第一课 交流会＆ホームステイ 课本发音标注讲义 2024-2025学年人教版日语九年级全一册

交流会 日本中学生代表团到明光中学开展交流活动。 (交流会上) 王 文: 日本 (にほん)の中学生 (ちゅうがくせい)のみなさん, 明光 (めいこう)中学校 (ちゅうがっこう)へようこそ。わたしは司会 (しかい)の王 (おう)文 (ぶん)です。 よろしくお願 (ねが)いします。では, 交流会 (こうりゅうかい)を始 (はじ)めます。 みなさん, お菓子 (かし)を食 (た)べながら,話 (はな)しましょう。 (巴特尔与山田交谈) バトル: 中国 (ちゅうごく)は初 (はじ)めてですか。 山 田: ええ。 日本 (にほん)といろいろ違 (ちが)いますね。 バトル: そうですか。例 (たと)えば…… 山田: そうですね。 例 (たと)えば, 道 (みち)が広 (ひろ)くて, 建物 (たてもの)が大 (おお)きいですね。 バトル: そうですか。 山 田: ええ。 それから, スーパーに珍しい (めずら　　　　　)果物 (くだもの)が並 (なら)んでいます。 (李佳与松本交谈) 松 本: 李佳 (りか)さん, これ, 知 (し)っていますか。 李 佳: いいえ, 何 (なん)ですか。 松 本: これはけん玉 (だま)という日本 (にほん)のおもちゃです。 こうやって遊 (あそ)びます。 李 佳: わあ, すごいですね。 学科网（北京）股份有限公司 松 本: 李佳 (りか)さんもやってみませんか。 李 佳: はい。……難 (むずか)しいですね。 松 本: ええ。ぼくも初 (はじ)めはできませんでした。 李 佳: そうですか。 松 本: 李佳 (りか)さんにこのけん玉 (だま)をあげますから, 練習 (れんしゅう)してみてください。 李 佳: いいんですか。 どうもありがとうございます。あのう, 松本 (まつもと)君 (くん), これはわたしの電話番号 (でんわばんごう)とメールアドレスです。 松 本: ありがとう。 これはぼくのです。 (李佳在练习) 健 太: あっ, 李佳 (りか)さん, けん玉 (だま)ですね。 李 佳: ええ。松本 (まつもと)君 (くん)にもらいました。 健 太: ちょっと貸 (か)してください。 李 佳: どうぞ。健太 (けんた)君 (くん)もできますか。 健 太：小学生 (しょうがくせい)の時 (とき)， けん玉 (だま)が得意 (とくい)でした。 あれ。 できない。 前 (まえ)より下手 (へた)になりました。 李 佳: じゃ, これからいっしょに練習 (れんしゅう)しましょう。 (两小时后) 王 文:みなさん, そろそろ時間 (じかん)になりました。 今日 (きょう)の交流会 (こうりゅうかい)はこれで終 (お)わります。日本 (にほん)のみなさん, また中国 (ちゅうごく)に遊 (あそ)びに来 (き)てください。 学科网（北京）股份有限公司 ホームステイ 日本中学生代表团的坂本美咲到金英珠家寄宿，写下自己的感想。 3年1組 坂本美咲 わたしたちの修学 (しゅうがく)旅行 (りょこう)は中国 (ちゅうごく)に決 (き)まりました。初めて (はじ　　　)の外国 (がいこく)です。学校 (がっこう)で少し中国語 (ちゅうごくご)を勉強 (べんきょう)しましたが, ほとんど分 (わ)かりませんでした。1週間 (しゅうかん)の予定 (よてい)にはホームステイもあって, ずっと不安 (ふあん)でした。 でも, 心配 (しんぱい)はいりませんでした。その家 (いえ)の英 (えい)珠 (たま)さんという女 (おんな)の子 (こ)が中学校 (ちゅうがっこう)で日本語 (にほんご)を勉強 (べんきょう)していて, 日本語 (にほんご)を話 (はな)すことができたからです。英 (ひで)珠 (たま)さんが日本 (にほん)の中学生 (ちゅうがくせい)の生活 (せいかつ)に興味 (きょうみ)があると言 (い)ったので, わたしは自分 (じぶん)の学校 (がっこう)のことをいろいろ紹介 (しょうかい)しました。夜 (よる)はみんなでギョーザを作 (つく)りました。 とても楽 (たの)しかったです。 日本 (にほん)ではギョーザはおかずですが, 中国 (ちゅうごく)では主食 (しゅしょく)だと聞 (き)いて, びっくりしました。 別 (わか)れる時 (とき)のお母さん (おかあさん)の優 (やさ)しい言葉 (ことば)を忘 (わす)れることができません。 「いつでも中国 (ちゅうごく)に来 (き)てくださいね。わたしたちは美咲 (みさき)さんの中国 (ちゅうごく)の家族 (かぞく)ですから。」 本当 (ほんとう)にうれしくて, 泣 (な)いてしまいました。そして, パンダのぬいぐるみをもらいました。わたしは涙 (なみだ)を拭 (ふ)いて,英 (えい)珠 (たま)さんにストラップをあげました。 2日間 (かかん)だけでしたが, このホームステイのことが今 (いま)も心 (こころ)に残 (のこ)っています。 学科网（北京）股份有限公司 $$