内容正文:
第11課 悩みの相談
目录
01
03
02
单词
语法
课文
便条写法
能用日语简单叙述自己的烦恼及原因
掌握便签的写作形式
掌握本课语法,单词和课文
总任务:交流各自在学习与生活中的烦恼,互相提出解决建议
01
02
03
你知道蒲公英的寓意吗?
勇敢
自信
坚持
最近の悩みは何ですか?悩んだときはどう解決しますか?
新课导入
5
ステップ 1
聞きましょう
1.听录音,标注假名,找出四名人物
2.再听录音,小声跟读,注意模仿语音语调
ステップ 1
为响应学校举行的“心理健康周”活动,七年级二班的同学们制作了匿名
烦恼留言板。阅读以下便签内容,梳理大家在学习或生活中的烦恼及其原因。
ステップ 1
わたしはスケートが好きです。先
週、スケート大会がありました。で
も、申し込みませんでした。わたし
は勇気がありませんでした。たくさ
んのクラスメートが参加しました。
みんな大活躍でした。羨ましかった
です。とても残念でした。
練習帳
学期末に400メートル
走のテストがあります。
わたしはランニングが
苦手です。最近、たく
さん練習しました。で
も、70点程度です。と
ても不安です。
ジショ
8
ステップ 1
先週の金曜日、友達
とけんかしました。わ
たしが悪かったです。
何か仲直りのアドバイ
スはありませんか。
緑の傘
日本語はおもしろい
です。でも、難しいで
す。会話が苦手です。
練習のチャンスがあま
り多くないです。どう
しましょう。
みかん
9
【生词表1】
悩み③ 【名】 烦恼,苦恼
スケート⓪ 【名】滑冰
申し込む④ 【动1他】报名;申请;提出
勇気① 【名】勇气
クラスメート④【名】同班同学
大 【前缀】非常,很
活躍⓪ 【名·动3自】活跃
羨ましい⑤ 【形1】羡慕
学期⓪ 【名】学期
末① 【名】末;(年,月)底
なや
もう こ
ゆうき
だい
かつやく
うらや
がっき
まつ
走 【后缀】跑
ランニング⓪【名】跑步,赛跑
点⓪ 【名】分;点
程度① 【名】程度;左右
不安⓪ 【形2】不安,放心不下
喧嘩⓪ 【名·动3自】吵架,争吵;打架
仲直り③ 【名·动3自】和好,言归于好
会話⓪ 【名】会话
あまり⓪ 【副】(不)太,(不)很
気持ち⓪ 【名】心情,感觉
そう
てん
ていど
ふあん
けんか
なかなお
かいわ
きも
まだ① 【副】 还,仍;还没,尚未
真似る⓪ 【动2他】 模仿,效仿
それとも③【连】 或者,还是
重要⓪ 【名·形2】 重要
一歩① 【名】 一步,一点儿
踏み出す③【动1他】 迈出,走出
出す① 【动1他】 拿出,取出;寄(信)
心配⓪ 【名·动3自他·形2】 担心,挂念;操心
要る⓪ 【动1自】 需要
方法⓪ 【名】 方法
【生词表1】
まね
じゅうよう
いっぽ
ふ だ
だ
しんぱい
い
ほうほう
例えば②【副】例如
足りる⓪【动2自】 够,足
縄跳び③【名】 跳绳
きっと⓪【副】 一定
謝る③ 【动1他】 道歉,认错
手紙⓪ 【名】 信
たと
た
なわと
あやま
てがみ
【悩み】③ 【名】 烦恼,苦恼
なや
心の悩み/
悩みを相談する
誰にでも悩みはある
V:悩む② 【动5自】 烦恼,苦恼
夕食のメニューに悩む/
子供の将来について悩む
なや
そうだん
ゆうしょく
しょくば
【スケート】 【名】 滑冰
スケートをする
スケートに行く
スキー 【名】 滑雪
スキーをする
スキー場
【申し込む】④【动1他】报名;申请;提出
1.报名,申请,预约
工場見学を申し込む
インターネットのサイトで予約を申し込むことができる/
申し込み書/报名表
2.提出,提议
結婚を申し込む
もう こ
こうじょうけんがく
よやく
けっこん
【活躍】⓪ 【名·动3自】 活跃
意味:素晴らしい活動をして成果を上げること(和中文意思区别)
今年政界で活躍した人
中国選手の活躍が期待される
大活躍
かつやく
翻译:日译中,体会区别
(比赛前,教练对球员们说)試合でのご活躍を祈ります。
(毕业时,老师对学生说)陳さんは将来きっと大舞台で活躍します。
(学校运动会上2班上场前)これから2組の活躍も期待できますね。
せいかい
【学期】⓪ 【名】 学期
新学期
学期末
学期末試験
