热点时文外刊精读集锦5 《哪吒2》和中国传统故事 - 2025年高考英语热点话题阅读&时文阅读

热点时文外刊精读集锦5 《哪吒2》和中国传统故事（解析版） 第一部分 话题预热 第二部分 热点时文外刊精读 第三部分 时文高考题型精练（阅读理解、语法填空、书面表达） 第一部分 话题预热 Nezha Making Trouble in the Sea A long, long time ago, after Lady Li, the wife of Li Jing, the general of Chentangguan, was pregnant for three years and six months, she gave birth to a meat ball. Li Jing was greatly shocked and thought it was a monster. Just as he was about to split it open with his sword, suddenly the meat ball shone brightly, and a lovely little boy jumped out from it. He was Nezha. Nezha was clever and extremely strong since he was a child. He had two treasures, one was the Hun Tian Ling (a magic silk ribbon), and the other was the Qian Kun Ring (a magic ring).  One day, it was very hot, and Nezha came to the East Sea to take a bath. He took out the Hun Tian Ling and gently stirred it in the water. Immediately, the sea was in a turmoil. The Dragon Palace in the East Sea was greatly disturbed, and the Dragon King sent a sea  demon to check. The sea demon came to the sea surface and saw Nezha taking a bath. He shouted angrily, "You little kid, why are you making trouble here and disturbing the peace of the Dragon Palace?"  Nezha was not afraid at all and replied, "I'm just taking a bath. How am I making trouble? You ugly monster, don't meddle in other people's business here!" The sea demon was furious when he heard this and stabbed Nezha with his steel trident. Nezha was quick-eyed and agile. He gently blocked the sea demon's steel trident with the Qian Kun Ring and sent it flying. Then, he smashed the Qian Kun Ring towards the sea demon，and the sea demon died on the spot. When the Dragon King learned that the sea demon was killed, he was very angry and sent his third son, Ao Bing, to arrest Nezha.  Ao Bing came to the sea surface with his shrimp soldiers and crab generals. When he saw Nezha, without saying a word, he brandished his long spear and stabbed at Nezha.  Nezha did not flinch and engaged in a fierce battle with Ao Bing.  The Hun Tian Ling and the Qian Kun Ring flew up and down in his hands, with great power.  Ao Bing gradually couldn't resist and wanted to transform into his original form and escape.  How could Nezha let him go? He stepped on the Wind Fire Wheels and quickly caught up with Ao Bing, beat him until he revealed his original form, and even pulled out his dragon tendon. When the Dragon King learned that his third son was killed, he was heartbroken. He came to Chentangguan and demanded that Li Jing hand over Nezha, or he would flood Chentangguan. In order not to implicate the common people and his family, Nezha bravely stepped forward and committed suicide in grief.  Later, Taiyi Zhenren used lotus flowers and fresh lotus roots to reshape Nezha's body, allowing him to be reborn.  After being reborn, Nezha was even braver and more powerful. He held a fire-tipped spear in his hand and stepped on the Wind Fire Wheels, and launched a thrilling battle with the Dragon King. Finally, he defeated the Dragon King and rid the people of harm.  Since then, Nezha's heroic deeds have been widely spread among the people. 哪吒闹海 在很久很久以前，陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后，生下了一个肉球。李靖大惊，以为是妖怪，正要用剑劈开，突然肉球光芒四射，从中跳出一个可爱的小男孩，他就是哪吒。 哪吒从小就聪明伶俐，且力大无穷。他有两件宝物，一件是混天绫，另一件是乾坤圈。 有一天，天气炎热，哪吒来到东海边洗澡。他拿出混天绫在水中轻轻一搅，顿时海面波涛汹涌。东海龙宫被搅得不得安宁，龙王派夜叉去查看。 夜叉来到海面，看到哪吒在洗澡，便大声呵斥：“你这小孩，为何在此捣乱，搅得龙宫不得安宁？”  哪吒毫不畏惧，回应道：“我不过是在洗澡，怎么就捣乱了？你这丑八怪，少在这里多管闲事！” 夜叉听后大怒，举起钢叉就刺向哪吒。 哪吒眼疾手快，用乾坤圈轻轻一挡，就把夜叉的钢叉震飞了。接着，他又用乾坤圈砸向夜叉，夜叉当场毙命。 龙王得知夜叉被杀，十分愤怒，派他的三太子敖丙前去捉拿哪吒。 敖丙带着虾兵蟹将来到海面，看到哪吒后，二话不说，就挥舞着长枪刺向哪吒。 哪吒毫不退缩，与敖丙展开了激烈的战斗。 混天绫和乾坤圈在他手中上下翻飞，威力巨大。 敖丙渐渐不敌，便想化作原形逃走。 哪吒哪会放过他，他脚踏风火轮，迅速追上敖丙，将他打得现了原形，还抽了他的龙筋。 龙王得知三太子被杀，悲痛欲绝，他来到陈塘关，要李靖交出哪吒，否则就水淹陈塘关。 哪吒为了不连累百姓和家人，挺身而出，悲愤自刎。 后来，太乙真人用莲花和鲜藕为哪吒重塑了身体，使他得以重生。 重生后的哪吒更加勇敢强大，他手持火尖枪，脚踏风火轮，与龙王展开了一场惊心动魄的大战，最终打败了龙王，为民除害。 从此，哪吒的英勇事迹在民间广为流传。 第二部分 外刊热点时文精读 跟着《哪吒2》学外刊地道表达 打破票房记录 外刊摘录1：An unruly Chinese boy who battles dragons and defies destiny has made his way to Western cinama screens after smashing box office records in China. 一个与龙战斗、挑战命运的叛逆中国少年，打破了中国票房记录，登上了西方影院。 除了新闻中smash box office records 之外，可以替换动词：break/ shatter box office records。 外刊摘录2：It dwarfs the previous record held by “Star Wars: The Force Awakens,” which netted $936 million in the United States and Canada in 2015. 这一成绩打破了由《星球大战：原力觉醒》保持的纪录，该影片2015年在美国和加拿大的票房收入为9.36亿美元。 dwarf表示“使相形见绌”，所以dwarf the previous record也可以理解为打破票房记录。可以积累表达：dwarf the previous record/ dwarf all previous records 票房最高的 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. gross做动词，表示“总收入...，总共赚...”，可以用这个表示票房收入多少。如：The new Marvel film is expected to gross more than $500 million in its opening weekend. 这部新的漫威电影预计在首周末获得超过5亿美元的票房。 high-grossing 表示“票房高的”； highest-grossing 表示“票房最高的” “获得票房”，“积累票房”等动词表达 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. rack up 这个词组意思是“积累”或“获得”，用来形容电影在票房上的成功。 除了积累rack up 这个表达外，还可以用以下词组表达：rake in/ take in/ bring in/ amass/ gross等 rake in “赚取大量金钱”。例句：The new blockbuster movie raked in over $500 million in its first month. 这部新大片在上映的第一个月就赚取了超过5亿美元。 take in “收入；赚取”。例句: The film took in more than $1 billion globally, surpassing all expectations. 这部电影在全球收入超过10亿美元，超出了所有人的预期。 bring in “赚取；获得”。例句: The new superhero movie brought in over $300 million in its opening weekend. 这部新的超级英雄电影在首周末赚取了超过3亿美元。 amass: 意思“积累；聚集”。例句: The franchise has amassed over $5 billion in global box office revenue. 这个系列在全球积累了超过50亿美元的票房收入。  gross “获得（总收入）”。例句:The studio is confident the film will gross at least $400 million.电影公司相信这部电影至少会获得4亿美元的收入。 根据...而改编 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. 参考译文：《哪吒2》是一部基于中国神话改编的动画大片，如今已成为全球单一市场有史以来票房最高的电影。自1月29日上映以来，它在中国取得了惊人的14亿美元票房成绩。 根据...而改编可以用表达：be based on....，如果有较大改编演绎，可以用be loosely based on... 除此之外，我们还可以积累： be adapted from ...从...改编 be a loose adaption of ...对...的松散改编 be derived from... 从...衍生；如the character is derived from historical figures 该角色源自历史人物 be rooted in... 根植于...