内容正文:
Section Ⅳ Developing ideas & Presenting ideas
注解助读
原文呈现
参考译文
①atmosphere n.气氛,氛围
②electric adj.令人激动的,高度刺激的
③serve v.发(球),开(球)
④net n.球网
⑤spiker n.(排球队的)扣球队员,主攻手
⑥go wild(行为)疯狂
⑦pride n.自豪(感),骄傲
⑧embrace v.拥抱
⑨be a dream come true梦想成真
⑩burst onto 突然出现在突然成功)
burst v.突然出现
⑪scene n.……界,……坛
⑫title n. 冠军
⑬threeset adj.三局的
⑭overnight adv.突然,一下子
⑮vivid adj.生动的,逼真的
⑯portrait n.描述,描绘,表现
⑰competitive spirit 竞争精神
⑱assign v. 分配,分派
⑲opponent n.(竞争、比赛的)对手
⑳despite prep.尽管,虽然
quarterfinal n.四分之一决赛
preliminary adj.初步的;预备的
The Return of the Champions
“The atmosphere① here at Rio de Janeiro is electric②! If China wins this point,they will walk out of the stadium with an Olympic gold medal.Zhang Changning serves③.Over the net④, Popovic dives for the ball.She only just reaches it,and it's sent straight back to her by the Chinese spiker⑤ Hui Ruoqi.Popovic can't get the ball back this time...and that's it! It's over! It's gold for China! Look how the crowd has gone wild⑥.You can see the joy and pride⑦on the faces of the Chinese fans.And there we see the Chinese players embracing⑧,with tears of happiness in their eyes [1]...It's a dream come true⑨for China! The Chinese women's volleyball team is Olympic champion once again!”
[1]see the Chinese players embracing是 see sb.doing sth.结构,表示“看到某人正在做某事”。with tears of happiness in their eyes 是 with 复合结构,在句中作伴随状语,此处是介词短语作宾补。
The Chinese women's volleyball team holds a very special place in the nation's heart.In the 1980s, the team burst onto⑩the international volleyball scene⑪ with several major world titles⑫, and an amazing threeset⑬ victory over the United States in the final of the 1984 Los Angeles Olympics.They became national heroes overnight⑭.There was gold once more at Athens in 2004.But winning gold in Rio [2]paints the most vivid⑮ portrait⑯ of the team's competitive spirit⑰.
[2]动名词短语winning gold in Rio作主语,谓语动词用单数形式。
In Rio, the Chinese women's volleyball team needed all of its fighting spirit after it was assigned⑱ to the “group of death”,where it faced several strong opponents⑲ in the group stage matches. [3]Despite⑳ reaching the quarterfinals as the fourth team in the group,with just two wins in preliminary matches, they were not going to give up.Every single member of the team gave their all to the fight,including Hui Ruoqi who had had heart surgery less than five months previously. [4]
冠军归来
这里是里约热内卢,现场气氛紧张而 热烈! 如果中国队拿下这一分, 她们将赢得这枚奥运金牌。张常宁发球。球过网,波波维奇倒地接球,险险救起……中国队主攻惠若琪将球扣回,波波维奇这次没能接住得分! 比赛结束!中国队获得了金牌!看,观众沸腾了,中国球迷的脸上洋溢着喜悦和骄傲。我们看到中国队的队员们眼含幸福的热泪,相拥在一起……中国人实现了梦想!中国女排重回奥运之巅!
