句子翻译（按语境）-【一战成名新中考】2025贵州中考英语中考必考知识点专题特训

1.地方特色

1．改革开放以来，黔东南发生了天翻地覆的变化。

Great changes have _______ ______  in Qiandongnan since the reform and opening-up.

【答案】taken place

【详解】根据中文提示可知，此处缺少“发生”，take place“发生”，句子时态是现在完成时，谓语动词用过去分词，故填taken place。

2．贵州发展得越好，来贵州的游客就会越多。

The _______ Guizhou develops, the _______ tourists will come to Guizhou.

【答案】     better     more

【详解】根据题干可知，此处应用“The+比较级，the+比较级”结构，表示“越……，就越……”。better“更好地”，副词比较级修饰动词develops；more“更多的”，形容词比较级修饰可数名词复数tourists。故填better；more。

3．2023年台盘县的“村BA”决赛实在是太精彩了！

_______ _______ the final game of “Village BA” of 2023 in Taipan was!

【答案】How     wonderful

【详解】根据中英文对照可知，英文句子应采用感叹句，使用“How+形容词+主语+谓语!”结构；wonderful“精彩的”，形容词。故填How；wonderful。

4．据报道，贵州正在加快走创新驱动发展之路。

_______ _______ that Guizhou is speeding up on the path of innovation-driven development.

【答案】It’s reported

【详解】It’s reported that...表示“据报道”，故填It’s reported。

5．盘州气候宜人，冬无严寒，夏无酷暑。

Panzhou has a pleasant weather, and it’s _______ too cold in winter _______ too hot in summer.

【答案】     neither     nor

【详解】“冬无严寒，夏无酷暑”可以表达为“冬天既不冷，夏天也不热”，neither...nor...意为 “既不……也不……”，故填neither；nor。

6．每年有大量的游客参观遵义会议会址。

_______ _______ many people visiting Zunyi Conference Site every year.

【答案】     There     are

【详解】根据汉英对照，可知本句属于there be句型，缺少成分“有” ，根据every year可知，时态为一般现在时。因为there be句子中的主语在be动词之后，所以本句的主语是many people，是复数形式，故用be动词are。故填There；are。

7．我想知道你能否和我一起去黄果树瀑布。

I _______ _______ you can go to HuangGuoShu Waterfall with me.

【答案】     wonder     if/whether

【详解】根据中英文对照可知，“想知道”译为wonder，后面接宾语从句来表达想知道的具体内容，且此处句子由if或whether引导，表达“是否”。故填wonder；if/whether。

8．毕节是你的家乡，对吗？

Bijie is your hometown, _______ _______?

【答案】     isn’t     it

【详解】根据中英文对照可知，英文句子采用了反意疑问句，陈述部分“Bijie is your hometown”为肯定，则疑问部分为否定，be动词用is，与not构成否定，is not可缩写成

isn’t；主语Bijie应用人称代词it替换。故填isn’t；it。

9．四月八是苗族人的传统节日.

April 8th is a festival _______ _______ Miao-people’s traditional festival.

【答案】     that/which     is

【详解】根据中英文对照可知，此处是一个定语从句，先行词是物，引导词用that/which；句子时态是一般现在时，从句的be动词用is，故填that/which；is。

10．铜仁因梵净山而闻名。

Tongren is _______ _______ Mount Fanjing.

【答案】     famous/known     for

【详解】be famous/known for表示“因……而闻名”，形容词短语。故填famous/known；for。

11．我在黄果树瀑布经历了一次多么奇妙的旅行啊！

_______ _______ wonderful trip I have experienced in Huangguoshu Waterfall!

【答案】     What     a

【详解】根据题干可知考查感叹句，中心词“trip”为名词单数，故应用what引导的感叹句，结构为What+a/an+形容词+名词单数+主语+谓语!；“wonderful”以辅音音素开头，不定冠词用a。故填What；a。

12．在 2024 年春节期间，贵州游客人数超过百万。

There were _______ _______ a million tourists in Guizhou during the Spring Festival in 2024.

【答案】 more than

【详解】由汉语和所给的英语翻译可知，空处缺少“超过”。故填more than。

13．贵州有很多民族，这里的人们对彼此都很友好。

There are _______ _______ nations in Guizhou, and the people here are friendly to each other.