，如the story is rooted in true experiences 故事来缘于真实故事 Passage 1 【材料来源：CNN】 China's animated blockbuster smashed box office records at home. Now it's hitting Western cinemas An unruly Chinese boy who battles dragons and defies destiny has made his way to Western cinema screens after smashing box office records in China. “Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. It dwarfs the previous record held by “Star Wars: The Force Awakens,” which netted $936 million in the United States and Canada in 2015. The Chinese production is also the first non-Hollywood film to break into the all-time global top 20 of highest-grossing films. The phenomenal success of “Ne Zha 2”–a rare bright spot in China’s otherwise sluggish box office amid a struggling economy–has sparked a wave of national pride and jubilation, with audiences, state media and officials rushing to celebrate the landmark achievement. For decades, China’s movie market had been dominated by Hollywood blockbusters. But in recent years, homegrown titles – in genres from action and sci-fi to romance and animation–have increasingly outpaced Western films, a pivot fueled by rising cultural pride, more sophisticated storytelling and rapid technological progress. And as censorship tightens and geopolitical tensions with the United States flare, it’s become all the more difficult for Hollywood to navigate political landmines in the once-lucrative market. China’s domestic film industry has pounced on the opportunity. Animation rooted in traditional Chinese folklore, enhanced with state-of-the-art special effects, has proven to be a winning formula. For a new generation of Chinese filmmakers and audiences, the reasoning is clear: If China’s own talent can deliver high-quality adaptions of the legends they grew up with, why rely on Western studios to tell Chinese stories? Following its record-breaking run in China, “Ne Zha 2” has headed overseas, with wide releases in Australia and New Zealand on Thursday and North America on Friday. It became an instant hit among the Chinese diaspora – many rushed to snap up presale tickets days in advance and lined up for its premieres. As “Ne Zha 2” box office receipts surpassed Hollywood classics one after another, Chinese moviegoers rallied to support the film and push its ticket sales to new heights. On Chinese social media, users called on each other to hit the cinema – and even watch it multiple times. A trending hashtag on microblogging site Weibo compared the film’s rise through global box office ranks to “raising the national flag.” On Thursday night, the film hit a landmark 10 billion yuan ($1.37 billion) in ticket sales, overtaking “The Super Mario Bros. Movie” to become the third-highest-grossing animated film ever, just behind “Frozen 2.” 【译文欣赏】 中国的动画大片在国内打破了票房纪录 如今，它正在冲击西方的电影院 一个与龙搏斗、反抗命运的不羁中国男孩，在打破中国票房纪录后，登上了西方大荧幕。 《哪吒2》改编自中国神话故事，自 1 月 29 日上映以来，电影票房高达 14 亿美元，问鼎全球单一市场票房冠军宝座。 它不但打破了《星球大战：原力觉醒》于2015年在美国和加拿大创造的9.36亿美元票房纪录，而且还是首部跻身全球影史票房前20榜单的非好莱坞电影。 经济不景气，票房也低迷，《哪吒2》却是这困境里的一道曙光。它的巨大成功不但点燃了民族情怀，还引发了全民狂欢。观众、官媒以及官员都纷纷庆祝《哪吒2》创造中国电影里程牌。 几十年来，好莱坞大片在中国市场一枝独秀。近年来，包括动作片、科幻片、爱情片、动画在内的各种题材国产电影全面爆发，远超西方电影。这一改变源自文化自豪感的提升、错综复杂的叙事能力以及迅猛发展的技术。 随着审查制度的收紧和中美地缘政治局势的加剧，对好莱坞来说，如何在这个曾经利润丰厚的市场上避开政治红线，变得困难重重。 中国国产电影立即抓住了这一良机。以民间传说为蓝本，辅以最先进的特效，这便是动画制作的成功模板。 对于新一代中国电影人和观众来说，这一模式之所以能成功，原因一目了然。如果中国人自己能把耳熟能详的神话故事改编成一流作品，何须仰仗西方电影公司来制作中国故事呢？  继在中国创下票房纪录后，《哪吒2》已进军海外，周四在澳大利亚和新西兰热火上映，周五在北美上映。一经亮相，《哪吒2》在海外华人圈立刻引起轰动——许多人提前N天就疯抢预售票，排队观看首映。 随着《哪吒2》票房接连超越一部又一部好莱坞经典电影，中国影迷纷纷群起支持该片，又将票房推向新高。  在中国社交平台上，用户们互相呼吁去观影——甚至N刷。微博一热搜话题将该片爬榜全球票房排名比作“升国旗”。  截至周四晚上，票房破百亿大关（13.7亿美元），超越《超级马里奥兄弟大电影》，成为全球动画排行榜季军，仅次于《冰雪奇缘2》。 【词汇积累】 1.smash常见的意思是粉碎、摧毁。它还有一个意思是打破（记录）。 2.based loosely on大致基于，但是在具体语境中，我们可以说改编自。 3.rack up (sth)累计。 4.dwarf常见的意思是小矮人，当它做动词的时候，是使显得矮小，所以当我们想表达超越的意思时，除了surpass, outpace, exceed，还可以用 dwarf。一般的固定搭配是 dwarf by。 5.sluggish常见的意思是缓慢的、迟钝的。缓慢的经济或是缓慢的票房，在这里是经济不景气，票房低的意思。 6.struggling苦苦挣扎，一下子让人就感受到了经济的不景气。 Passage 2 【材料来源：China Daily】 Seeing China's rise through the success of Ne Zha With the success of Ne Zha 1 (2019), domestic animated films have entered a new golden age, and Chinese animation has made remarkable progress! In 2025, Ne Zha 2 is recording a strong box office performance, becoming the highest-grossing animated film globally, which not only represents the rise of China's animation industry in terms of technology but also conveys several important messages to the world. In the past, Chinese animation was often seen as products for a younger audience, with technical standards and narrative abilities that struggled to compete with Hollywood or Japanese animation. However, Ne Zha 2 continues the high quality of its predecessor, showcasing visual effects, character development, and depth of storyline that demonstrate the maturity of the industrialization process in Chinese animation, as well as its ability to compete with international animation giants. This means that Chinese animation is no longer merely a "learner", but an "innovator" capable of independent creation and trend-setting. Additionally, Ne Zha 2 reinterprets traditional culture from a modern perspective, making it more aligned with contemporary audiences' aesthetics and values. This innovation not only resonates with domestic viewers but also attracts overseas markets' interest in Chinese mythology. With the enhancement of China's cultural soft power, domestic animation, Xiaohongshu, Douyin, and others are gradually becoming new vehicles for cultural export, helping Chinese stories reach the world. As of the time of writing, Ne Zha 2 has already made 13.7 billion yuan in global box office! Of that, the overseas box office accounts for only 115 million. This indicates that China has become one of the largest film markets globally and ranks first in the world for single film markets. With a population of 1.4 billion, China truly holds immense potential. Observing the rapid development of the country, the world is eager to have a share in this enormous market. Even international stars such as Blackpink's Jennie are recently filming in Mandarin to penetrate the Xiaohongshu and Douyin markets, focusing on the mainland market. Furthermore, foreign interest in China's soft culture and tourism is growing. The box office success of