内容正文:
肢体动作经典表达方式
1.mouth表达精选词链
①She opened her mouth to say something.
她张开嘴要说什么。
②He straightened up and looked at me, openmouthed.
他直起身,目瞪口呆地看着我。
③She froze, her mouth hanging open.
她呆住了,嘴巴张得大大的。
④A shadow of a smile touched his mouth.
他嘴角透出一丝笑意。
⑤He covered his mouth to hide his yawn.
他捂住嘴偷偷打了个哈欠。
⑥A smile played/danced around the corners of his mouth.
他的嘴角挂着一丝笑意。
⑦My heart was in my mouth when I walked into her office.
我走进她的办公室时,紧张得心都到了嗓子眼。
2.teeth表达精选词链
①The monster roared and gnashed/clenched its teeth.
那怪兽咬牙切齿地咆哮着。
②Their teeth were chattering with cold.
他们冻得牙齿直打颤。
③Everyone was happy and sweet, exposing their sets of white teeth.
每个人都很开心,露出了他们洁白的牙齿。
④Walsh bared his teeth in a grin.
沃尔什露出牙齿咧嘴一笑。
⑤He gritted his teeth and plunged into the cold water.
他咬咬牙,一头扎入冰冷的水里。
3.throat表达精选词链
①She cleared her throat, and then began to speak.
她清了清嗓子,然后开始说话。
②A small cry escaped his throat.
他不由自主地轻轻叫了一声。
③He felt a lump in his throat, tears forming in his eyes.
他感觉喉咙哽咽,泪水涌出双眼。
④I felt my throat tightened as if a rock were stuck in it.
我觉得喉咙发紧,好像有块石头卡在里面。(形容心里很不舒服)
⑤Despite having her heart in her throat, she successfully killed the snake.
尽管她吓得要命,但总算成功地杀死了蛇。
4.lip表达精选词链
①He looked out of the window, biting his lips, as if thinking.
他向窗外望去,咬着嘴唇,好像在思考。
②His lips were quivering/trembling.
他的嘴唇在颤抖。
③She wiped her lips with the back of her hand.
她用手背擦了擦嘴唇。
④As the words spilled from my lips, I realized that I'd developed the same habit of complaining that annoyed me so much in Mom.
当话从我嘴里说出来时,我意识到我已经养成了和妈妈一样的抱怨习惯,这让我非常恼火。
5.chin表达精选词链
①His chin was trembling/quivering and a tear ran down his cheek.
他下巴颤抖着,一颗泪珠从面颊上滑落下来。
②He rubbed/fingered his chin thoughtfully.
他若有所思地揉搓着下巴。
③His chin rose in a proud/confident gesture.
他骄傲地/自信地扬起下巴。
6.ear表达精选词链
①He went home with the teacher's warning ringing/echoing in his ears.
回家的路上,老师的警告一直在他的耳边萦绕。
②At first I turned a deaf ear to what I did not want to hear.
起初我对不想听的话充耳不闻。
③She strained her ears to hear what they were saying.
她竖起耳朵听他们在说什么。
④He was beaming/grinning/smiling from ear to ear.
他笑得合不拢嘴。
⑤She actually apologized. I couldn't believe my ears.
她真的道歉了,我简直不敢相信自己的耳朵。
7.hand表达精选词链
①A true friend reaches for your hand and touches your heart.
一个真正的朋友,是向你伸出援助之手,触动你心灵的人。
②He shook my hands as if we were long lost friends.
他握住我的手,好像我们是失散多年的朋友。
③She smiled and reached out a hand.
她笑着伸出一只手。
④Several students raised/shot up their hands to answer the question.
几个学生举手回答问题。
⑤He slid his hands into his pockets.
他悄悄地将手插进口袋里。
⑥She shrugged and spread her hands, “that's all I can tell you.”
她耸耸肩,摊开双手说:“我只能告诉你这么多了。”
⑦She shivered, rubbing her hands back and forth.
她一边颤抖,一边来回搓着双手。
⑧Her hands shook/trembled as she lifted the glass to her lips.
她的手颤抖着把杯子举到唇边。
⑨I cupped my hand over the phone so they couldn't hear me.
我用手捂住电话,免得他们听到我的话。
⑩He sat with his head buried/covered/hidden in his hands.
他双手抱头坐着。
⑪They walked hand in hand along the path.
他们手拉手沿着小路走。
⑫When Jack saw the pile of homework on his desk, he threw up his hands.
看到桌子上那一大堆作业,杰克真不知道该怎么办才好。
8.fist表达精选词链
①The man was shaking his fist at us through the window.
那人透过窗户朝我们挥舞着拳头。
②“Yeah, you did it!” Sally said, pumping her fist in the air.
“是的,你做到了!”萨莉说着,在空中挥舞着拳头。
③She shook her fist at him as an angry threatening gesture.
她向他挥动拳头作为一种愤怒的威胁。
④She clenched her fists to stop herself trembling.
她紧握双拳,克制颤抖。
⑤At that moment, Carter folded his fist and tried to calm himself down.
在那一刻,卡特握紧拳头,试图让自己平静下来。
9.palm表达精选词链
①He smacked a fist into the palm of his hand.
他用拳头啪地猛击了一下手掌。
②At the sight of the wolf, I was seized by a strong sense of horror with my palms sweating.
一看到狼,我就有一种强烈的恐惧感,手心出汗。
③She stumbled and fell, scraping her palms and knees.
她绊了一跤摔倒了,擦伤了双掌和双膝。
④I squeezed my hands into fists so tight my fingernails cut into my palms.
我双手紧紧握成拳,手指甲都快戳进手掌里了。
10.arm表达精选词链
①Wrapping the kids tightly in/around her arms, she felt she was on top of the world.
她把孩子们紧紧地抱在怀里,觉得自己非常幸福。
②Mother pulled her beloved ones into/around her arms, tears rolling down her face.
母亲把心爱的人抱在怀里,眼泪顺着脸流下来。
③He ran up to her and threw his arms around her.
他跑到她跟前,用双臂抱住她。
④He stood there with his arms crossed, looking angry.
他双臂交叉站在那里,看上去很生气。
⑤She folded her arms and stared at him.
她交叉双臂盯着他。
⑥He was running forward, waving/swinging/pumping his arms.
他一边向前跑,一边挥舞双臂。
11.shoulder表达精选词链
①I tapped/patted the man on the shoulder and asked him to move.
我拍了拍那个人的肩膀,让他走开。
②Before I could let out a sound, I felt someone's gentle, yet firm touch on my shoulder.
我还没来得及发出一点声音,就感觉到有人温柔而坚定地拍了我的肩膀。
③When I asked him why he had done it, he just shrugged his shoulders.
当我问他为什么这样做时,他只是耸耸肩。
④He stood up and straightened his shoulders.
他站起身,挺起肩膀。
⑤They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain.
他们步伐一致,肩并肩低着头冒雨走着。
学科网(北京)股份有限公司
$$