在中国人的心中,中国女排的地位非比寻常。二十世纪八十年代,中国女排赢得了多场世界大赛,并在 1984 年洛杉矶奥运会的决赛中,以惊人的三连胜击败了美国队,在国际排坛大放异彩。一夜之间,中国女排成为国民英雄。到了 2004年雅典奥运会,女将们再一次斩获金牌。但是,对于女排的拼搏精神最生动的写照,却是这次在里约的夺冠之路。
里约奥运会上,中国女排被分到了“死亡之组”,因此她们必须拼尽全力,对抗小组赛中遇到的强大对手。尽管以小组第四的身份进入四分之一决赛,却只在预赛中取得两场胜利。队里的每个人都全力以赴,包括做了心脏手术不到五个月的惠若琪。
give one's all 竭尽全力,全力以赴
surgery n.外科手术
perseverance n.不屈不挠,
pay off取得成功
comeback n.东山再起
semifinal n.半决赛
steely adj.钢铁般的;坚定的
nerve n. 意志力
seize v.夺取
guarantee v. 保证,确保
contribute to 促成,造成
cooperation n.合作,协作
essential adj.极其重要的,必不可少的
identify v.确定
ingredient n.(完成某事的)要素,因素
teamwork n.合作,协作
have the opportunity to do sth.有机会做某事
fight one's way 奋斗前进
ups and downs 盛衰;浮沉;苦乐
podium n.表演台,讲台
prepare for 为……做准备
[3]本句是主从复合句。after it was assigned to the “group of death”,where it faced是after引导的时间状语从句,其中where it faced是where引导的定语从句,修饰先行词 the“group of death”。
[4]本句是主从复合句。including Hui Ruoqi为介词短语作状语; who had had heart surgery less than为定语从句,修饰先行词 Hui Ruoqi。
Their perseverance paid off with an epic comeback against the defending champion Brazil in the quarterfinals.Next,the Chinese team defeated the Netherlands in the semifinal matches,having lost to them in the preliminaries. [5]At last, showing a strong will and the steeliest nerves [6],they played a close match against Serbia to seize gold in the final.
[5]现在分词短语的完成式 having lost to them in the preliminares作状语。
[6]现在分词短语showing a strong will and the steeliest nerves 作状语。
But fighting spirit alone was not enough to guarantee victory.Strong team spirit also contributed greatly to their success.Cooperation between team members is essential.If each individual does her job and works well with others,then the end goal can be achieved.In fact,strong team spirit is more important than the skills of individual players.Zhu Ting, named Most Valuable Player at the Rio Olympics ,[7]also identified this as the special ingredient in the team's success: “Teamwork is the key to China's victory.Thanks to my teammates' hard efforts, I had the opportunity to show my spiking skills.”
[7]过去分词短语 named Most Valuable Player at the Rio Olympics作后置定语,修饰 Zhu Ting。
Together, the Chinese women's volleyball team has fought their way through ups and downs.Led by wellknown Chinese volleyball player and coach Lang Ping ,[8]they have continued to aim high.Lang is only too aware that as soon as a team steps off the victory podium, they need to start from zero to prepare for new challenges ahead. [9]In this way, the team begins its journey to the next Olympics.
[8]过去分词短语 led by wellknown Chinese volleyball player and coach Lang Ping 作状语,表伴随。
[9]本句是主从复合句。that引导宾语从句,作aware的宾语;as soon as引导时间状语从句。
四分之一决赛对抗卫冕冠军巴西队时,中国队的顽强毅力得到了回报,她们惊人地赢得了东山再起的机会。接着,中国队在半决赛中战胜了在预赛中曾惜败过的荷兰队。决赛时,虽然与塞尔维亚队比分胶着,但凭借着强大的决心和钢铁般的意志力,中国队最终勇夺桂冠。
但是仅凭拼搏精神远不足以锁定胜局。强大的团队精神也是中国女排成功的一大因素。团队成员之间的合作至关重要。只有每一名队员都能完成各自的任务,并与队友合作无间,才能实现最终目标。其实,强大的团队精神比队员的个人能力更重要。里约奥运会“最有价值球员”奖项得主朱婷,也认为这是团队获胜的诀窍:“团队合作是中国队制胜的关键。多亏了队友们的努力拼搏;才给了我展现扣球技术的机会。”
在这条曲折起伏的道路上,中国女排共同奋力前行。作为知名的前中国女排运动员和现任中国女排总教练,郎平带领着队员们不断力争上游。郎平很清楚,只要走下了领奖台,她们这支队伍就得重新出发,严阵以待,迎接新的挑战。中国女排的下一段奥运旅程,就这样开始了。
Ⅰ.Reading for main idea.
1.Para.1 A.How Chinese women's volleyball team got success in Rio Olympics.
2.Para.2 B.A vivid description of the final game in Rio Olympics.
3.paras 3-4 C.A brief review of what Chinese women's volleyball team have achieved in the past.
4.Para.5 D.The future of Chinese women's volleyball team.
5.Para.6 E.The team spirit of Chinese women's volleyball team.
答案:1-5 BCAED
Ⅱ.Reading for structure
Where and what about the passage
A dream came 1. true for China! The Chinese women's volleyball team was 2. Olympic champion once again in Rio.