Ne Zha 2 tells the world that even if products from other countries are suppressed and unable to be screened or sold, relying solely on the Chinese market is already substantial enough to stand on its own. Currently, many European countries still do not have the opportunity to screen Ne Zha 2, yet Chinese communities in Europe are even organizing trips to Greece to watch it! Many netizens are posting complaints about the indefinite delay in screenings. If given the chance, the box office would far exceed current figures. The rise of Ne Zha 2 symbolizes the comprehensive enhancement of Chinese animation from technology to culture, from market to international influence. This is not only a significant breakthrough for Chinese animation but also signifies that in the future Chinese animation will occupy a more important position in the global market, becoming an undeniable force in the world animation industry. 【译文欣赏】 《哪吒2》：成功背后的中国崛起之路 随着《哪吒之魔童降世》（2019）的成功，国产动画电影进入了一个新的黄金时代，中国动画取得了显著进展！到2025年，《哪吒2》正在创下强劲的票房成绩，成为全球票房最高的动画电影，这不仅代表着中国动画产业在技术上的崛起，还向世界传递了几个重要信息。 过去，中国动画常被视为面向年轻观众的产品，其技术标准和叙事能力常常难以与好莱坞或日本动画竞争。然而，《哪吒2》延续了前作的高质量，展示了视觉效果、人物发展和故事深度，体现了中国动画产业化过程的成熟度，以及与国际动画巨头竞争的能力。这意味着，中国动画不再仅仅是一个“学习者”，而是一个能够独立创造和引领潮流的“创新者”。 此外，《哪吒2》从现代视角重新诠释了传统文化，使其更加贴近当代观众的审美和价值观。这种创新不仅与国内观众产生共鸣，也吸引了海外市场对中国神话的兴趣。随着中国文化软实力的提升，国产动画、抖音、小红书等平台逐渐成为新的文化出口载体，帮助中国故事走向世界。 截至写作时，《哪吒2》全球票房已达137亿元人民币！其中，海外票房仅为1.15亿元。这表明，中国已经成为全球最大的电影市场之一，并且在单片市场上排名世界第一。凭借14亿人口，中国确实拥有巨大的潜力。随着国家快速发展的步伐，世界各国也迫切希望在这一庞大市场中分一杯羹。 即使是像BLACKPINK的Jennie这样的国际明星，最近也在拍摄普通话作品，试图渗透小红书和抖音市场，专注于中国大陆市场。此外，外国对中国软文化和旅游的兴趣也在不断增长。 《哪吒2》的票房成功告诉世界，即使其他国家的产品受到压制，无法上映或销售，仅依靠中国市场已经足够强大，可以独立发展。目前，许多欧洲国家仍未能上映《哪吒2》，但欧洲的华人社区甚至组织去希腊观看！许多网友纷纷抱怨影片上映的时间被无限期推迟。如果有机会，其票房将远远超过目前的数字。 《哪吒2》的崛起象征着中国动画从技术到文化，从市场到国际影响力的全面提升。这不仅是中国动画的一个重大突破，也意味着未来中国动画将在全球市场占据更加重要的位置，成为世界动画产业中不可忽视的力量。 第二部分 高考题型精练 一、阅读理解 A Are you looking for movies to entertain yourself during the summer vacation? Here come some excellent ones. Inside Out 2 This animated adventure explores deeper into the complexities of growing up and the evolving relationships within one’s inner self. It continues the journey into the emotional world of a young girl named Riley. Each emotional character serves as a metaphor for various aspects of Riley’s life, reflecting her struggles and achievements. Bob Marley: One Love Marley is known as a musician who brought Jamaican reggae (雷鬼乐) to the world. The movie will cover the rise of Marley to fame as well as the attempted assassination (暗杀) made on Marley, Marley’s health struggles with skin cancer and his early death. Ne Zha 2 Fantastic news for fans of Chinese myths and animations! As a sequel (续集) to the original Ne Zha, Ne Zha 2 picks up the story from the first movie. The souls of Ne Zha and Ao Bing are preserved, but their bodies are destroyed. Taiyi Zhenren rebuilds their bodies, yet the process is full of challenges. Lisa Frankenstein Lisa Frankenstein, a romantic horror-comedy movie, centers on a lonely and gloomy (忧郁的) high school student. Lisa falls in love with a dead handsome boy who lived in the Victorian era. After bringing this ideal lover back to life, the two go on a strange journey to find love and happiness. 1．Which movie will you watch if you are interested in thrillers? A．Inside Out 2. B．Ne Zha 2. C．Bob Marley: One Love. D．Lisa Frankenstein. 2．What does the movie Bob Marley: One Love cover according to the text? A．Marley’s childhood. B．Marley’s rise to fame. C．Assassination made by Marley. D．Marley’s struggle with his career. 3．What do Inside Out 2 and Ne Zha 2 have in common according to the text? A．They are animations. B．They are about Chinese myths. C．They are better than the first ones. D．Their plots have little to do with the original ones. 【答案】1．D 2．B 3．A 【导语】这是一篇应用文。文章主要即将开启暑假的读者推荐了四部好电影。 1．细节理解题。根据Lisa Frankenstein部分中“Lisa Frankenstein, a romantic horror-comedy movie, centers on a lonely and gloomy (忧郁的) high school student.(《丽莎·弗兰肯斯坦》是一部浪漫恐怖喜剧电影，讲述了一个孤独而忧郁的高中生的故事)”可知，如果你对惊悚片感兴趣，可以看Lisa Frankenstein。故选D。 2．细节理解题。根据Bob Marley: One Love部分中“The movie will cover the rise of Marley to fame as well as the attempted assassination (暗杀) made on Marley, Marley’s health struggles with skin cancer and his early death.(这部电影将涵盖马利成名的过程，以及马利被暗杀的未遂事件，马利与皮肤癌的健康斗争以及他的早逝)”可知，电影《鲍勃·马利：一次爱》的内容是马利的成名。故选B。 3．细节理解题。根据第二段“This animated adventure explores deeper into the complexities of growing up and the evolving relationships within one’s inner self.(这部动画冒险更深入地探索了成长的复杂性，以及一个人内在自我中不断发展的关系)”以及第四段“Fantastic news for fans of Chinese myths and animations!(对于中国神话和动画的粉丝来说，这是一个好消息！)”可知，两者都是动画。故选A。 B The animated film Ne Zha 2 , released in January 2025, has become a cultural icon in Chinese cinema. Directed by Jiaozi, it continues the journey of Ne Zha and Ao Bing, two mythological heroes who survived the “Heavenly Tribulation” (天劫) — a cosmic disaster threatening both humans and gods. Though their souls were saved by the immortal Taiyi Zhenren using a magical lotus, their physical bodies remain unstable. Taiyi must now rebuild their bodies with limited resources while overcoming unexpected obstacles. The film’s core lies in character growth. Ne Zha, once known for his rebellion, learns to value friendship and self-acceptance. His companion Ao Bing, who once struggled with inner conflicts, transforms into a decisive leader. In a pivotal scene, Ao Bing declares, “If there’s no path, I’ll create one!” — a line symbolizing courage against adversity. Visually, Ne Zha 2 blends traditional Chinese aesthetics (美学) with modern technology. It opens with breathtaking scenes: rivers of lava and giant sea monsters leaping from stormy waves. Later, the story shifts to Kunlun Mountain, a mythical realm with glowing forests and celestial beings. The climax features a battle using the Tianyuan Ding, a shape-shifting weapon, accompanied by fast-paced action and striking. Beyond entertainment, the film explores universal values: bravery, justice, and loyalty. These themes resonate across generations, contributing to its record-breaking box office (票房) success and an 8.6/10 rating on review platforms. Critics praise its creative integration of cultural heritage and modern storytelling. 