がっき
しんがっき
がっきまつ
【ランニング】⓪ 【名】 跑步,赛跑
ランニング VS ジョギング
ランニング(Running):
竞技跑步,跑步这项运动,跑步比赛,更强调速度和竞技性。
ジョギング(Jogging):
轻松的、节奏较慢的跑步,主要是为了健康和休闲,低强度的有氧运动,跑步的持续性和节奏,而不是速度。
程度① 【名】 程度;左右
1.程度
この本は小学生の程度を超えている
被害の程度がまだわからない
2.(接名词后)左右
自転車で10分程度かかります
あしたの会議は10人程度集まると思う
ひがい
こ
かいぎ
ステップ 1
わたしはスケートが好きです。先週、スケート大会がありました。でも、申し込みませんでした。わたしは勇気がありませんでした。たくさんのクラスメートが参加しました。みんな大活躍でした。羨ましかったです。とても残念でした。
練習帳
勇気がある
词性?用法?
为响应学校举行的“心理健康周”活动,七年级二班的同学们制作了匿名
烦恼留言板。阅读以下便签内容,梳理大家在学习或生活中的烦恼及其原因。
好恶的对象
21
ステップ 1
学期末に400メートル走のテストがあります。わたしはランニングが苦手です。最近、たくさん練習しました。でも、70点程度です。とても不安です。
ジショ
对象
时间点
词性?用法?
22
ステップ 1
先週の金曜日、友達とけんかしました。わたしが悪かったです。何か仲直りのアドバイスはありませんか。
緑の傘
语法1:相互作用的对象
是我的错
疑问词+か(不确定)
※语法2:否定疑问句
23
1.Nと
●文型:◆先週の金曜日、友達と喧嘩しました。
●意味:
・“と”是助词,前接名词,后续含有互动意义地词语,表示相互动作的对象。含有互动意义地词如:“会う”“話す”“戦う”“結婚する”“交流する”“相談する”等。
あ
たたか
けっこん
こうりゅう
1.Nと
237ページ例文
①張さんは高橋さんと旅行の計画を話し合いました。
②昨日、公園で田中さんと会いました。
③先月の二十日に、健一さんは里美さんと結婚しました。
④うちの学校は来週、日本の学校と交流活動をします。
さとみ
と/に 表示对象
可以互换
公園で彼女に会いました。
公園で彼女と会いました。
会う、相談する、電話する、話す
27
と/に 表示对象
不可以互换
友達と遊ぶ。
先生に質問する。
学生に日本語を教える。
遊ぶ、質問、教える
28
ステップ 1
先週の金曜日、友達とけんかしました。わたしが悪かったです。何か仲直りのアドバイスはありませんか。
緑の傘
语法1:相互作用的对象
是我的错
疑问词+か(不确定)
※语法2:否定疑问句
29
2.~ませんか
1.否定疑问句
在否定句的句尾附加表示疑问的助词「か」,用于向对方确认自己不确定的信息。句尾读升调。
回答否定疑问句时,用「はい」或「いいえ」回答。肯定对方的疑问时一般用「はい」,后面的句子用否定形式;否定对方的提问时一般用「いいえ」,后面的句子用肯定形式。
~ませんか:1.否定疑问句(确认信息) 2.发出邀请
2.~ませんか
2.发出邀请
当句尾为表示动作、行为的动词时,还可以表示向对方发出邀请。
~ませんか:1.否定疑问句(确认信息) 2.发出邀请
2.~ませんか(发出邀请)
A:来週の日曜日に図書館に行きませんか。
B:ええ、行きましよう。
張:今週の土曜日、いっしょに卓球をしませんか。
高橋:いいですね。そうしましょう。
木村:今晩、いっしょに食事に行きませんか。
山田:すみません、今晩はちょっと……
「~ませんか」用委婉的语气邀请对方一起做某事。
对提议做出肯定回应:「~ましょう」。
拒绝邀请时,一般不适用「いいえ」、「だめです」等过于直接的表达方式,而使用「…はちょっと…」等委婉的表达方式。(日语委婉的表达方式)
第8课Vましょう(か)
タスク1
体会「~ませんか」发出邀请的含义
タスク2
归纳对于「~ませんか」时如何回答的
ステップ 1
日本語はおもしろいです。でも、難しいです。会話が苦手です。練習のチャンスがあまり多くないです。どうしましょう。
みかん
对象
状态的主体
语法3:不(太),不(很)
33
このみかんはおいしいですか?
