that you... 17. It does help if you... 要点间的衔接词: 首先: Firstly,... At first, Above all, First of all To begin with, To start with, 4 而且: What’s more, Besides, Furthermore, In addition, More over, After that, Meanwhile, At the same time 最后: at last, at length, finally, lastly, ultimately, in the end Last but but least 递进: Then, Secondly, Also, Next, 其他: as for...., 至于,关于 Another suggestion is that... 另一个建议是... 总的来说: all in all to conclude in conclusion in a word in sum to sum up in general generally as a whole on the whole 具体建议: 1. It might help /make sense to take a part-time job. 做一份兼职或许有意义。 2. When it comes to such a situation, I would like to make the following suggestions. 谈及这种情况,我想提出如下建议。 3. If I were you, I would find someone to help me with my grammar. 如果我是你,我会找个人来帮助我提高语法。 4. Why not have a heart-to-heart talk(坦诚的) with your parents? 为何不和父母进行一次坦诚的谈话。 5. You might as well (你不妨) use your pocket money in this way. 你不妨这样利用你的零花钱。 5 6. It might be a good idea to find a pen pal and chat in English on the Internet. 在互联网上找个笔友用英语聊天会是个不错的主意。 7. It would be wise /advisable to quit smoking. 如果你能戒烟,则是非常明智的。 第三部分:希望采纳建议,并表示谢意,盼望回复 套语: 1. I hope these suggestions will be of use to you. Remember: where there is a will, there is a way(有志者事竟成). 我希望这些建议会对你有用。记住:有志者事竟成。 2. I hope these suggestions will be of use to you. Remember: The man who has made up his mind to win will never say “impossible”(一个决心要成功的人从来不说“不可能”). 我希望这些建议会对你有用。记住:一个决心要成功的人从来不说“不可能”。 3. Best wishes! (给你)最美好的祝愿! 4. I hope that my suggestions are helpful for you anyway. I would be more than happy to see improvement. 无论如何,我希望这些建议对你有所帮助。我会非常高兴看到情况改善。 5. I believe that you will take my suggestions into serious account. Whatever you decide to do, good luck with your studies/work! 我相信你会认真考虑我的建议。无论你决定做什么,祝你学习/工作好运。 6. I sincerely hope my advice will be some help for you. If there is more I can do to help, please let me know. 我真诚的希望我的建议对你有一些帮助。如果有更多我可以帮忙的,请告诉我。 Dear , 模 板① Knowing/Hearing that you meet difficulty in (引出对方需要建议的主题, I can't wait to provide some suggestions related to how to solve it. To begin with, there is no doubt that (建议一), which (建议一带来的好处). What's more, it would be more beneficial to you if you could (建议二). Last but 6 not least, you can think about (建议三), only in this way, (建议三带来的好处). I hope these suggestions are helpful for you anyway. I would be more than pleased to see improvement. Dear , 模 板② I’m glad to receive your letter asking for my advice on how to (引出对方需要建议的主题). Here are a few suggestion(引出作者的建议). To begin with, It is important to . Furthermore, it also helps to . Besides, it should be a good idea to . You can also . (可以根据要求用不同的句式提出建议,如下) As to , I suggest (需要具体到某一方面). In addition, (其他的建议). I’m sure (预测可能的结果, 给对方以行为的信心和决心). I hope (表达愿望)。 Yours Sincerely, Li Hua 1. 建议信写作注意事项 建议信的写作目的是提出建议或忠告,不是投诉信。观点要合情合理,注意礼貌当先。 2. 写作方法 ① 首段: a. 简介自己,不要罗嗦; b. 说明目的,注意语气。 ② 主体: a. 提出具体建议; b. 首先肯定优点,再写改进内容,否则会变成投诉信; c. 经常进行交流,注意对方感受,时时提到你和我,否则容易跑题写成议论文。 ③尾段:总结建议,注意礼貌,使对方易于接受。 7 3. ( 说明写信目的 )写作流程图 ( 介绍详情、说明原因 ) ( 提出建议 ) ( 提出希望采纳建议,并表示谢意,盼望回复 ) 假设你是晨光中学高三一班的李津。你的英国笔友Chris发来邮件告诉你,他很高兴在当地孔子学院主办的“汉语桥”世界中学生中文比赛中荣获诗歌朗诵一等奖,但还想更深入的学习中文,希望你能给他一些建议。请你根据以下提示,用英文给Chris回复一封电子邮件。 内容包括: (1) 祝贺Chris获奖; (2) 提供深入学习汉语的建议(如:读中文原著,用中文记日记等); (3) 邀请Chris来中国学习交流。注意: (1) 词数不少于100词; (2) 可适当加入细节,使内容充实、行文连贯; (3) 开头和结尾已给出,不计入总词数。参考词汇: 孔子学院 Confucius Institute 汉语桥 Chinese Bridge Dear Chris, 8 Yours, Li Jin 【写作指导】 【解析】 【导语】 本篇书面表达属于应用文。要求考生给英国朋友Chris回复邮件,就如何深入学习中文给出建议并表达祝贺,同时邀请对方来中国学习交流。 【详解】 1. 词汇积累 举办:host hold 真 诚 地 :sincerely genuinely 有助于:contribute to make for 提升:improve advance 2. 句式拓展 简单句变复合句 原句:Hearing that you won the first prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confucius Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you. 9 拓展句:Since I hear that you won the first prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confucius Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you. 【点睛】 【高分句型1】As to the suggestions on how to further learn Chinese, it’s advisable that you should be exposed to Chinese literature, which helps you build a good sense of Chinese language. (运用了which引导的非限制性定语从句和it作形式主语,that引导的主语从句) 【高分句型2】What’s more, you might as well try keeping a diary in Chinese in that more practice contributes to better mastery.