4．What is Taiyi Zhenren’s main task in the story? A．To teach Ne Zha how to control his powers. B．To protect Kunlun Mountain from destruction. C．To defeat sea monsters threatening the human world. D．To rebuild the heroes’ bodies despite limited materials. 5．What does the “Heavenly Tribulation” most likely symbolize? A．A test of physical strength. B．A life-threatening disaster. C．A conflict between two friends. D．A journey to find ancient artifacts. 6．The quote “If there’s no path, I’ll create one!” reflects ______. A．Ao Bing’s transformation into a determined hero B．the importance of teamwork in the film C．Ao Bing’s initial fear of challenges D．the technical innovation in animation design 7．What is the main purpose of the passage? A．To advertise Ne Zha 2 to international audiences. B．To analyze the technical challenges in making Ne Zha 2. C．To present the cultural and educational value of Ne Zha 2. D．To compare Ne Zha 2 with other mythological films. 【答案】4．D 5．B 6．A 7．C 【导语】本文是一篇说明文。文章主要介绍了动画电影《哪吒2》的故事梗概、视觉效果及文化价值。 4．细节理解题。根据第一段中“Taiyi must now rebuild their bodies with limited resources while overcoming unexpected obstacles.(太乙现在必须用有限的资源重塑他们的身体，同时克服意想不到的障碍)”可知，太乙真人的主要任务是在资源有限的情况下重塑哪吒和敖丙的身体。故选D。 5．细节理解题。根据第一段中“Directed by Jiaozi, it continues the journey of Ne Zha and Ao Bing, two mythological heroes who survived the “Heavenly Tribulation” (天劫) — a cosmic disaster threatening both humans and gods.(由饺子执导，这部电影延续了哪吒和敖丙两位神话英雄的故事，他们经历了“天劫”——一场威胁着人类与神灵的宇宙灾难后幸存下来)”可知，“天劫”很可能象征着一种威胁人类和神灵的宇宙灾难，即一种危及生命的灾难。故选B。 6．推理判断题。根据第二段中“His companion Ao Bing, who once struggled with inner conflicts, transforms into a decisive leader. In a pivotal scene, Ao Bing declares, ‘If there’s no path, I’ll create one!’—a line symbolizing courage against adversity.(他的同伴敖丙，曾经内心充满冲突，后来转变为一位果断的领导者。在关键的一幕中，敖丙宣称，“若前方没路，那我就踏出一条路！”——这句话象征着面对逆境时的勇气)”可知，敖丙从一个内心挣扎的人转变为一个果断的领导者，他的这句话“若前方没路，那我就踏出一条路！”反映了他成为一个坚定的英雄。故选A。 7．推理判断题。通读全文，尤其是最后一句话“Beyond entertainment, the film explores universal values: bravery, justice, and loyalty. These themes resonate across generations, contributing to its record-breaking box office (票房) success and an 8.6/10 rating on review platforms.(除了娱乐性，这部电影还探讨了普遍的价值观：勇敢、正义和忠诚。这些主题跨越世代引起共鸣，为其打破票房纪录的成功和在评论平台上获得8.6/10的评分做出了贡献)”可推知，全文不仅介绍了电影的情节和视觉效果，还探讨了其传递的普遍价值观以及文化与教育意义。故选C。 二、语法填空 阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 The animated film (动画电影) Ne Zha 2, 1 (release) on January 29,2025, has become a major success in the film industry. Directed by Jiaozi (Yang Yu), it continues the story of Ne Zha and Ao Bing, 2 survive the “Heavenly Tribulation” but lose their physical bodies. Their souls are saved by Taiyi Zhenren, 3 wise immortal (仙人), using a magical seven-colored lotus (莲花). However, their souls begin to disappear again, forcing Taiyi 4 (rebuild) their bodies while overcoming challenges. The film shows significant character 5 (grow): Ne Zha evolves (进化) from a rebellious (叛逆的) figure 6 someone who deeply cares for his friends and understands his true self, while Ao Bingtrans forms into a brave warrior, declaring, “If there’s no path, I’ ll create one!” 7 (visual) stunning, the movie features thrilling scenes of flowing lava, sea monsters, and the magical Kunlun Mountain, culminating in an epic final battle using 8 (weapon) like the Tianyuan Ding. Beyond its action, Ne Zha 2 delivers powerful messages about bravery, justice, and friendship, resonating with audiences of all ages. The film 9 (break) box office records, earning widespread acclaim and an 8.6/10 rating for its blend of cultural elements, engaging storytelling, and 10 (inspire) themes. 【答案】 1．released 3．who 4．a 4．to rebuild 5．growth 6．to 7．Visually 8．weapons 9．has broken 10．inspiring 【导语】本文是新闻报道。这篇文章是对动画电影《哪吒2》的介绍和影评，详细描述了电影的内容、角色发展、视觉效果以及电影所传达的主题和受众反响。 1．考查非谓语动词。句意：动画电影《哪吒2》于2025年1月29日上映，在电影界取得了巨大成功。本句已有谓语动词has become，所以release用非谓语形式，和逻辑主语Ne Zha 2之间是被动关系，用过去分词表被动。故填released。 2．考查定语从句。句意：该片由饺子（杨宇）执导，讲述了哪吒和敖丙在“天劫”中幸存下来却失去了肉体的故事。空处引导非限定性定语从句，先行词是Ne Zha and Ao Bing，在从句中作主语，用who引导。故填who。 3．考查冠词。句意：他们的灵魂被一位名叫太乙真人的仙人用神奇的七色宝莲拯救了。wise immortal意为“仙人”，为可数名词，句中用的单数，前应用不定冠词修饰，wise为辅音音素开头，用a修饰。故填a。 4．考查非谓语动词。句意：然而，他们的灵魂开始再次消失，迫使太乙真人在克服挑战的同时重建他们的身体。此处是固定搭配：force sb. to do sth.意为“强迫某人做某事”。故填to rebuild。 5．考查名词。句意：影片展现了显著的角色成长之路：哪吒从一个叛逆的人物成长为一个深切关心朋友、了解真实自我的人，而敖丙则转变为一个勇敢的战士，并宣称：“如果没有路，我就创造一条！”本句缺少宾语，所以空处应填名词作宾语，grow的名词形式是growth，和character构成名词短语character growth意为“角色成长”。故填growth。 6．考查介词。句意：影片展现了显著的角色成长之路：哪吒从一个叛逆的人物成长为一个深切关心朋友、了解真实自我的人，而敖丙则转变为一个勇敢的战士，并宣称：“如果没有路，我就创造一条！”此处是固定搭配：from...to...意为“从……到……”。故填to。 7．考查副词。句意：这部电影在视觉上令人惊叹，以流动的熔岩、海怪和神奇的昆仑山为特色，在使用天元鼎等武器的史诗般的终极战斗中达到高潮。空处修饰空后的形容词stunning，用副词形式，位于段首，首字母应大写。故填Visually。 8．考查名词。句意：这部电影在视觉上令人惊叹，以流动的熔岩、海怪和神奇的昆仑山为特色，在使用天元鼎等武器的史诗般的终极战斗中达到高潮。空前是动词，所以空处应填名词作宾语，weapon为可数名词，根据句意可知，用复数形式。故填weapons。 9．考查动词时态和主谓一致。句意：这部电影打破了票房纪录，赢得了广泛的好评，并因其融合了文化元素、引人入胜的故事情节和鼓舞人心的主题而获得了8.6分（10分）的评分。break作本句谓语，强调电影对票房纪录的持续影响，用现在完成时，主语为第三人称单数。故填has broken。 10．考查形容词。句意：这部电影打破了票房纪录，赢得了广泛的好评，并因其融合了文化元素、引人入胜的故事情节和鼓舞人心的主题而获得了8.6分（满分是10分）的评分。空后是名词，所以空处应填形容词作定语，表示“鼓舞人心的”。故填inspiring。 阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Recently the 19th China International Cartoon and Animation Festival was held in Hangzhou Zhejiang Province. At that time, as a major exhibition for animation, it 1 (emphasize) combining traditional Chinese culture into the medium. This idea has been shared, by the industry insiders and will 2 (sure) help promote the development of Chinese animation. Over the past decade, Chinese animation has made great progress and some works have won 3 (recognize) in the international market. The most 4 (impress) film is Nezha, based on a Chinese legend about a heavenly god who wipes out monsters. Actually, in 1979, the film Nezha Conquers the Dragon King was first shown. In the old version, Nezha’s image originated 5 Chinese operas and folk paintings, while in the new version, the design of Nezha has a breakthrough by showing a naughty image. However, something in common between them is traditional Chinese culture, 6 has been a remarkable source of the creation for Chinese animated works. The film has become a hit. It shows that combining traditional Chinese culture with modern ideas san work as an effective way 7 (succeed) in the making of Chinese animated works. Chinese animation has made a leap forward in terms of technique. In the film, Deep Sea 8 (release) in early 2023, advanced technologies were used to make 9 look like a traditional “ink wash painting”. This animated film was nominated (提名) at the 73rd Berlin Film Festival — the first original Chinese 3D animation to achieve such 10 honor. It helped make Chinese animation known to the world together with traditional culture. 