いいえ、あまりおいしくないです
この川の水はあまりきれいではありませんね!
そうですね!
3.あまり(~ない)(不)太,(不)很
这个橘子好吃吗?
不,不怎么好吃。
这个河里的水不怎么干净呀。
是呀。
测验结果不太理想。
这个蛋糕不太好吃。
中村不怎么吃甜食。
我不大喜欢吃苹果。
テストの結果は、あまりよくありませんでした。
このケーキはあまりおいしくありません。
中村さんは甘いものをあまり食べません。
家の隣の公園はあまり静かではありません。
发现了吗?副词あまり后接否定。表示没有达到预期的程度或程度较低
3.あまり(~ない)(不)太,(不)很
我家旁边的公园不怎么安静。
リンゴはあまり好きではありません。
翻译下列短语
不怎么好吃
不怎么轻
不怎么重
不怎么喜欢
不怎么讨厌
不怎么安静
不怎么吃
あまりおいしくない
あまり軽くない
あまり重くない
あまり好きじゃない/ではない
あまりきらいじゃない/ではない
あまり静かじゃない/ではない
あまり食べません
読みましょう
1.朗读四个便签内容,梳理四位同学的烦恼分别是什么,完成连线
ステップ 1
練習帳さん
みかんさん
緑の傘さん
ジショさん
日本語の会話が苦手です。
スケート大会に申し込みませんでした。残念でした。
友達とけんかしました。
ランニングが苦手です。
読みましょう
2.阅读便签内容,完成语篇后的问题1、2、3
ステップ 1
1.“練習帳”的便签写了什么?将合适的内容填写在 上。
練習帳さんは今、とても 気持ちです。
練習帳さんは が好きです。でも、 がありませんでした。
スケート大会に 。
2.“ジショ”的便签写了什么?将合适的内容填写在 上。
ジショさんは が苦手です。
学期末に があります。ジショさんは
をしました。でも、まだ です。
参加しませんでした
羨ましい / 残念な
勇気
スケート
ランニング
400メートル走のテスト
たくさんの練習
70点程度/不安
読みましょう
ステップ 1
3. 根据便签内容作判断,内容一致的在( )里画“○”,不一致的
画“×”。
(1)緑の傘さんは先週の日曜日に、友達とけんかしました。( )
(2)緑の傘さんは友達と仲直りをしました。( )
(3)みかんさんの悩みは日本語の会話です。( )
(4)みかんさんはよく日本語の会話を練習します。( )
×
×
○
×
考えましょう
小组内讨论一下,你能为四名同学提出哪些建议呢?
ステップ 1
ステップ 2
聞きましょう
ステップ 2
听录音,标注假名,了解大致内容
読みましょう
阅读三个建议,完成语篇后的问题1、2
周老师和同学们针对匿名烦恼留言给出了建议。阅读和梳理以下内容,学
习如何提出建议。
ステップ 2
みかんさんへ
日本語は難しいですね。会話が苦手な人も多いです。まずは、録音を聞きましょう。正しい発音をまねることができます。そして、友達と日本語の会話練習をたくさんしましょう。頑張って!
シュウ
練習帳さんへ
大会でいい成績を取ることができますか。
それともできませんか。それは重要ではあ
りません。最初の一歩がいちばん重要です。
まずは最初の一歩を踏み出しましょう。さ
あ、勇気を出して!頑張れ!
光
46
ステップ 2
ジショさんへ
400メートル走のテストは難しいですね。でも60点が合格です。心配は要りません。
友達や先生にも練習方法と走り方を聞きましょう。例えば、ランニングの練習だけで
は足りないです。縄跳びなどの練習もしましょう。まだ時間があります。少しずつ頑
張りましょう。きっと大丈夫です。
りんごの木
47
あまり⓪【副】(不)太,(不)很(没有达到预期的程度或程度较低)
接否定:あまり~ない
あまり食べたくない/不太想吃
あまり高くない/不太贵
补充:
(1)【名词】剩余
生活費のあまりを貯金する/把剩下的生活费存起来
(2)【接尾词】余,多
あの時からもう10年余りになる/从那时候已经有十年多了
(3)あまりにも④ 非常,太
あまりにもひどい/太不像话了
こ
ちょきん
気持ち⓪ 【名】心情,感觉
心情好:気持ちがいい
心情不好:気持ちが悪い
雰囲気 【名】 气氛,氛围
そのような雰囲気を感じますか。
こ
ふんいき
き も
まだ① 【副】 还,仍;还没,尚未
(1)还(没),尚(未)(接否定:まだ~ない)
私はまだ大学生ではありません。高校生です/我还不是大学生,是高中生
ご飯はまだです/饭还没好
(2)还,仍(接肯定)
まだはっきりと覚えている/还清楚的记得
おとうとはまだ寝ています/弟弟还睡着
彼はまだ経験が少ない/他经验还少
(3)还,再,此外(=さらに)
まだ他に意見のある方はありますか?/其他人还有意见吗?
出す① 【动1他】 拿出,取出;寄(信)
訳してみる:
おばあさんはいつもかばんからお菓子を出します。
燃えるゴミは水曜日出します。(ごみを出す)
あの手紙はもう出しました。(手紙を出す)
昨日の宿題は全員出しましたか。(~に宿題を出す)
も
だ
心配⓪【名·动3自他·形2】担心,挂念;操心
注意词性(标黄部分):
彼は昨日夜遅く帰りました。とても心配しました。
どうしましたか。心配なことや悩みがありますか。
大丈夫です。田中さんのことが少し心配なだけです。/没事,只是有点担心田中。
雨の心配はありません。
お金の心配をする。/给别人筹款。
しんぱい
要る⓪ 【动1自】 需要
A:お水、要りますか。
B:あ、大丈夫です。
旅行にお金と時間が要ります。
そんなものは要りません。
い
足りる⓪ 【动2自】 够,足
水が足りません。もう少し入れます。
卵が足りません。買いに行きます。
これで足りますか。
た
きっと⓪ 【副】 一定
きっと大丈夫です。
母はきっと来ます。
明日きっと激しい雨が降ります。
あの店はきっと人が多いです。
謝る③ 【动1他】 道歉,认错
ちゃんと謝りに行きましょう。
あの人は悪かったです。でも、謝りませんでした。
そのことは謝ります。/ 那件事我道歉。
A:謝るときは何を言いますか。
B:「すみません」と言います。
补充:誤る 【动1他】 (弄)错,耽误
答えを誤る/答错
身を誤る/毁掉前途
あやま
あやま
周老师和同学们针对匿名烦恼留言给出了建议。阅读和梳理以下内容,学
习如何提出建议。
ステップ 2
みかんさんへ
日本語は難しいですね。会話が苦手な人も多いです。まずは、録音を聞きましょう。正しい発音をまねることができます。そして、友達と日本語の会話練習をたくさんしましょう。頑張って!