(运用了in that引导的状语从句) 【范文】 Dear Chris, Hearing that you won the first prize in the poetry recitation contest Chinese Bridge hosted by local Confucius Institute, I am so glad and sincerely sending my congratulations to you. As to the suggestions on how to further learn Chinese, it’s advisable that you should be exposed to Chinese literature, which helps you build a good sense of Chinese language. What’s more, you might as well try keeping a diary in Chinese in that more practice contributes to better mastery. Last but not least, how about finding a Chinese language partner with whom you can communicate if you would like to improve your Chinese fluency? Hope my advice is worth taking. Meanwhile, I’d love to invite you to learn and exchange in China one day. Yours, Li Jin ( 课 中 巩 固 ) 【写作热身】根据中文翻译句子。 ( 5 )得知你想知道选择哪门音乐选修课,我写信是想提出一些建议。 答 案 Learning that you are wondering which music optional courses to choose, I am writing to make some suggestions. ( 6 )你无法想象我听到你的计划有多高兴!我非常乐意提供我的建议供你参考。 10 答 案 You can’t imagine how overjoyed I am hearing about your plan! I’m more than glad to offer my advice for your reference. ( 7 )我们学校有各种音乐选修课,包括民族音乐、合唱、乐器演奏等。 答 案 There are various music optional courses in our school, including folk music, choir, playing instruments and so on. ( 8 )考虑到您对中国文化感兴趣,建议您选择民族音乐。在课堂上,你可以学习唱民歌。 答 案 Considering that you are interested in Chinese culture, it is suggested that you choose folk music. In class, you can learn to sing folk songs. ( 9 )此外,您还可以欣赏用传统乐器演奏的乐曲,这是了解中国文化的好方法。 答 案 In addition, you will enjoy music pieces played with traditional instruments, which is a good way to learn about Chinese culture. ( 10 )作为中国书法的超级粉丝,我会毫不犹豫地推荐它,因为它是美丽、力量、历史和技巧的自然结合。 答 案 As a big fan of Chinese calligraphy myself, I’ll recommend it without hesitation because it’s a natural combination of beauty, strength, history and technique. ( 11 )第二,报名参加书法课程是一个明智的选择,这将有助于她系统地学习。 11 答 案 Second, signing up for a calligraphy course would be a wise choice,which would help her study in a systematic way. ( 12 )我相信只要他们知道你为了达到他们的标准尽了一切努力,他们就会对你满意的。 答 案 I believe they will be satisfied with you as long as they know you have tried whatever you can to live up to their standard. ( 13 )因此,校园共享自行车也应该得到重视,让我们在这里生活和学习更方便。 答 案 Therefore, campus shared bicycles might as well be taken seriously to make us live and study here more conveniently. ( 14 )衷心希望我的建议对你有所帮助。期待您的回复。 答 案 Sincerely hope my advice is helpful to you. Looking forward to your reply! ( 15 )我希望你能考虑我的建议,我相信你会做出正确的决定。 答 案 I hope that you can take my suggestion into account and I’m convinced that you will make a right decision. 【写作演练一】 12 ( 16 )假定你是李华, 你的外国笔友Ann最近因为父母工作的关系转到了新的班级, 她在与朋友相处方面遇到了一些问题, 因此向你寻求交到好朋友且维持友谊的方法。你的建议内容如下: 1. 学会倾听 2. 有分歧时让步 3. 多陪伴 参考词汇:compromise 让步 答 案 Dear Ann, I am delighted to have received your letter. Knowing that you had some problems in making and maintaining new friends in a new class, I can't wait to provide some suggestions for you. To begin with, there is no doubt that one important thing to remember when trying to get along with other is to listen. When someone is talking to you, look at them. Above all, don’t interrupt them. What's more, it would be beneficial to you if you could compromise when you don’t agree with each other, one or both of you should agree to give up something to find a solution .Last but not least you should keep in mind that it takes time and energy to build new and good relationship. You cannot expect to become friends with someone if you don’t spend time with them. 13 reply. I sincerely hope that what I have suggested can be helpful for you. I am looking forward to your Sincerely yours, Li Hua 【写作演练二】 ( 17 )假定你是李华,你的美国笔友Mike所在的华盛顿中学将在7月举行中国文化日活动,他给你来信寻求活动的相关建议,请给他回信,内容包括: 1. 活动的内容和形式; 2. 说明推荐理由。注意: 1. 词数100左右; 2. 可以适当增加细节,以使行文连贯 参考词汇:paper-cutting剪纸 calligraphy书法Dear Mike, 14 答 案 Dear Mike, Yours sincerely, Li Hua I’m more than glad to learn that a Chinese Culture Day activity will be held in your school. It is a good opportunity for you to learn more about Chinese culture. First, a paper-cutting exhibition is a good choice. As a traditional Chinese art, paper cutting covers varieties of themes like plants, animals, legends and so on, which is a vivid reflection of Chinese folk culture. Besides, holding a Chinese calligraphy competition seems to be another wise option, for it can arouse people’s interest, which is of significance in promoting the communication between Chinese and Americans. Additionally, lectures about Chinese history, architecture, poems, or even food are sure to arrest the attention of those keen on Chinese culture. I hope my advice will be of great help to you. Yours sincerely, Li Hua 学科网(北京)股份有限公司 $$