【答案】 1．emphasized 2．surely 3．recognition 4．impressive 5．from 6．which 7．to succeed 8．released 9．it 10．an 【导语】这是一篇新闻报道。近日，第19届中国国际动漫节在浙江杭州举行。文章对此进行了详细报道。 1．考查一般过去时。句意：作为当时的大型动漫展，它强调将中国传统文化融入到媒体中。根据“At that time”可知，此处应用一般过去时。动词emphasize意为“强调”。故填emphasized。 2．考查副词。句意：这一想法得到了业内人士的认同，必将有助于推动中国动画的发展。此处作状语应用副词surely表示“必然”，修饰动词help。故填surely。 3．考查名词。句意：在过去的十年里，中国动画取得了很大的进步，一些作品在国际市场上获得了认可。此处作宾语应用名词recognition表示“认可”，不可数。故填recognition。 4．考查形容词。句意：最令人印象深刻的电影是《哪吒》，改编自一个中国传说，讲述了一位天神消灭怪物的故事。此处作定语应用形容词impressive表示“令人印象深刻的”。故填impressive。 5．考查介词。句意：在旧版本中，哪吒的形象来源于中国戏剧和民间绘画，而在新版本中，哪吒的设计通过展示顽皮的形象而有所突破。originate from意为“起源于”，为固定搭配。故填from。 6．考查定语从句。句意：然而，他们之间的共同点是中国传统文化，这是中国动画作品创作的重要源泉。非限制性定语从句中缺少主语，且先行词为traditional Chinese culture，所以应用关系代词which。故填which。 7．考查动词不定式。句意：这表明，将中国传统文化与现代思想相结合，是成功制作中国动画作品的有效途径。way意为“途径”，为抽象名词，应用to do不定式作后置定语。动词succeed意为“成功”。故填to succeed。 8．考查过去分词。句意：在2023年初上映的电影《深海》中，使用了先进的技术，使其看起来像一幅传统的“水墨画”。动词release意为“上映”，和系动词之间没有连词，和逻辑主语Deep Sea构成被动关系，且动作已完成，所以应用过去分词作后置定语。故填released。 9．考查代词。句意：在2023年初上映的电影《深海》中，使用了先进的技术，使其看起来像一幅传统的“水墨画”。此处代指前文中提到的the film应用代词it。故填it。 10．考查冠词。句意：这部动画电影在第73届柏林电影节上获得提名，这是第一部获得这一荣誉的中国原创3D动画。honor意为“荣誉”，为可数名词，此处为第一次出现，所以应用不定冠词表示泛指，honor的开头发音为元音，应用不定冠词an。故填an。 3、 书面表达 假设你是李华，你的英国笔友Chris对中国神话电影感兴趣，请写一封信推荐《哪吒2》。 范文： Dear Chris, How are you? I’m writing to recommend a fantastic Chinese film, Nezha 2, which I believe you’ll love. The movie tells the story of Nezha, a young hero born with special powers. Unlike others, he bravely fights against his fate and protects his family and friends. The animation is colorful and creative, especially the scenes of ancient Chinese gods and magical battles. What impresses me most is the theme: "Your future depends on your choices, not your destiny." If you enjoy stories about courage and self-discovery, this film is perfect for you. Let me know your thoughts after watching it! Best wishes, Li Hua ( 4 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $$ 热点时文外刊精读集锦5 《哪吒2》和中国传统故事（原卷版） 第一部分 话题预热 第二部分 热点时文外刊精读 第三部分 时文高考题型精练（阅读理解、语法填空、书面表达） 第一部分 话题预热 Nezha Making Trouble in the Sea A long, long time ago, after Lady Li, the wife of Li Jing, the general of Chentangguan, was pregnant for three years and six months, she gave birth to a meat ball. Li Jing was greatly shocked and thought it was a monster. Just as he was about to split it open with his sword, suddenly the meat ball shone brightly, and a lovely little boy jumped out from it. He was Nezha. Nezha was clever and extremely strong since he was a child. He had two treasures, one was the Hun Tian Ling (a magic silk ribbon), and the other was the Qian Kun Ring (a magic ring).  One day, it was very hot, and Nezha came to the East Sea to take a bath. He took out the Hun Tian Ling and gently stirred it in the water. Immediately, the sea was in a turmoil. The Dragon Palace in the East Sea was greatly disturbed, and the Dragon King sent a sea  demon to check. The sea demon came to the sea surface and saw Nezha taking a bath. He shouted angrily, "You little kid, why are you making trouble here and disturbing the peace of the Dragon Palace?"  Nezha was not afraid at all and replied, "I'm just taking a bath. How am I making trouble? You ugly monster, don't meddle in other people's business here!" The sea demon was furious when he heard this and stabbed Nezha with his steel trident. Nezha was quick-eyed and agile. He gently blocked the sea demon's steel trident with the Qian Kun Ring and sent it flying. Then, he smashed the Qian Kun Ring towards the sea demon，and the sea demon died on the spot. When the Dragon King learned that the sea demon was killed, he was very angry and sent his third son, Ao Bing, to arrest Nezha.  Ao Bing came to the sea surface with his shrimp soldiers and crab generals. When he saw Nezha, without saying a word, he brandished his long spear and stabbed at Nezha.  Nezha did not flinch and engaged in a fierce battle with Ao Bing.  The Hun Tian Ling and the Qian Kun Ring flew up and down in his hands, with great power.  Ao Bing gradually couldn't resist and wanted to transform into his original form and escape.  How could Nezha let him go? He stepped on the Wind Fire Wheels and quickly caught up with Ao Bing, beat him until he revealed his original form, and even pulled out his dragon tendon. When the Dragon King learned that his third son was killed, he was heartbroken. He came to Chentangguan and demanded that Li Jing hand over Nezha, or he would flood Chentangguan. In order not to implicate the common people and his family, Nezha bravely stepped forward and committed suicide in grief.  Later, Taiyi Zhenren used lotus flowers and fresh lotus roots to reshape Nezha's body, allowing him to be reborn.  After being reborn, Nezha was even braver and more powerful. He held a fire-tipped spear in his hand and stepped on the Wind Fire Wheels, and launched a thrilling battle with the Dragon King. Finally, he defeated the Dragon King and rid the people of harm.  Since then, Nezha's heroic deeds have been widely spread among the people. 哪吒闹海 在很久很久以前，陈塘关总兵李靖的夫人怀胎三年零六个月后，生下了一个肉球。李靖大惊，以为是妖怪，正要用剑劈开，突然肉球光芒四射，从中跳出一个可爱的小男孩，他就是哪吒。 哪吒从小就聪明伶俐，且力大无穷。他有两件宝物，一件是混天绫，另一件是乾坤圈。 有一天，天气炎热，哪吒来到东海边洗澡。他拿出混天绫在水中轻轻一搅，顿时海面波涛汹涌。东海龙宫被搅得不得安宁，龙王派夜叉去查看。 夜叉来到海面，看到哪吒在洗澡，便大声呵斥：“你这小孩，为何在此捣乱，搅得龙宫不得安宁？”  哪吒毫不畏惧，回应道：“我不过是在洗澡，怎么就捣乱了？你这丑八怪，少在这里多管闲事！” 夜叉听后大怒，举起钢叉就刺向哪吒。 哪吒眼疾手快，用乾坤圈轻轻一挡，就把夜叉的钢叉震飞了。接着，他又用乾坤圈砸向夜叉，夜叉当场毙命。 龙王得知夜叉被杀，十分愤怒，派他的三太子敖丙前去捉拿哪吒。 