The past history of the Chinese women's volleyball team.
Chinese women's volleyball team was national famous, who won several Olympic 3. golds before.
The difficulties they are faced with in Rio
Though 4. facing much trouble, all the members gave their all to the fight.
The cooperation between the team members
Besides fighting spirit, there are essential 5. cooperation between team members that contributed to the victory.
A still long way
ahead.
Although having suffered lots of 6. ups and downs, the team still continues to 7. aim high .
Ⅲ.Reading for the details
1.Which of the following statement is True according to the history of Chinese women's volleyball team?
A.They were world famous from the beginning of the1980s.
B.They won more than one Olympic gold before 2000 AD.
C.They hadn't expected to hold the championship again.
D.It was certain that they could win the gold in 1984 in Los Angeles.
2.What do you think about the team's performance in the Rio Olympics?
A.Their victory was so natural because of their practice.
B.There were no trouble for the team to perform in Rio.
C.The victory needed the devotion from every member.
D.Hui Ruogi's joining was necessary for the whole team.
3.Which country was the last one that served as Chinese opponent before we won Olympic gold in Rio?
A.Serbia. B.Brazil.
C.Netherlands. D.Athens.
4.What can be inferred from the sentence “the team begins its journey to the next Olympics”?
A.The team is going on the journey to next Olympic by air.
B.Lang Ping will no longer serve as the coach for the team.
C.They have fallen to the zero point after this victory.
D.There are still much work to do for the team in the future.
答案:1-4 BCAD
Ⅳ.Post reading
The Chinese 1. women's (woman)volleyball team won a gold medal in Rio.The whole nation cheered for the victory 2. of the team.Although 3. assigned (assign)to the“group of death”,the women in the volleyball team were not going to give up.First,they 4. defeated (defeat) the defending champion Brazil in the quarterfinals.Then, the Netherlands 5. was beaten by them in the semifinal matches.Eventually, they seized the 6. gold (golden)against Serbia in the final.Fighting spirit alone was not enough to guarantee victory.Strong team spirit also contributed 7. greatly (great) to their success.8. Cooperation (cooperate) between team members is essential.Therefore, teamwork is the key 9. to China's victory.Led 10. by coach Lang Ping, the team will start from zero and continue to win more honours for our nation.
[重点单词]
1. net n.球网
2. spiker n.(排球队的)扣球队员;主攻手
3. burst v.突然出现
4. opponent n.(竞争、比赛等的)对手
5. quarterfinal n.四分之一决赛
6. preliminary adj.初步的;预备的
7. pay off 取得成功
8. comeback n.东山再起
9. defeat v.战胜,打败
10. semifinal n.半决赛
11. nerve n.意志力
12. seize v.夺取
13. ingredient n.(完成某事的)要素,因素
14. teamwork n.合作,协作
15. podium n.表演台,讲台
16. tournament n.锦标赛
17. vivid adj. 生动的,逼真的→vividly adv.生动地;强烈地
18. assign v. 分配,分派→assignment n.分配;任务
19. steely adj.钢铁般的;坚定的→steel n.钢;钢铁工业
20. cooperation n.合作,协作→cooperate v.合作;协作
21. intense adj.紧张的;激烈的→intensely adv.强烈地;紧张地
[重点短语]
1. burst onto 突然出现在……(指突然成功)
2. go wild (行为)疯狂
3. pay off 取得成功
4. contribute to 促成,造成
5. have the opportunity to do sth. 有机会做某事
6. fight one's way 奋斗前进
7. ups and downs 盛衰;浮沉;苦乐
8. prepare for 为……做准备
[句式精析]
1.In Rio,the Chinese women's volleyball team needed all of its fighting spirit after it was assigned to the “group of death”,where it faced several strong opponents in the group stage matches.
[句式分析] 本句是一个主从复合句。after引导时间状语从句;where引导定语从句,修饰先行词the “group of death”。
试译: 里约奥运会上,中国女排被分到了“死亡之组”,因此她们必须拼尽全力,对抗小组赛中遇到的强大对手。
2.Every single member of the team gave their all to the fight, including Hui Ruoqi who had had heart surgery less than five months previously.
