内容正文:
高三英语培优外刊阅读
班级:____________学号:____________姓名:____________
外刊精选|英国又双叒叕迎来新首相,他能收拾好烂摊子吗?
英国首相又双叒叕换人了,这是该国8年来第6任首相。当地时间7月5日,英国2024年大选计票结束,已执政长达14年的保守党惨遭滑铁卢,其主要对手工党以绝对优势获胜、成为执政党,并由其党魁基尔·斯塔默(Keir Starmer)出任新一任首相。5日当天,斯塔默携妻子正式入主唐宁街10号。作为新任首相,斯塔默作出了怎样的承诺?又面临怎样的困难?
U.K.'s Labour Party Wins Election Landslide as Conservative Vote Collapses
By Max Colchester and David Luhnow
Britain's Labour Party won a landslide election victory as voters handed its leader Keir Starmer one of the biggest parliamentary majorities in British history, placing a center-left government into Downing Street for the first time in 14 years.
After meeting with King Charles III and officially being named prime minister, Starmer addressed the nation from Downing Street. He promised to fix Britain but warned it could take time.
Thursday's election was a particularly heavy repudiation of former Prime Minister Rishi Sunak's Conservative Party, which was in power during a tumultuous decade in British politics that included Britain's departure from the European Union, political infighting, scandals and a run of four prime ministers in five years.
Starmer has pledged to bring a period of pragmatic calm to British politics.
Since the 2019 election, Britain has been bruised by the disruption of Brexit, its divorce from the EU which took effect in early 2020 and further slowed economic growth. A big challenge for Starmer and Labour is they won't have much money to spend to improve public services such as the healthcare system and an aging network of railways.
"You're stuck with a cake that isn't growing, so how do you cut up the cake to give people more of what they want?" said Tony Travers, a professor of politics at the London School of Economics.
【词汇过关】
请写出下面文单词在文章中的中文意思。
1.labour n. __________________________
2.landslide英 [ˈlændslaɪd] 美 [ˈlændslaɪd]n.__________________________
3.collapse英 [kəˈlæps] 美 [kəˈlæps]v.__________________________
4.Downing Street英 [ˈdaʊnɪŋ striːt] 美 [ˈdaʊnɪŋ striːt]n. __________________________
5.name英 [neɪm] 美 [neɪm]v. __________________________
6.address英 [əˈdres] 美 [əˈdres]vt. __________________________
7.fix英 [fɪks] 美 [fɪks]v. __________________________
8.heavy英 [ˈhevi] 美 [ˈhevi]adj. __________________________
9.repudiation英 [rɪˌpjuːdiˈeɪʃn] 美 [rɪˌpjuːdiˈeɪʃn]n. __________________________
10.repudiate v. __________________________
11.tumultuous英 [tʃuːˈmʌltʃuəs] 美 [tuːˈmʌltʃuəs]adj.__________________________
12.tumult n.__________________________
13.departure英 [dɪˈpɑːtʃə] 美 [dɪˈpɑːrtʃər]n. __________________________
14.infighting英 [ˈɪnˌfaɪtɪŋ] 美 [ˈɪnˌfaɪtɪŋ]n. __________________________
15.pledge英 [pledʒ] 美 [pledʒ]n./v. __________________________
16.bruise英 [bruːz] 美 [bruːz]n. _____________________;v. _____________________
17.disruption英 [dɪsˈrʌpʃn] 美 [dɪsˈrʌpʃn]n. __________________________
18.Brexit英 [ˈbreksɪt] 美 [ˈbreksɪt]n.__________________________
19.divorce英 [dɪˈvɔːs] 美 [dɪˈvɔːrs]n. __________________________
20.divorce v. __________________________
21.public service英 [ˌpʌblɪk ˈsɜːvɪs] 美 [ˌpʌblɪk ˈsɜrːvɪs]n. __________________________
【词块学习】
请从文章中找到下面中文相对应的文词块。
1.工党_________________________________________
2.议会制(名词)_________________________________________
3.总统制(名词)_________________________________________
4.选举中大胜_________________________________________
5.压倒性的选举胜利_________________________________________
6.递给某人某物_________________________________________
7.在会议上就人权发表演说_________________________________________
8.修理老旧电脑_________________________________________
9.解决问题_________________________________________
10.大雨_________________________________________
11.当头重击_________________________________________
12.处于混乱的状态中_________________________________________
13.处于情感漩涡之中_________________________________________
14.党内勾心斗角_________________________________________
15.一连串_________________________________________
16.一连串成功_________________________________________
17.一连串好运_________________________________________
18.承诺做某事_________________________________________
19.承诺做某事_________________________________________
20.承诺不加重税收_________________________________________
21.艺术与科学的分隔_________________________________________
22.脱离现实_________________________________________
23.被困住,无法摆脱_________________________________________
拓展练习阅读理解
A low-carbon lifestyle is one that aims to reduce greenhouse gas emissions and minimize the impact of human activities on the climate. 16 , such as using renewable energy, eating less meat, traveling by public transport, recycling, and planting trees. But what are the benefits and challenges of adopting a low-carbon lifestyle?
