第8課 象の重さ 讲义-2024-2025学年人教版初中日语第三册

象 (ぞう)の重 (おも)さ 王文等表演了一个根据中国古代故事改编的短剧。 旁白：很久很久以前，一头大象从遥远的南方送到了国都。由于新奇，大家都来围观。 男Ａ：わー，大 (おお)きな動物 (どうぶつ)だなあ。 男Ｂ：重 (おも)さは，どのくらいでしょうか。 重い 　重さ 男Ｃ：はかりに載 (の)せて，計 (はか)ってみましょう。 を載せる　てみる：尝试 男Ａ：どんなはかりですか。こんな大 (おお)きな動物 (どうぶつ)を計 (はか)ることができるはかりはありません。 男Ｃ：そうですね。どうしたら重 (おも)さが分 (わ)かるでしょうか。何 (なに)か良 (い)い方法 (ほうほう)はないでしょうか。 男 AB：うーん。 　が分かる　　　を知る 旁白：围观的人你一言我一语，正感到无奈的时候，听到一个孩子的声音。 子ども： 大人 (おとな)は知恵 (ちえ)がないですね。 男 Ａ：うるさい子 (こ)どもだ。あっちへ行 (い)きなさい。 　あちら 子ども： 簡単 (かんたん)ですよ。ぼくは，計 (はか)り方 (かた)が分 (わ)かります。 　計る　計ります＋方 男 Ｂ：うそを言 (い)うな。 　　嘘をつく 子ども： 本当 (ほんとう)です。 男 Ｂ：じゃあ，計 (はか)ってみなさい。 　～てみなさい　　てみましょう　　　てみる 子ども：あそこの川 (かわ)に大 (おお)きな船 (ふね)があります。船 (ふね)に象 (ぞう)を載 (の)せてください。 男 Ｃ： 載 (の)せる？ 子ども：はい。 旁白：大家将大象牵上船，于是船吃水深了。 子ども： 水 (すい)と同 (おな)じ高 (たか)さのところに，印 (しるし)をつけてください。 印をつける　同じ+名词 男 Ａ：つけたぞ。 子ども：じゃあ，象 (ぞう)を船 (ふね)から下 (お)ろしてください。 旁白：人们把大象从船上牵下来，船又浮了起来。 子ども： 次 (つぎ)は，船 (ふね)に石 (いし)を載 (の)せてください。 男 Ｂ: これでいいか？ 子ども：もっと，もっと載 (の)せてください。 男 Ｂ：まだか？ 　　まだVS　また　　まだ食べていません・まだ降っています　　また明日 子ども：まだまだです。 旁白：船终于下沉到做记号的位置。 子ども : はい，やめてください。今度 (こんど)は，船 (ふね)に載 (の)せた石 (いし)を少 (すこ)しずつ計 (はか)るんです。 計 (はか)ったら，重 (おも)さを紙 (かみ)に書 (か)いてください。 男 Ｃ： 石 (いし)の重 (おも)さを計 (はか)って，紙 (かみ)に書 (か)く… (・・・)… 子ども： 全部計 (ぜんぶはか)りましたね。紙 (かみ)に書 (か)いた石 (いし)の重 (おも)さを足 (た)してください。 それが象 (ぞう)の重 (おも)さですよ。 男 Ｂ： 本当 (ほんとう)だ。こうすれば，象 (ぞう)の重 (おも)さが分 (わ)かる。 こう＋V 男 Ｃ： 頭 (あたま)のいい子 (こ)どもだなあ。 　頭がいい 男 Ａ：これから，子 (こ)どもの意見 (いけん)も大事 (だいじ)にしましょう。 　を大事にする 旁白：大家十分钦佩这个孩子的智慧，纷纷表示赞赏。 アルキメデスの発見 (はっけん) アルキメデスは古代 (こだい)ギリシアの有名 (ゆうめい)な科学者 (かがくしゃ)です。いろいろな発明 (はつめい)，発見 (はっけん)をしました。形 (かたち)が複雑 (ふくざつ)な物 (もの)の体積 (たいせき)を量 (はか)る方法 (ほうほう)は，アルキメデスが風呂 (ふろ)に入 (はい)っている時 (とき)に発見 (はっけん)したそうです。こんな話 (はなし)です。 お風呂に入る　　　シャワーを浴（あ）びる ある王様 (おうさま)が職人 (しょくにん)に金 (きん)を渡 (わた)して，王冠 (おうかん)を作 (つく)りなさいと言 (い)いました。職人 (しょくにん)は王様 (おうさま)の言 (い)うとおりに王冠 (おうかん)を作 (つく)りました。王冠 (おうかん)の重 (おも)さは，王様 (おうさま)が職人 (しょくにん)に渡 (わた)した 金 (きん)の重 (おも)さと同 (おな)じです。しかし，王様 (おうさま)は，職人 (しょくにん)が金 (きん)の代 (か)わりに銀 (ぎん)を入 (い)れて，金 (きん)を少 (すこ)し盗 (ぬす)んだと疑 (うたが)いました。それで，アルキメデスに王冠 (おうかん)が金 (きん)でできているか，銀 (ぎん)が入 (はい)っていないか調 (しら)べてくださいと頼 (たの)みました。 アルキメデスは考 (かんが)えました。どうしたら，分 (わ)かるでしょうか。 ある日 (ひ)，アルキメデスは風呂 (ふろ)に入 (はい)りました。湯 (ゆ)があふれました。その時 (とき)です。アルキメデスは「分 (わ)かった！」と言 (い)って，風呂 (ふろ)から飛 (と)び出 (だ)しました。そして， 服 (ふく)も着 (き)ないで，大 (おお)きな声 (こえ)で「分 (わ)かった！ 分 (わ)かった！」と言 (い)いながら，町中 (まちじゅう)を走 (はし)りました。 アルキメデスは，水 (みず)がいっぱい入 (はい)った水槽 (すいそう)に王冠 (おうかん)を入 (い)れました。あふれた水 (みず)の体積 (たいせき)が，王冠 (おうかん)の体積 (たいせき)です。今度 (こんど)は，同 (おな)じ重 (おも)さの金 (きん)の塊 (かたまり)を入 (い)れて，あふれた水 (みず)の体積 (たいせき)を量 (はか)ってみました。王冠 (おうかん)の体積 (たいせき)のほうが大 (おお)きいことが分 (わ)かりました。同 (おな)じ重 (おも)さの金 (きん)と銀 (ぎん)では，金 (きん)の体積 (たいせき)より，銀 (ぎん)の体積 (たいせき)のほうが大 (おお)きいです。王冠 (おうかん)に，銀 (ぎん)が入 (はい)っているのです。こうして，職人 (しょくにん)は捕 (つか)まりました。 AはBより重いです A比B重 AよりBのほうが重いです 比起A，B更重 人間 (にんげん)は考 (かんが)える力 (ちから)を持 (も)っています。「なぜ」「知 (し)りたい」という心 (こころ)と考 (かんが)える頭 (あたま)があれば，日常生活 (にちじょうせいかつ)の簡単 (かんたん)なことから，大 (おお)きな発見 (はっけん)をすることができます。 学科网（北京）股份有限公司 $$