[句式分析] 本句是一个主从复合句。who引导定语从句,修饰先行词Hui Ruoqi。
试译: 每一个队员都全身心地投入比赛,包括赛前不到五个月刚做完心脏手术的惠若琪。
[词汇精讲]
1.In the 1980s,the team burst onto the international volleyball scene with several major world titles....
二十世纪八十年代,中国女排赢得了多场世界大赛,在国际排坛大放异彩……
*burst onto突然出现在……(指突然成功)
◆[佳句感知]
Swift, who turns 18 this month,burst onto the music scene last year with a bestselling album.
在这个月满 18 周岁的斯威夫特,去年凭借热卖专辑在音乐界引起轰动。
[知识积累]
burst in突然闯入
burst into突然闯入(房间或建筑);突然……起来
burst out突然……起来
burst into tears/laughter=burst out crying/ laughing突然哭起来 / 笑起来
burst with anger勃然大怒
[名师点津] burst in 中的 in是副词,后面不接宾语;而 burst into 中的 into 是介词,后面要接宾语。
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
①He burst into the fashion scene in the early 1980s.
②He burst in without knocking at the door, which made me very angry.
③He burst into the room without knocking at the door,which made me very angry.
④He felt he would burst with anger when he heard the bad news.
(2)一句多译
听到他幽默的言论,全班哄堂大笑。
⑤Hearing his humorous remarks,the whole class burst into laughter .
⑥Hearing his humorous remarks,the whole class burst out laughing .
2.In Rio, the Chinese women's volleyball team needed all of its fighting spirit after it was assigned to the “group of death”...
里约奥运会上,中国女排被分到了“死亡之组”,因此她们必须拼尽全力……
*assign v.分配,分派
◆[佳句感知]
When I taught,I would assign a topic to children that they would write about.
教书时,我会给孩子们分配一个写作话题。
[知识积累]
assign sb. sth.= assign sth.to sb.
将……分配给……
assign sb. to do sth.指派某人做某事
assign sb. to sth.指派某人到……
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
①Each of us was assigned (assign)a nurse,someone who looked after us.
②The teacher assigned a different task to each of the children.
③They had assigned someone to watch (watch) me 24 hours a day.
(2)完成句子
④Later in the year,she'll assign them research papers ?
今年晚些时候,她会给他们分配研究论文?
⑤Did you choose Russia or were you assigned there ?
你是选择俄罗斯还是被分配到那里?
3.Their perseverance paid off with an epic comeback against the defending champion Brazil in the quarterfinals.
四分之一决赛对抗卫冕冠军巴西队时,中国队的顽强毅力得到了回报,她们惊人地赢得了东山再起的机会。
*pay off取得成功
◆[佳句感知]
I'm sure your hard work will pay off sooner or later.
我相信你的辛勤工作总有一天会有回报的。
[知识积累]
pay off the/one's debts 还清债务
pay sb. off 付清工资解雇某人
pay back 偿还(欠款)
pay for 为……付钱;为……付出代价
pay a visit to 参观;拜访
pay attention to 注意
[名师点津] pay off表示“取得成功,奏效”时是不及物动词短语,不用于被动语态。
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
①Did he ever pay you back that $100 he owes you?
②I'd also like to know how much I have to pay for the course and whether accommodation is included.
③ Will you please pay a visit to Tianjin again so that we may meet again?
④As students, we should pay more attention to our habits which we develop in our study.
(2)完成句子
⑤As a proverb goes,where there is a will,there is a way.Our efforts will pay off sooner or later.
俗话说,有志者事竟成。 我们的努力迟早会有结果。
⑥We should be able to pay off the/our debts within two years.
我们应该能在两年内还清债务。
4.At last,showing a strong will and the steeliest nerves, they played a close match against Serbia to seize gold in the final.
决赛时,虽然与塞尔维亚队比分胶着,但凭借着强大的决心和钢铁般的意志力,中国队最终勇夺桂冠。
*seize v.夺取;抓住
◆[佳句感知]
We should seize the precious chance to improve our oral English.
我们应该抓住宝贵的机会提高我们的英语口语。
[知识积累]
seize power 夺取政权
seize control(of...)夺取(……的)控制权
seize a chance/an opportunity 抓住机会
be seized with/by terror/desire
充满了恐惧/欲望
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
①“Leigh,”he said , seizing (seize)my arm to hold me back.
②They seized (seize) the airport in a surprise attack.