シュウ
練習帳さんへ
大会でいい成績を取ることができますか。
それともできませんか。それは重要ではあ
りません。最初の一歩がいちばん重要です。
まずは最初の一歩を踏み出しましょう。さ
あ、勇気を出して!頑張れ!
光
形容词的连体形式
类同
ことができる
鼓励
鼓励
场所
状态的主体
语法4:表选择
59
4.それとも
连词“それとも”连接前后两个疑问句,表示从并列的两项事物中选择其一。“或者,还是”
例:
今日は、ハンバーガーを食べますか。それともパンを食べますか。
学校はバスで行きますか。それとも地下鉄で行きますか。
文化祭の時間は今週ですか。それとも来週ですか。
そのリンゴは甘いですか。それとも酸っぱいですか。
翻译下列短语
坐电车去还是坐公交车去呢?
咖啡还是茶?
你是去呢?还是不去呢?
電車で行きますか、それともバスで行きますか。
コーヒーですか、それともお茶ですか。
あなたは行きますか、それとも行きませんか。
P241练习4
4.それとも VS あるいは(第10课)
同:都表示二选一
异:“それとも”连接两个疑问句表示选择,只能用于疑问句;“あるいは” 可以连接前后两个词语或句子,且前后两项必须是同类,可以用于疑问句或者非疑问句中。
例:
家ではガスでご飯を作りますか。それとも電気ですか。(○)
家ではガスでご飯を作りますか。あるいは電気ですか。(○)
家ではガスあるいは電気でご飯を作ります。(○)
家ではガスそれとも電気でご飯を作ります。(×)
?
ステップ 2
ジショさんへ
400メートル走のテストは難しいですね。でも60点が合格です。心配は要りません。
友達や先生にも練習方法と走り方を聞きましょう。例えば、ランニングの練習だけで
は足りないです。縄跳びなどの練習もしましょう。まだ時間があります。少しずつ頑
張りましょう。きっと大丈夫です。
りんごの木
鼓励、安慰
动作的对象
添加
语法6:限定
副词:一点一点地
65
5.Nにも
助词も表示同类事物的添加,译为“也”,可与“を”“から”“と”“で”“に”“へ”“まで”等助词叠用。
与“が”“を”叠用时,“が”“を”常省略,直接用“も”。
例:
勉強の悩みは周先生にも相談します。
先週の見学は西山公園へも行きました。
天安門は地下鉄でも行くことができます。
私の部屋からもその山が見えます。
明日李さんは泳ぎに行きます。私も行きます。
昨日リンゴを食べました。バナナも食べました。
練習しましょう(翻译句子)
李:私は来年の2月に 東京に 行きます。
金:そうですか。大阪にも 行きますか。
李:ええ、行きます。
李:我明年2月份要去东京。
金:是吗。也去大阪吗?
李:是的,去。
とうきょう
おおさか
助词与助词的叠用
Nにも&Nには(第3课)
Nにも Nには
含义 助词も表示同类事物的添加,译为“也”,
助词は表示对比
与助词叠用 可与“を”“から”“と”“で”“に”“へ”“まで”等助词叠用。 可与“から”“と”“で”“に”“へ”“まで”等助词叠用
特殊 与“が”“を”叠用时,“が”“を”常省略,直接用“も”。
与“が”“を”叠用时,“が”“を”常省略,直接用“は”
6.Nだけ
是助词。
附在名词/数量词后面。
表示限定,可用于限定数量、时间、范围、程度等,翻译成:“仅仅,只”。
6.Nだけ
例:
夏休みまで後1週間だけです。
張さんはケーキだけ食べました。
刺身が好きじゃない人はわたしだけです。
田中さんと中村さんは二人だけで体育館へ行きました。
りんごは三つだけ食べました。
表示数量的状态、基准或限度(第5课)
6.Nだけ
前接名词直接接续。
前接二类形容词时,用“な+だけ”的形式。
前接一类形容词和动词时,用简体终止形。