敖丙带着虾兵蟹将来到海面，看到哪吒后，二话不说，就挥舞着长枪刺向哪吒。 哪吒毫不退缩，与敖丙展开了激烈的战斗。 混天绫和乾坤圈在他手中上下翻飞，威力巨大。 敖丙渐渐不敌，便想化作原形逃走。 哪吒哪会放过他，他脚踏风火轮，迅速追上敖丙，将他打得现了原形，还抽了他的龙筋。 龙王得知三太子被杀，悲痛欲绝，他来到陈塘关，要李靖交出哪吒，否则就水淹陈塘关。 哪吒为了不连累百姓和家人，挺身而出，悲愤自刎。 后来，太乙真人用莲花和鲜藕为哪吒重塑了身体，使他得以重生。 重生后的哪吒更加勇敢强大，他手持火尖枪，脚踏风火轮，与龙王展开了一场惊心动魄的大战，最终打败了龙王，为民除害。 从此，哪吒的英勇事迹在民间广为流传。 第二部分 外刊热点时文精读 跟着《哪吒2》学外刊地道表达 打破票房记录 外刊摘录1：An unruly Chinese boy who battles dragons and defies destiny has made his way to Western cinama screens after smashing box office records in China. 一个与龙战斗、挑战命运的叛逆中国少年，打破了中国票房记录，登上了西方影院。 除了新闻中smash box office records 之外，可以替换动词：break/ shatter box office records。 外刊摘录2：It dwarfs the previous record held by “Star Wars: The Force Awakens,” which netted $936 million in the United States and Canada in 2015. 这一成绩打破了由《星球大战：原力觉醒》保持的纪录，该影片2015年在美国和加拿大的票房收入为9.36亿美元。 dwarf表示“使相形见绌”，所以dwarf the previous record也可以理解为打破票房记录。可以积累表达：dwarf the previous record/ dwarf all previous records 票房最高的 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. gross做动词，表示“总收入...，总共赚...”，可以用这个表示票房收入多少。如：The new Marvel film is expected to gross more than $500 million in its opening weekend. 这部新的漫威电影预计在首周末获得超过5亿美元的票房。 high-grossing 表示“票房高的”； highest-grossing 表示“票房最高的” “获得票房”，“积累票房”等动词表达 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. rack up 这个词组意思是“积累”或“获得”，用来形容电影在票房上的成功。 除了积累rack up 这个表达外，还可以用以下词组表达：rake in/ take in/ bring in/ amass/ gross等 rake in “赚取大量金钱”。例句：The new blockbuster movie raked in over $500 million in its first month. 这部新大片在上映的第一个月就赚取了超过5亿美元。 take in “收入；赚取”。例句: The film took in more than $1 billion globally, surpassing all expectations. 这部电影在全球收入超过10亿美元，超出了所有人的预期。 bring in “赚取；获得”。例句: The new superhero movie brought in over $300 million in its opening weekend. 这部新的超级英雄电影在首周末赚取了超过3亿美元。 amass: 意思“积累；聚集”。例句: The franchise has amassed over $5 billion in global box office revenue. 这个系列在全球积累了超过50亿美元的票房收入。  gross “获得（总收入）”。例句:The studio is confident the film will gross at least $400 million.电影公司相信这部电影至少会获得4亿美元的收入。 根据...而改编 外刊摘录：“Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. 参考译文：《哪吒2》是一部基于中国神话改编的动画大片，如今已成为全球单一市场有史以来票房最高的电影。自1月29日上映以来，它在中国取得了惊人的14亿美元票房成绩。 根据...而改编可以用表达：be based on....，如果有较大改编演绎，可以用be loosely based on... 除此之外，我们还可以积累： be adapted from ...从...改编 be a loose adaption of ...对...的松散改编 be derived from... 从...衍生；如the character is derived from historical figures 该角色源自历史人物 be rooted in... 根植于...，如the story is rooted in true experiences 故事来缘于真实故事 Passage 1 【材料来源：CNN】 China's animated blockbuster smashed box office records at home. Now it's hitting Western cinemas An unruly Chinese boy who battles dragons and defies destiny has made his way to Western cinema screens after smashing box office records in China. “Ne Zha 2,” an animated blockbuster loosely based on Chinese mythology, is now the world’s highest-grossing movie of all time in a single market, racking up a staggering $1.4 billion in ticket sales in China since its January 29 release. It dwarfs the previous record held by “Star Wars: The Force Awakens,” which netted $936 million in the United States and Canada in 2015. The Chinese production is also the first non-Hollywood film to break into the all-time global top 20 of highest-grossing films. The phenomenal success of “Ne Zha 2”–a rare bright spot in China’s otherwise sluggish box office amid a struggling economy–has sparked a wave of national pride and jubilation, with audiences, state media and officials rushing to celebrate the landmark achievement. For decades, China’s movie market had been dominated by Hollywood blockbusters. But in recent years, homegrown titles – in genres from action and sci-fi to romance and animation–have increasingly outpaced Western films, a pivot fueled by rising cultural pride, more sophisticated storytelling and rapid technological progress. And as censorship tightens and geopolitical tensions with the United States flare, it’s become all the more difficult for Hollywood to navigate political landmines in the once-lucrative market. China’s domestic film industry has pounced on the opportunity. Animation rooted in traditional Chinese folklore, enhanced with state-of-the-art special effects, has proven to be a winning formula. For a new generation of Chinese filmmakers and audiences, the reasoning is clear: If China’s own talent can deliver high-quality adaptions of the legends they grew up with, why rely on Western studios to tell Chinese stories? Following its record-breaking run in China, “Ne Zha 2” has headed overseas, with wide releases in Australia and New Zealand on Thursday and North America on Friday. It became an instant hit among the Chinese diaspora – many rushed to snap up presale tickets days in advance and lined up for its premieres. As “Ne Zha 2” box office receipts surpassed Hollywood classics one after another, Chinese moviegoers rallied to support the film and push its ticket sales to new heights. On Chinese social media, users called on each other to hit the cinema – and even watch it multiple times. A trending hashtag on microblogging site Weibo compared the film’s rise through global box office ranks to “raising the national flag.” On Thursday night, the film hit a landmark 10 billion yuan ($1.37 billion) in ticket sales, overtaking “The Super Mario Bros. Movie” to become the third-highest-grossing animated film ever, just behind “Frozen 2.” 【译文欣赏】 中国的动画大片在国内打破了票房纪录 如今，它正在冲击西方的电影院 一个与龙搏斗、反抗命运的不羁中国男孩，在打破中国票房纪录后，登上了西方大荧幕。 《哪吒2》改编自中国神话故事，自 1 月 29 日上映以来，电影票房高达 14 亿美元，问鼎全球单一市场票房冠军宝座。 它不但打破了《星球大战：原力觉醒》于2015年在美国和加拿大创造的9.36亿美元票房纪录，而且还是首部跻身全球影史票房前20榜单的非好莱坞电影。 经济不景气，票房也低迷，《哪吒2》却是这困境里的一道曙光。它的巨大成功不但点燃了民族情怀，还引发了全民狂欢。观众、官媒以及官员都纷纷庆祝《哪吒2》创造中国电影里程牌。 几十年来，好莱坞大片在中国市场一枝独秀。近年来，包括动作片、科幻片、爱情片、动画在内的各种题材国产电影全面爆发，远超西方电影。这一改变源自文化自豪感的提升、错综复杂的叙事能力以及迅猛发展的技术。 随着审查制度的收紧和中美地缘政治局势的加剧，对好莱坞来说，如何在这个曾经利润丰厚的市场上避开政治红线，变得困难重重。 中国国产电影立即抓住了这一良机。以民间传说为蓝本，辅以最先进的特效，这便是动画制作的成功模板。 对于新一代中国电影人和观众来说，这一模式之所以能成功，原因一目了然。如果中国人自己能把耳熟能详的神话故事改编成一流作品，何须仰仗西方电影公司来制作中国故事呢？  继在中国创下票房纪录后，《哪吒2》已进军海外，周四在澳大利亚和新西兰热火上映，周五在北美上映。一经亮相，《哪吒2》在海外华人圈立刻引起轰动——许多人提前N天就疯抢预售票，排队观看首映。 随着《哪吒2》票房接连超越一部又一部好莱坞经典电影，中国影迷纷纷群起支持该片，又将票房推向新高。  在中国社交平台上，用户们互相呼吁去观影——甚至N刷。