One of the main benefits of adopting a low-carbon lifestyle is that it can help to protect the environment. By reducing your carbon footprint, you can contribute to lowering the global temperature, preserving natural resources, preventing biodiversity loss, and improving air quality. 17 . It supports the transition to a circular economy, in which materials are reused and recycled instead of being thrown away.
Another benefit of adopting a low-carbon lifestyle is that it can improve your health and well-being. 18 . A low-carbon lifestyle can also enhance your social and emotional well-being by fostering a sense of community, purpose, and satisfaction.
19 . One of the main challenges is to change your habits and behaviors, which can be influenced by various factors, such as culture, convenience, comfort, and cost. For example, you may find it hard to give up your car, your favorite food, or your fast fashion purchases, even if you know they are harmful to the environment.
Despite the challenges, adopting a low-carbon lifestyle is possible and rewarding. 20 . Seek inspiration and support from others who have adopted a low-carbon lifestyle, as well as from experts or organizations that can help you with your projects. Additionally, be creative and flexible with your lifestyle by experimenting with different options and solutions. Finally, embrace the diversity and richness of a low-carbon lifestyle to enjoy the variety and novelty of your experiences.
A.It can involve various choices and actions
B.Changing habits and behaviors isn’t difficult
C.A low-carbon lifestyle can also reduce waste and pollution
D.However, adopting a low-carbon lifestyle is not always easy
E.More and more people wonder how to adopt a low-carbon lifestyle
F.To begin with, you need to start small by setting realistic and measurable goals
G.Many low-carbon activities, such as walking, can boost your physical and mental fitness
外刊精选答案
【词汇过关】
请写出下面文单词在文章中的中文意思。
1.labour n. 劳动人民,工人
2.landslide英 [ˈlændslaɪd] 美 [ˈlændslaɪd]n. 山体滑坡;(压倒性的)大胜
3.collapse英 [kəˈlæps] 美 [kəˈlæps]v. 倒塌,崩塌,(因无力或虚弱)轰然倒下
4.Downing Street英 [ˈdaʊnɪŋ striːt] 美 [ˈdaʊnɪŋ striːt]n. 唐宁街,英国的政府首脑办公地
5.name英 [neɪm] 美 [neɪm]v. 任命(appoint)
6.address英 [əˈdres] 美 [əˈdres]vt. 对......发表演说
7.fix英 [fɪks] 美 [fɪks]v. 修复(repair, mend)
8.heavy英 [ˈhevi] 美 [ˈhevi]adj. (质量)重的;激烈的,剧烈的
9.repudiation英 [rɪˌpjuːdiˈeɪʃn] 美 [rɪˌpjuːdiˈeɪʃn]n. 否定
10.repudiate v. 强烈否定,拒斥,不认同
11.tumultuous英 [tʃuːˈmʌltʃuəs] 美 [tuːˈmʌltʃuəs]adj. 动荡不安的
12.tumult n. (人群引发的)骚乱,混乱
13.departure英 [dɪˈpɑːtʃə] 美 [dɪˈpɑːrtʃər]n. 脱离,离开
14.infighting英 [ˈɪnˌfaɪtɪŋ] 美 [ˈɪnˌfaɪtɪŋ]n. 内部斗争
15.pledge英 [pledʒ] 美 [pledʒ]n./v. 承诺,保证
16.bruise英 [bruːz] 美 [bruːz]n. 瘀伤,擦伤;v. 擦伤;重创,打击
17.disruption英 [dɪsˈrʌpʃn] 美 [dɪsˈrʌpʃn]n. 干扰,中断
18.Brexit英 [ˈbreksɪt] 美 [ˈbreksɪt]n. 英国脱欧
19.divorce英 [dɪˈvɔːs] 美 [dɪˈvɔːrs]n. 离婚;分离,分隔(separation)
20.divorce v. 离婚;分离,分隔
21.public service英 [ˌpʌblɪk ˈsɜːvɪs] 美 [ˌpʌblɪk ˈsɜrːvɪs]n. (政府主导支出的)公共服务
【词块学习】
请从文章中找到下面中文相对应的文词块。
1.Labour Party工党
2.parliamentarism n. 议会制
3.presidentialism n. 总统制
4.win the election by a landslide 选举中大胜
5.a landslide election victory压倒性的选举胜利
6.hand someone something递给某人某物
7.address a conference on human rights 在会议上就人权发表演说
8.fix the old computer 修理老旧电脑
9.fix the problem 解决问题
10.heavy rain 大雨
11.a heavy blow to the head 当头重击
12.in tumult 处于混乱的状态中
13.in an emotional tumult 处于情感漩涡之中
14.party infighting 党内勾心斗角
15.a run of一连串
16.a run of successes 一连串成功
17.a run of good luck 一连串好运
18.pledge to do something 承诺做某事
19.make a pledge to do something 承诺做某事
20.make a pledge not to raise taxes 承诺不加重税收
21.the divorce between art and science 艺术与科学的分隔
22.be divorced from reality 脱离现实
23.be stuck with被困住,无法摆脱
【全文翻译】
英国大选,保守党票数崩盘,工党大获全胜
英国工党在选举中取得了压倒性的胜利,基尔·斯塔默(Keir Starmer)领导该党赢得了议会多数席位,且领先差距是英国历史上最大之一,选民们14年来首次将中左翼政府送入唐宁街。
在与国王查尔斯三世(Charles III)会面并正式被任命为首相后,斯塔默在唐宁街发表了全国讲话。他承诺会修复英国,但也提醒民众这需要时间。
对于前首相里希·苏纳克(Rishi Sunak)领导的保守党而言,周四的选举是一场极为严厉的否定。该党执政期间英国政坛动荡不安,这十年经历了英国脱欧、政治内讧、丑闻不断,以及五年内连换四任首相。
斯塔默承诺要为英国政治带来一段务实、平静的时期。
自2019年大选以来,英国因为脱欧而元气大伤。2020年初英国正式脱欧,这导致该国经济增长进一步放缓。斯塔默和工党所面临的一大挑战是,他们并没有太多资金可用于提升公共服务,诸如改善医疗系统和老化的铁路网。
“你被一个不会变大的蛋糕难住了。你该怎么切这个蛋糕,才能给人们更多他们想要的东西呢?”伦敦政治经济学院(London School of Economics)政治学教授托尼·特拉弗斯(Tony Travers)如是说。
16.A 17.C 18.G 19.D 20.E
【导语】这是一篇说明文。文章介绍了低碳生活的种种好处,并对如何开始低碳生活提出了建议。
16.根据前文“A low-carbon lifestyle is one that aims to reduce greenhouse gas emissions and minimize the impact of human activities on the climate.(低碳生活方式旨在减少温室气体排放,将人类活动对气候的影响降至最低。)”和后文“such as using renewable energy, eating less meat, traveling by public transport, recycling, and planting trees.(例如使用可再生能源,少吃肉,乘坐公共交通工具,回收利用和植树。)”可知,此处是指低碳生活方式有很多选择和形式,所以选项A“它可以包含各种选择和行动”切合文意故选A。
17.根据前文“By reducing your carbon footprint, you can contribute to lowering the global temperature, preserving natural resources, preventing biodiversity loss, and improving air quality.(通过减少碳足迹,你可以为降低全球气温、保护自然资源、防止生物多样性丧失和改善空气质量做出贡献。)”和后文“It supports the transition to a circular economy, in which materials are reused and recycled instead of being thrown away.(它支持向循环经济的过渡,在循环经济中,材料被重复使用和回收,而不是被扔掉。)”可知,此处是讲低碳生活的好处还包括减少浪费和污染,所以选项C“低碳的生活方式还可以减少浪费和污染”切合文意。故选C。
18.根据前文“Another benefit of adopting a low-carbon lifestyle is that it can improve your health and well-being.(采用低碳生活方式的另一个好处是它可以改善你的健康和幸福。)”和后文“A low-carbon lifestyle can also enhance your social and emotional well-being by fostering a sense of community, purpose, and satisfaction.(低碳生活方式还可以通过培养社区意识、使命感和满足感来增强你的社交和情感幸福感。)”可知,此处是指低碳生活有益于身心健康,所以选项G“许多低碳活动,如散步,可以促进你的身心健康”切合文意。故选G。
19.根据后文“One of the main challenges is to change your habits and behaviors, which can be influenced by various factors, such as culture, convenience, comfort, and cost(其中一个主要的挑战是改变你的习惯和行为,这可能受到各种因素的影响,比如文化、便利、舒适和成本)”可知,此处是讲改变原本的行为习惯并不容易,所以选项D“然而,采用低碳生活方式并不总是那么容易”切合文意。故选D。
20.根据后文“Seek inspiration and support from others who have adopted a low-carbon lifestyle, as well as from experts or organizations that can help you with your projects. Additionally, be creative and flexible with your lifestyle by experimenting with different options and solutions. Finally, embrace the diversity and richness of a low-carbon lifestyle to enjoy the variety and novelty of your experiences.(从其他采用低碳生活方式的人那里寻求灵感和支持,也可以从专家或组织那里寻求帮助。此外,通过尝试不同的选择和解决方案,对你的生活方式保持创造性和灵活性。最后,拥抱低碳生活方式的多样性和丰富性,享受你体验的多样性和新颖性。)”可知,此处是讲如何开始低碳生活,所以选项E“越来越多的人想知道如何采取低碳的生活方式”切合文意。故选E。
学科网(北京)股份有限公司
$$