好きなだけ食べてください。
何でもないのです。ただ言いたいだけです。
別に病気ではありません。疲れただけです。
了解即可:
6.Nだけ
“だけでなく”意为“不仅”
例:
あの人は勉強だけでなく、スポーツも上手です。
このレストランは料理がおいしいだけでなく、サービスもいいです。
読みましょう
ステップ 2
1. 将名字和对应的建议用线连起来。
読みましょう
ステップ 2
2. 以下给“緑の傘”的回复中,哪条更合适?用中文说说原因。
A.大変だね。でも、勇気を出しましょう。友達に謝りましょう。
B.緑の傘さんが悪いですね。手紙で謝りましょう。
C.緑の傘さんは何も悪くないですよ。
A。原因:B 过于直接,不容易让人接受。C 不符合事实。
考えましょう
ステップ 2
3.“シュウ”和 “りんごの木”在便签的最开始分别说了“日本語は難
しいですね”和“400メートル走のテストは難しいですね”,你认为他们为
什么这样说?(可用中文作答)
先对对方的烦恼表示理解,照顾了对方心情的同时让自己的建议更容易
被接受;日语表达具有一定委婉性。
思考问题3,小组内讨论后回答(可用中文作答)
考えましょう
梳理语篇结构,小组内讨论一下,应该怎样对别人提出建议呢?试着用流程图方式呈现提建议的步骤并找出具体表达。
ステップ 2
発表しましょう!
ステップ 2
结构 内容
称谓 ○○さんへ
表示理解 日本語は難しいですね。
400メートル走のテストは難しいですね。
给出建议 まず~・そして~・例えば・~ましょう・~ことができる……
鼓励、安慰 それは重要ではありません
勇気を出して
心配は要りません
まだ時間があります
少しずつ頑張りましょう
きっと大丈夫です
頑張って
頑張れ……
署名
79
称谓
表示理解
给出建议
鼓励、安慰
署名
语法&交际用语复习
01
02
03
04
05
Nと
~ませんか(否定疑问句)
Nにも
あまり(~ない)
それとも
06
Nだけ
鼓励
✤頑張ってください。/頑張って
✬基本形「頑張る」
“请加油,请努力”
✬用于鼓励同辈或晚辈时
✬用在运动会,体育比赛中为选手加油鼓励时
✤頑張れ!
“(口号式)加油!”
✤頑張りましょう。
“大家一起加油”
✤頑張ります。
“(回应对方的鼓励)我会努力的”
鼓励
例:
中山:来週の試合、頑張ってね。/下周的比赛,加油啊!
李:はい、頑張ります。(回应对方的鼓励)/好,我会努力的。
【比赛现场同学们给高桥助威】高橋、頑張れ!/高桥,加油!
【陈锐给自己鼓劲】日本語の勉強、頑張れ!/日语学习,要努力!
頑張れ!
頑張ってください。
✱在以下场景应该怎样鼓励对方?
鼓励、安慰
きっと大丈夫です。 “肯定没问题”
这是鼓励、安慰他人时常用的表达方式,有时句尾会加上助词“よ”以加强语气。
例:
今度はきっと大丈夫です。
たくさん練習しました。きっと大丈夫ですよ。
中山:明日の中国語のテスト、ちょっと心配です。
李:きっと大丈夫ですよ。
やりましょう
やりましょう
やりましょう
在班内设置“烦恼留言板”,写下各自的烦恼并将其贴在留言板上征求其他同学的建议。同时,结合自己的经验为其他同学提出解决烦恼的建议。
阅读其他同学的烦恼便签,从中选择一个,给对方提建议。
宿題:P243练习8
やりましょう
やりましょう
在班内设置“烦恼留言板”,写下各自的烦恼并将其贴在留言板上征求其他同学的建议。同时,结合自己的经验为其他同学提出解决烦恼的建议。
Aの悩み:友達にいつも手伝われて、忙しくて疲れます。
アドバイス:
Aさんへ
友達に手伝う(帮忙)のはいいことですが、自分のことも大切にしましょう。例えば、友達に「手伝うのはいいけど、私も忙しいから」と直接に話すことが重要です。また、友達に「今日は無理ですけど、また今度一緒にやりましょう」と誘うと、良い関係を保つことができます。その通りにやりましょう。
