内容正文:
早早读·辽宁语文
第
一
部
分
课
标
古
诗
词
曲
首
八下 39. 卖炭翁 (唐·白居易)
★识记关键词:肖像描写、心理描写、设问、反衬;控诉、同情。
卖炭翁,伐薪① 烧炭南山中。 满面尘灰烟火
色,两鬓苍苍②十指黑。 卖炭得钱何所营③? 身上
衣裳口中食。 可怜身上衣正单,心忧炭贱愿
天寒。 夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。 牛困
人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩④两骑来是谁? 黄衣使者白衫儿。 手把
文书口称敕(chì),回⑤车叱(chì) ⑥牛牵向北。 一
车炭,千余斤,宫使驱将惜不得⑦。 半匹红纱一丈
绫,系⑧向牛头充炭直⑨。
【题解】本诗是白居易创作的组诗《新乐府》五十
首中的第三十二首,诗人有自注云:“《卖炭翁》,
苦宫市也。”
【注释精选】①薪:木柴。 ②苍苍:灰白。
③何所营:做什么用。 营,谋求。
④翩翩:轻快的样子。 ⑤回:掉转。
⑥叱:吆喝。 ⑦惜不得:吝惜不得。
⑧系:挂。 ⑨直:同“值”,价钱。
【创作背景】唐德宗贞元末,宫中派宦官到民间市场强
行低价买物,名为“宫市”,实为掠夺。 白居易作《新乐
府》在唐宪宗元和初年,这也正是“宫市”为害最深的
时候。
【思维导图】
卖
炭
翁
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
卖炭翁
烧炭→辛苦
运炭→艰难
失炭→悲愤、辛酸
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
对
比
宫使
翩翩→趾高气扬
把、称、回、叱、牵→蛮横无理{
ü
þ
ý
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
宫市掠夺
社会黑暗
主旨:这首叙事诗讲述了卖炭翁以伐薪烧炭艰难维持生
计却横遭掠夺的悲惨故事,揭露了“宫市”的掠夺本质,
反映了中唐以后统治阶层直接剥削、压迫人民的社会现
实,表达了诗人对劳动人民的深切同情,以及对统治阶
级罪恶的揭露和控诉。
【内容鉴赏】
(1)卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓
苍苍十指黑。
◎内容:写卖炭翁劳苦悲惨的生活。 开头先交代人物的
基本情况,继而对他的肖像做了精妙传神的描绘。
◎描写方法:肖像描写。 三、四句把卖炭翁老人烟尘满
面、十指熏黑的形象刻画得极为生动传神。 写两鬓可
见其苍老,写面庞、十指可见其生活之艰辛。
(2)卖炭得钱何所营? 身上衣裳口中食。
◎修辞手法:设问。 一问一答,将老翁的命运与他所烧
所卖的炭紧紧联系在一起,指出这些炭是老翁的全部
生活依托,表现卖炭翁生活的贫困。
(3)(名句)可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
◎炼字:“可怜”二字倾注了对卖炭翁的无限同情,催人
泪下。
◎描写方法:心理描写。 “衣正单”与“愿天寒”这一极
度反常、扭曲的矛盾心理,真实地反映出卖炭翁的悲
惨境遇。
(4)夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
◎炼字:“辗”字既写出了天气寒冷,道路已结冰,突出
了卖炭翁赶车卖炭的辛苦,又写出了牛车的重量,从
侧面表现了卖炭翁的勤劳。
(5)牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
◎炼字:“牛困人饥”突出了路途遥远、行路艰难;“泥中
歇”写出了老翁精疲力竭的情态。
(6)翩翩两骑来是谁? 黄衣使者白衫儿。 手把文书口称
敕,回车叱牛牵向北。
◎炼字:“翩翩”写出宫使横冲直撞、趾高气扬的动作和