【答案】lots of

【详解】根据中英文对照可知，此处缺少短语表示“很多”，且修饰名词复数。故填lots of。

14．我想知道秋天是否是去贵阳旅游的好时机。

I wonder _______ _______ a good time to visit Guiyang in autumn.

【答案】if it’s

【详解】由汉语和所给的英语翻译可知，if是否，引导宾语从句；it作形式主语，is是，可缩写成it’s。故填if it’s。

15．作为一种著名的小吃，丝娃娃深受世界各地游客的喜爱。

As a famous snack, siwawa _______ _______ by visitors all over the world.

【答案】is loved/is liked

【详解】根据中英文对照可知，空格处为“深受……喜爱”。“喜爱”love/like，根据“siwawa...by visitors all over the world”可知，句子主语丝娃娃和“喜爱”为被动关系，故此处应用被动语态be done，结合语境可知，句子为一般现在时，且主语为三单，故be动词应用is。故填is loved/liked。

2.传统文化

1．京杭大运河是在不同地区、不同朝代分段修建而成的。

The Grand Canal _______ _______ section by section in different areas and dynasties.

【答案】     was     built

【详解】根据题干，缺少的信息为“修建”，此处主语“京杭大运河”和“修建”之间是被动关系，应用被动语态；因为此事发生在过去，所以要用一般过去时态，主语是单数，be动词用

was，build的过去分词是built。故填was；built。

2．目前，有众多供外国友人学习中国文化的方式。

_______ _______ many ways for foreigners to learn about Chinese culture now.

【答案】     There     are

【详解】考查存现句there be。根据汉语意思和所给答题空，表示“有很多方式”，应为“there be句型”，表示存在；空后为“many ways”，为可数名词复数形式，因此be动词应为“are”；句末为“now”，因此为一般现在时，句子开头首字母大写。故填There；are。

3．几千年以来，诗歌一直是中国文化的重要组成部分。

Poems _______ _______ an important part of Chinese culture for thousands of years.

【答案】have been

【详解】根据中英文对照可知，空处缺“一直是”的英文。根据“for thousands of years”可知，此句时态为现在完成时，其结构为has/have+done，主语为Poems，助动词用have，be“是”的过去分词为been。故填have been。

4．中国人一直用剪纸来装饰。

Paper cutting _______ _______ by Chinese people for decoration all the time.

【答案】     is     used

【详解】“用”use，根据“by Chinese people”可知用被动语态，再由“all the time”可知用一般现在时的被动语态，主语“Paper cutting”后接be动词is，use的过去分词形式used。故填is；used。

5．人们相信茶在六世纪到七世纪之间被传播到韩国和日本。

It is _______ that tea was _______ to Korea and Japan during the 6th and 7th centuries.

【答案】     believed     spread

【详解】根据中英文对照可知，空格处缺少“相信”和“传播”的表达，believe“相信”，It is believed that+从句，表示“人们相信……”，spread“传播”动词，从句中主语tea和动词spread是动宾关系，即茶是被传播，因此用被动语态，结构为be done，从句时态为一般过去时，spread过去分词是spread，因此用was spread。故填believed；spread。

6．毫无疑问，中国人是最了解京剧之美的。

_______ _______, the Chinese are the ones who best understand the beauty of Peking opera.

【答案】     Without     doubt

【详解】根据中英文对照可知，“毫无疑问”译为Without doubt或There is no doubt that…，而此处是用在句首且空格后直接接逗号，所以使用Without doubt。 故填Without；doubt。

7．黄大发，中国的现代愚公，我们为他而自豪。

We are _______ _______ Huang Dafa, a modern Yu Gong in China.

【答案】     proud     of

【详解】根据中英文对照可知，“为……而自豪”译为be proud of。形容词短语。故填proud；of。

8．在中国，放孔明灯是一种传统的祈福形式。

_______ _______ sky lanterns is a traditional way to pray for blessings in China.

【答案】     Sending     up

【详解】根据中英文对照可知，“放孔明灯”译为send up sky lanterns。从句子整体结构来看，需要用动名词形式来作主语。故填Sending up。

9．蒂娜穿着那件由丝绸制成的连衣裙去参加了学校的毕业典礼。

Tina wore that dress _______ _______ silk to attend the school graduation ceremony.