③I was suddenly seized by/with a feeling of great insecurity and loneliness.
(2)完成句子
④ Seize the chance/opportunity ,or you will regret it.
抓住机会/机会,否则你会后悔的。
⑤The other day,troops seized control of the railway station.
前几天部队控制了火车站。
5.Together,the Chinese women's volleyball team has fought their way through ups and downs.
在这条曲折起伏的道路上,中国女排共同奋力前行。
*ups and downs盛衰;浮沉;苦乐
◆[佳句感知]
As we all know,ups and downs in our life make one stronger.
众所周知,人生中的起起落落使人更强大。
[知识积累]
up and down 来来回回,往返;起伏,上下波动
back and forth 来回
day and night 日日夜夜
here and there 到处
now and then 有时,偶尔
more or less 或多或少地;几乎
sooner or later 迟早
◆[学以致用]
完成句子
①The team had its ups and downs during the season.
这个队在这个赛季中起起伏伏。
②They were jumping up and down and screaming excitedly.
他们上蹿下跳,兴奋地尖叫着。
③I go to communicate with my teacher about the homework now and then (有时).
我偶尔会去和老师沟通一下作业的问题。
④She swayed gently back and forth (来回地)to the music.
她随着音乐轻轻地前后摇摆。
⑤It took us more or less one hour to arrive at our destination.
我们花了差不多一个小时才到达目的地。
[句式精析]
1.And there we see the Chinese players embracing, with tears of happiness in their eyes...
我们看到中国队的队员们眼含幸福的热泪,相拥在一起……
[句式分析] 本句中see the Chinese players embracing为see+宾语+doing sth.的结构,其中embracing为宾语补足语。
◆[佳句感知]
(2020·全国卷Ⅱ)Now,I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on from generation to generation.
现在,我看到我的孩子带他们的孩子去图书馆,我喜欢去图书馆的这种兴奋感代代相传。
[知识积累]
“see+宾语+宾语补足语”的结构的用法:
(1)see+宾语+doing sth.看见……正在做某事(表示动作正在进行)
see+宾语+do sth.看见……做了某事(表示动作的全部过程已经结束)
see+宾语+done看见……被做(表示被动)
(2)be seen doing sth. 被看见正在做某事
be seen to do sth. 被看到做了某事
[名师点津] 有类似用法的感官动词还有hear,notice, watch,observe,listen to,look at 等。
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
①He felt uneasier when he saw the whole class staring (stare)at him.
② The child was seen trembling (tremble) with cold with only a shirt on.
③Back from his twoyear medical service in Africa, Dr.Lee was very happy to see his mother taken (take) good care of at home.
④I looked up and noticed a snake winding (wind) its way up the tree to catch its breakfast.
⑤To learn English well,we should find opportunities to hear English spoken (speak) as much as we can.
(2)同义句转换
⑥When I passed by,I saw a man enter the office.
=When I passed by, a man was seen to enter the office .
2.Led by wellknown Chinese volleyball player and coach Lang Ping,they have continued to aim high.
作为知名的前中国女排运动员和现任中国女排总教练,郎平带领着队员们不断力争上游。
[句式分析] 本句中Led by wellknown Chinese volleyball player and coach Lang Ping为过去分词作状语。
◆[佳句感知]
Discussed many times,the problems were settled at last.
经过多次讨论,问题终于解决了。
[知识积累]
过去分词作状语的用法:
(1)过去分词(短语)作状语,可以表示时间、原因、条件、让步、方式或伴随等。
(2)过去分词的逻辑主语 一般与句子的主语一致。
(3)句子的主语与过去分词之间为被动关系。
◆[学以致用]
(1)单句语法填空
① Offered (offer) an important role in a new movie, Andy has got a chance to become famous.
② Amazed (amaze)at how skillful they were,I determined to be just as good.
③ Surrounded (surround)by fields,mountains and rivers, the Old Town of Lijiang looks like a jade ink stone in spring and summer.
④Three more dancers appeared on the stage, accompanied (accompany)by the rhythm of music.
(2)完成句子
⑤ Seen from the top of the mountain, the city looks like a garden.
从山顶看,这座城市就像一个花园。
⑥ Absorbed in painting , John didn't notice evening approaching.
约翰沉浸在绘画中,没有注意到傍晚的来临。
学科网(北京)股份有限公司
$$