神态。 “手把” “口称” 写其仗势欺人、专横跋扈;
“回” “叱” “牵” 这一连串动作,刻画出宫使蛮不讲
理、霸道凶残的面目,间接地表达了诗人对统治阶级
63
早早读·辽宁语文
第
一
部
分
课
标
古
诗
词
曲
首
罪恶的揭露和控诉,对底层劳动人民的深切同情。
(7)一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈
绫,系向牛头充炭直。
◎炼字:“惜不得”表现出卖炭翁无奈、悲愤、绝望的心理。
◎表现手法:反衬。 “一车炭,千余斤”与“半匹红纱一
丈绫”在数量和价值上构成强烈的对比,反衬出宫使
掠夺的残酷。
【参考译文】
有位卖炭的老翁,整年在终南山里砍木柴烧炭。 他
满脸灰尘,显出被烟熏火燎的面色,两鬓头发灰白,十个
手指也被炭熏得很黑。 卖炭所得的钱做什么用? 买身
上穿的衣裳和嘴里吃的食物。 可怜他身上只穿着单薄
的衣服,心里却担心炭卖不上好价钱而希望天气更寒
冷。 夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨老翁驾着炭车碾
轧着冰冻的车轮印(往市集的方向赶去)。 牛累了,人
饿了,太阳已经升得很高,老翁就在市集南门外的泥泞
中歇息。
那两位轻快的骑马人是谁? 是皇宫内的太监和他
手下的爪牙。 他们手里拿着公文,说是皇帝的命令,然
后掉转车头,吆喝着牛朝皇宫走去。 一车的炭,一千多
斤,宫里的太监差役们硬是要赶着走,卖炭翁吝惜不得
(却又不能要回)。 那些人把半匹红纱和一丈绫往牛头
上一挂,就充当炭的价钱了。
附 40. 相见欢 (南唐·李煜)[2022 课标篇目但教材未编入]
★识记关键词:情景交融;亡国之痛。
无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深
院锁清秋。 剪不断,理还乱,是离愁。
别是一般滋味在心头。
【作者简介】李煜(937—978),字重光,号钟山隐士、莲
峰居士,五代时南唐的最后一位君主,世称李后主。 李
煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词
的成就最高,被称为“千古词帝”。
【创作背景】开宝八年(975),宋朝灭南唐,李煜国破家
亡,被囚禁待罪于汴京。 李煜的词以被俘为界,分为前
后两期,后期词作多倾吐失国之痛和去国之思,沉郁哀
婉,感人至深。 这首词便是其后期词作中很有代表性的
一首。
【思维导图】
相见欢
上片:囚禁生活→环境烘托
下片:愁绪深重→比喻抒怀{ } 亡国之思
主旨:全词情景交融,感情沉郁,抒发了词人的亡国之痛
和远离故国的离愁别绪。
【内容鉴赏】
(1)无言独上西楼,月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。
◎炼字:“无言”二字活画出词人的愁苦神态;“独上”二
字勾勒出词人孤身登楼的身影,孤独的词人默默无
语,独自登上西楼;“钩”谐音“勾”,勾起词人的离愁
别恨,为下文直抒胸臆铺垫蓄势;“锁”字一语双关,
锁住的不仅是满园秋色,也是词人的万千愁绪。
◎修辞手法:比喻。 形象地将残月比作玉钩,渲染了孤
寂凄凉的氛围。
(2)(名句)剪不断,理还乱,是离愁。 别是一般滋味在
心头。
◎内容:“离愁”指去国之愁。 “一般滋味”指词人的离
愁别恨、亡国之苦。
◎修辞手法:比喻。 以“丝”比喻离愁,表达了词人缠绵
悱恻、愁肠百结的烦乱心绪。
【参考译文】
默默无言,独自一人登上西楼,抬头望天,残月如
钩。 梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷
凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,是离
别故国的愁绪。 那悠悠愁思缠绕在心头,更是一种无可
名状的滋味。
73