B
例
宿題:P243练习8
今度① 【名】这回;下次
計画⓪ 【名·动3他】计划
話し合う④【动1自他】交谈,谈话
結婚⓪ 【名·动3自】结婚
交流⓪ 【名·动3自】交流
大学生③ 【名】大学生
高校生③ 【名】高中生
夏② 【名】夏天
暑い② 【形1】(天气)热
甘い⓪ 【形1】甜
酸っぱい③【形1】酸
【生词表2】
こんど
けいかく
はな あ
けっこん
こうりゅう
だいがくせい
こうこうせい
なつ
天安門③【专】天安门
見える②【动2自】看得见
後① 【名】再,还;后边,后来
刺身③ 【名】生鱼片
部① 【名·后缀】~部;~社团;部分
安い② 【形1】便宜
水⓪ 【名】水
てんあんもん
み
あと
さしみ
ぶ
あつ
あま
す
やす
みず
今度① 【名】 这回;下次
今回:这次
次回:下次
こんど
暑い② 【形1】 (天气)热
(1)(天气)热
風がないので暑くて眠れない/因为没风,热的睡不着
(2)(温度)热,烫
熱いお茶を飲む
补充:厚い 【形1】 厚
この本は厚いですね
あつ
あつ
甘い⓪ 【形1】 甜
翻译:
さっきバナナを食べました。とても甘かったです。
お姉さんは甘くないケーキが好きです。
父は子供たちに甘いです。
彼はいつも考えが甘いです。
あま
刚才吃了香蕉,太甜了。
姐姐喜欢吃不甜的蛋糕。
父亲对孩子们很溺爱。
他总是想法简单/天真。
見える② 【动2自】 看得见
み
释义:“看得见(事物自然而然地映入眼帘),能看见(能力)”,客观性
ここはいつも曇りで、太陽が見えません。
今日は天気がいいですね。星がいっぱい見えます。
ほら、この窓から富士山が見えますよ。
あの子は背が高いから、中学生に見えません。
見る① 【动2他】 “看”,主观性
映画を見る
聞こえる③【动2自】“听得见(声音自然而然地传入耳朵),能听见(能力)”,客观性
音楽が聞こえました。
遠いですけど、彼の声が聞こえます。
聞く⓪ 【动1他】 “听”,主观性
音楽を聞く
くも
P240练习1、2
文化拓展
关于日本学校你有哪些了解呢?
✿日本一年分为三个学期,第一学期从4月7日左右开始~7月
20日左右结束;第二学期从9月1日左右开始~12月23日左右
结束;第三学期1月7日左右开始~3月25日左右结束;
✿日本学校的假期分为暑假、寒假、春假3个假期。
✿日本学校入学、公司入职一般都是从4月开始;
✿日本学校分国立(国家出资)、公立(地方政府办学)和私
立学校(公司或者财团出资)。
日本的学校通常分为三个学期,分别为:第一学期(4月至7月)、第二学期(7月至10月)和第三学期(10月至12月)。每个学期的时间长度为三个月左右。与中国不同的是,日本的新学年是从4月开始的,而不是9月。
95
日本学生常见心理问题
✿不登校(ふとうこう)
“不登校”是日本较为突出的学生问题之一,指学生因各种原因(除疾病或经济原因外)不上学或不愿意上学、一年缺勤超过30天的状况。这些学生持续不愿意上学的主要原因有情绪不安、打不起精神、生活节奏茶乱、亲子关系、在校人际关系、学习困难、校园欺凌等。
96
日本学生常见心理问题
✿ ひきこもり
“ひきこもり”原则上指受各种因素影响,不上学或不上班而连续6个月以上宅在家里,除家人外,基本不与外界产生交流的现象(包含不与他人接触的外出)。长期“不登校”极易造成“ひきこもり”的情況。长期宅家不出会导致社会适应能力显著下降、甚至引发精神问题。
97
お疲れ様でした
null
97830.305
null
106608.305
null
98718.555
null
54595.066
$$