微博一热搜话题将该片爬榜全球票房排名比作“升国旗”。  截至周四晚上，票房破百亿大关（13.7亿美元），超越《超级马里奥兄弟大电影》，成为全球动画排行榜季军，仅次于《冰雪奇缘2》。 【词汇积累】 1.smash常见的意思是粉碎、摧毁。它还有一个意思是打破（记录）。 2.based loosely on大致基于，但是在具体语境中，我们可以说改编自。 3.rack up (sth)累计。 4.dwarf常见的意思是小矮人，当它做动词的时候，是使显得矮小，所以当我们想表达超越的意思时，除了surpass, outpace, exceed，还可以用 dwarf。一般的固定搭配是 dwarf by。 5.sluggish常见的意思是缓慢的、迟钝的。缓慢的经济或是缓慢的票房，在这里是经济不景气，票房低的意思。 6.struggling苦苦挣扎，一下子让人就感受到了经济的不景气。 Passage 2 【材料来源：China Daily】 Seeing China's rise through the success of Ne Zha With the success of Ne Zha 1 (2019), domestic animated films have entered a new golden age, and Chinese animation has made remarkable progress! In 2025, Ne Zha 2 is recording a strong box office performance, becoming the highest-grossing animated film globally, which not only represents the rise of China's animation industry in terms of technology but also conveys several important messages to the world. In the past, Chinese animation was often seen as products for a younger audience, with technical standards and narrative abilities that struggled to compete with Hollywood or Japanese animation. However, Ne Zha 2 continues the high quality of its predecessor, showcasing visual effects, character development, and depth of storyline that demonstrate the maturity of the industrialization process in Chinese animation, as well as its ability to compete with international animation giants. This means that Chinese animation is no longer merely a "learner", but an "innovator" capable of independent creation and trend-setting. Additionally, Ne Zha 2 reinterprets traditional culture from a modern perspective, making it more aligned with contemporary audiences' aesthetics and values. This innovation not only resonates with domestic viewers but also attracts overseas markets' interest in Chinese mythology. With the enhancement of China's cultural soft power, domestic animation, Xiaohongshu, Douyin, and others are gradually becoming new vehicles for cultural export, helping Chinese stories reach the world. As of the time of writing, Ne Zha 2 has already made 13.7 billion yuan in global box office! Of that, the overseas box office accounts for only 115 million. This indicates that China has become one of the largest film markets globally and ranks first in the world for single film markets. With a population of 1.4 billion, China truly holds immense potential. Observing the rapid development of the country, the world is eager to have a share in this enormous market. Even international stars such as Blackpink's Jennie are recently filming in Mandarin to penetrate the Xiaohongshu and Douyin markets, focusing on the mainland market. Furthermore, foreign interest in China's soft culture and tourism is growing. The box office success of Ne Zha 2 tells the world that even if products from other countries are suppressed and unable to be screened or sold, relying solely on the Chinese market is already substantial enough to stand on its own. Currently, many European countries still do not have the opportunity to screen Ne Zha 2, yet Chinese communities in Europe are even organizing trips to Greece to watch it! Many netizens are posting complaints about the indefinite delay in screenings. If given the chance, the box office would far exceed current figures. The rise of Ne Zha 2 symbolizes the comprehensive enhancement of Chinese animation from technology to culture, from market to international influence. This is not only a significant breakthrough for Chinese animation but also signifies that in the future Chinese animation will occupy a more important position in the global market, becoming an undeniable force in the world animation industry. 【译文欣赏】 《哪吒2》：成功背后的中国崛起之路 随着《哪吒之魔童降世》（2019）的成功，国产动画电影进入了一个新的黄金时代，中国动画取得了显著进展！到2025年，《哪吒2》正在创下强劲的票房成绩，成为全球票房最高的动画电影，这不仅代表着中国动画产业在技术上的崛起，还向世界传递了几个重要信息。 过去，中国动画常被视为面向年轻观众的产品，其技术标准和叙事能力常常难以与好莱坞或日本动画竞争。然而，《哪吒2》延续了前作的高质量，展示了视觉效果、人物发展和故事深度，体现了中国动画产业化过程的成熟度，以及与国际动画巨头竞争的能力。这意味着，中国动画不再仅仅是一个“学习者”，而是一个能够独立创造和引领潮流的“创新者”。 此外，《哪吒2》从现代视角重新诠释了传统文化，使其更加贴近当代观众的审美和价值观。这种创新不仅与国内观众产生共鸣，也吸引了海外市场对中国神话的兴趣。随着中国文化软实力的提升，国产动画、抖音、小红书等平台逐渐成为新的文化出口载体，帮助中国故事走向世界。 截至写作时，《哪吒2》全球票房已达137亿元人民币！其中，海外票房仅为1.15亿元。这表明，中国已经成为全球最大的电影市场之一，并且在单片市场上排名世界第一。凭借14亿人口，中国确实拥有巨大的潜力。随着国家快速发展的步伐，世界各国也迫切希望在这一庞大市场中分一杯羹。 即使是像BLACKPINK的Jennie这样的国际明星，最近也在拍摄普通话作品，试图渗透小红书和抖音市场，专注于中国大陆市场。此外，外国对中国软文化和旅游的兴趣也在不断增长。 《哪吒2》的票房成功告诉世界，即使其他国家的产品受到压制，无法上映或销售，仅依靠中国市场已经足够强大，可以独立发展。目前，许多欧洲国家仍未能上映《哪吒2》，但欧洲的华人社区甚至组织去希腊观看！许多网友纷纷抱怨影片上映的时间被无限期推迟。如果有机会，其票房将远远超过目前的数字。 《哪吒2》的崛起象征着中国动画从技术到文化，从市场到国际影响力的全面提升。这不仅是中国动画的一个重大突破，也意味着未来中国动画将在全球市场占据更加重要的位置，成为世界动画产业中不可忽视的力量。 第二部分 高考题型精练 一、阅读理解 A Are you looking for movies to entertain yourself during the summer vacation? Here come some excellent ones. Inside Out 2 This animated adventure explores deeper into the complexities of growing up and the evolving relationships within one’s inner self. It continues the journey into the emotional world of a young girl named Riley. Each emotional character serves as a metaphor for various aspects of Riley’s life, reflecting her struggles and achievements. Bob Marley: One Love Marley is known as a musician who brought Jamaican reggae (雷鬼乐) to the world. The movie will cover the rise of Marley to fame as well as the attempted assassination (暗杀) made on Marley, Marley’s health struggles with skin cancer and his early death. Ne Zha 2 Fantastic news for fans of Chinese myths and animations! As a sequel (续集) to the original Ne Zha, Ne Zha 2 picks up the story from the first movie. The souls of Ne Zha and Ao Bing are preserved, but their bodies are destroyed. Taiyi Zhenren rebuilds their bodies, yet the process is full of challenges. Lisa Frankenstein Lisa Frankenstein, a romantic horror-comedy movie, centers on a lonely and gloomy (忧郁的) high school student. Lisa falls in love with a dead handsome boy who lived in the Victorian era. After bringing this ideal lover back to life, the two go on a strange journey to find love and happiness. 1．Which movie will you watch if you are interested in thrillers? A．Inside Out 2. B．Ne Zha 2. C．Bob Marley: One Love. D．Lisa Frankenstein. 2．What does the movie Bob Marley: One Love cover according to the text? A．Marley’s childhood. B．Marley’s rise to fame. C．Assassination made by Marley. D．Marley’s struggle with his career. 3．What do Inside Out 2 and Ne Zha 2 have in common according to the text? A．They are animations. B．They are about Chinese myths. C．They are better than the first ones. D．Their plots have little to do with the original ones. B The animated film Ne Zha 2 , released in January 2025, has become a cultural icon in Chinese cinema. Directed by Jiaozi, it continues the journey of Ne Zha and Ao Bing, two mythological heroes who survived the “Heavenly Tribulation” (天劫) — a cosmic disaster threatening both humans and gods. Though their souls were saved by the immortal Taiyi Zhenren using a magical lotus, their physical bodies remain unstable. Taiyi must now rebuild their bodies with limited resources while overcoming unexpected obstacles. The film’s core lies in character growth. Ne Zha, once known for his rebellion, learns to value friendship and self-acceptance. His companion Ao Bing, who once struggled with inner conflicts, transforms into a decisive leader. In a pivotal scene, Ao Bing declares, “If there’s no path, I’ll create one!” — a line symbolizing courage against adversity. Visually, Ne Zha 2 blends traditional Chinese aesthetics (美学) with modern technology. It opens with breathtaking scenes: rivers of lava and giant sea monsters leaping from stormy waves. Later, the story shifts to Kunlun Mountain, a mythical realm with glowing forests and celestial beings. The climax features a battle using the Tianyuan Ding, a shape-shifting weapon, accompanied by fast-paced action and striking. Beyond entertainment, the film explores universal values: bravery, justice, and loyalty. These themes resonate across generations, contributing to its record-breaking box office (票房) success and an 8.6/10 rating on review platforms. Critics praise its creative integration of cultural heritage and modern storytelling. 4．What is Taiyi Zhenren’s main task in the story? A．To teach Ne Zha how to control his powers. B．To protect Kunlun Mountain from destruction. C．To defeat sea monsters threatening the human world. D．To rebuild the heroes’ bodies despite limited materials. 5．What does the “Heavenly Tribulation” most likely symbolize? A．A test of physical strength. B．A life-threatening disaster. C．A conflict between two friends. D．A journey to find ancient artifacts. 6．The quote “If there’s no path, I’ll create one!” reflects ______. A．Ao Bing’s transformation into a determined hero B．the importance of teamwork in the film C．Ao Bing’s initial fear of challenges D．the technical innovation in animation design 7．What is the main purpose of the passage? A．To advertise Ne Zha 2 to international audiences. B．To analyze the technical challenges in making Ne Zha 2. C．To present the cultural and educational value of Ne Zha 2. D．To compare Ne Zha 2 with other mythological films. 二、语法填空 阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 The animated film (动画电影) Ne Zha 2, 1 (release) on January 29,2025, has become a major success in the film industry. Directed by Jiaozi (Yang Yu), it continues the story of Ne Zha and Ao Bing, 2 survive the “Heavenly Tribulation” but lose their physical bodies. Their souls are saved by Taiyi Zhenren, 3 wise immortal (仙人), using a magical seven-colored lotus (莲花). However, their souls begin to disappear again, forcing Taiyi 4 (rebuild) their bodies while overcoming challenges. The film shows significant character 5 (grow): Ne Zha evolves (进化) from a rebellious (叛逆的) figure 6 someone who deeply cares for his friends and understands his true self, while Ao Bingtrans forms into a brave warrior, declaring, “If there’s no path, I’ ll create one!” 7 (visual) stunning, the movie features thrilling scenes of flowing lava, sea monsters, and the magical Kunlun Mountain, culminating in an epic final battle using 8 (weapon) like the Tianyuan Ding. Beyond its action, Ne Zha 2 delivers powerful messages about bravery, justice, and friendship, resonating with audiences of all ages. The film 9 (break) box office records, earning widespread acclaim and an 8.6/10 rating for its blend of cultural elements, engaging storytelling, and 10 (inspire) themes. 阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。 Recently the 19th China International Cartoon and Animation Festival was held in Hangzhou Zhejiang Province. At that time, as a major exhibition for animation, it 1 (emphasize) combining traditional Chinese culture into the medium. This idea has been shared, by the industry insiders and will 2 (sure) help promote the development of Chinese animation. Over the past decade, Chinese animation has made great progress and some works have won 3 (recognize) in the international market. The most 4 (impress) film is Nezha, based on a Chinese legend about a heavenly god who wipes out monsters. Actually, in 1979, the film Nezha Conquers the Dragon King was first shown. In the old version, Nezha’s image originated 5 Chinese operas and folk paintings, while in the new version, the design of Nezha has a breakthrough by showing a naughty image. However, something in common between them is traditional Chinese culture, 6 has been a remarkable source of the creation for Chinese animated works. The film has become a hit. It shows that combining traditional Chinese culture with modern ideas san work as an effective way 7 (succeed) in the making of Chinese animated works. Chinese animation has made a leap forward in terms of technique. In the film, Deep Sea 8 (release) in early 2023, advanced technologies were used to make 9 look like a traditional “ink wash painting”. This animated film was nominated (提名) at the 73rd Berlin Film Festival — the first original Chinese 3D animation to achieve such 10 honor. It helped make Chinese animation known to the world together with traditional culture. 三、书面表达 假设你是李华，你的英国笔友Chris对中国神话电影感兴趣，请写一封信推荐《哪吒2》。 Dear Chris, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Best wishes, Li Hua ( 4 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $$