内容正文:
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
创作背景
这首诗是诗人十多岁时所作,当时诗人随父赴甘肃
上任,途经陕西潼关,被北方特有的壮阔的风景所震撼,
欣然命笔。
主旨:本诗以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄
伟壮阔,折射出诗人渴望冲决罗网、勇往直前、追求个性
解放的少年意气。
内容鉴赏
(1)终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。
◎内容:首句写高云簇拥古城,不言高而高度自见;次句
写清脆的马蹄声被猎猎秋风吹散,又显出孤城的寂寥与
辽远。
◎炼字:“簇”是“簇拥”的意思,表现了潼关地势的高
峻、险要,异峰突起,令人神往。
(2)河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。
◎手法:拟人、寓情于景。 写奔腾的黄河在辽阔的平原
上奔流仍嫌束缚,连绵的秦岭山脉进入潼关(以西)不
知何谓平坦,将写景融进了诗人要求冲破约束的奔放情
怀,是自我性格含蓄而又生动的描绘。
◎情感:表现了少年诗人豪迈奔放的激情和冲决罗网、
勇往直前、追求个性解放的少年意气。
参考译文
久远的高云簇拥着潼关城,清脆的马蹄声被猎猎秋
风吹散。 奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束,
连绵的秦岭山脉进入潼关(以西)便再也不知何谓平坦。
七下 课标篇目 41.木兰诗 《乐府诗集》
唧唧①复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼( zhù)声,唯②闻
女叹息。
问女何所思,问女何所忆③。 女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖( tiě)④,可汗(kè hán)大点兵,军书十二卷,卷卷
有爷名。 阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市⑤鞍(ān)马,从此
替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯( jiān),南市买辔(pèi)头,北
市买长鞭。 旦⑥辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但
闻黄河流水鸣溅( jiān)溅⑦。 旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻
爷娘唤女声,但闻燕(yān)山胡骑鸣啾( jiū)啾。
万里赴戎机⑧,关山度⑨ 若飞。 朔 ( shuò)⑩ 气传金柝
( tuò),寒光照铁衣。 将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。 策勋十二转( zhuǎn),赏
赐百千强。 可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,
送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆
(zhuāng);小弟闻姊来,磨刀霍(huò)霍向猪羊。 开我东阁
门,坐我西阁床。 脱我战时袍,著( zhuó)我旧时裳。 当窗
理云鬓(bìn),对镜帖花黄。 出门看火伴,火伴皆惊忙:同行
十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是
雄雌?
【题解】这是南北朝时北方的一首乐
府民歌, 记叙了木兰替父从军的
故事。
【作品简介】 《乐府诗集》 是继 《诗
经》之后一部总括我国古代乐府歌
辞的著名诗歌总集,由北宋郭茂倩
所编。
【注释精选】①唧唧:叹息声。
②唯:只。 ③忆:思念。
④军帖:军中的文告。
⑤市:买。 ⑥旦:早晨。
⑦溅溅:水流声。
⑧戎机:战事。
⑨度:越过。 ⑩朔:北方。
策勋:记功。
转:勋位每升一级叫一转。
强:有余。 驰:赶马快跑。
郭:外城。 扶将:扶持。
著:穿。 帖:同“贴”。
扑朔:动弹。
迷离:眯着眼。
傍:靠近、临近。
走:跑。
82
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
思维导图
木兰诗
出征前夕(详)
停机叹息
从军原因
出征准备
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
征战生活(略)
奔赴战场
征战生活{
立功归来(详)
辞官还家
比喻作结{
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
ïï
ï
ï
ï
ï
ï
ü
þ
ý
ï
ï
ï
ï
ïï
ï
ï
ï
ï
ï
勤劳孝顺
坚毅勇敢
机敏活泼
不慕名利
主旨:这首长篇叙事民歌,记述了木兰女扮男装,代父从
军的故事,塑造了木兰这一巾帼英雄形象,赞扬了木兰
孝敬父母、勇于担当重任的品质,反映了劳动人民对和
平、安定生活的向往。
内容鉴赏
(1)唧唧复唧唧……唯闻女叹息。
◎手法:起兴。 由“唧唧复唧唧”开篇,写木兰停机叹
息,无心织布,引出一问一答,道出木兰的心事,设置
悬念。
(2)问女何所思……从此替爷征。
◎内容:写木兰从军的原因。
◎人物形象:从木兰的心理活动入手,展现出木兰孝敬
父母、勇于承担重任的性格。
(3)东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。
◎修辞:排比、互文。 写木兰紧张地购买战马和乘马用
具,渲染了战争的气氛。
(4)旦辞爷娘去……但闻燕山胡骑鸣啾啾。
◎内容:以重复的句式写木兰踏上征途,马不停蹄,日行
夜宿,离家越远思亲越切。
◎手法、情感:夸张。 表现了木兰行进的神速、军情的紧
迫、心情的急切,使人感到紧张的战争氛围。 其中写“黄
河流水鸣溅溅”“燕山胡骑鸣啾啾”之声,衬托了木兰的
思亲之情。
(5)朔气传金柝,寒光照铁衣。
◎手法、画面:从听觉和视觉的角度描写木兰在边塞军
营的艰苦战斗生活的画面:在夜晚,凛冽的朔风传送着
金柝的打更声,寒光映照着身上冰冷的铠甲。
(6)(名句)将军百战死,壮士十年归。
◎内容:将士们征战多年,历经一次次残酷的战斗,有的
战死,有的归来。 而英勇善战的木兰,则是有幸生存、胜
利归来的将士们中的一个。
◎修辞:互文、对偶。 概述战争旷日持久,战斗激烈悲
壮,也暗含了木兰英勇善战。
(7)可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还
故乡。
◎内容:木兰辞官不就,愿意回到自己故乡,表现了她对
家园生活的眷念,也因为她是女儿身。
(8)爷娘闻女来……磨刀霍霍向猪羊。
◎修辞:排比。 以父母姊弟各自符合身份、性别、年龄的
举动,描写了家中的欢乐气氛。
(9)开我东阁门,坐我西阁床……当窗理云鬓,对镜帖
花黄。
◎手法:动作描写、互文。 通过木兰一连串的行动,写她
对故居的亲切感受和对女儿装束的喜爱,表现她归来后
情不自禁的喜悦。
(10)雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是
雄雌?
◎修辞:比喻。 以双兔奔跑,难辨雌雄的隐喻,对木兰女
扮男装、代父从军未被发现的奥秘加以巧妙的解答,妙
趣横生而又令人回味。
参考译文
叹息声一声接着一声,木兰对着门织布。 听不见
织布机发出的声音,只听见木兰在叹息。
问木兰想的是什么,问木兰在思念什么。 (木兰答
道)我也没有在想什么,也没有在思念什么。 昨天晚上
看见了军中的文告,(知道)可汗大规模地征兵,征兵的
名册很多卷,每一卷上都有父亲的名字。 父亲没有长大
成人的儿子,木兰(我)没有兄长,(木兰)愿意为(此)去
买鞍马,从此代替父亲去征战。
到各处街市备办骏马和乘马用具。 早晨辞别父母,
晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能
听到黄河的水流声。 早晨离开黄河上路,晚上到达黑山
头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡人战
马啾啾的嘶叫声。
远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞
山岭。 北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照在
将士们的铠甲上。 将士们征战多年,经历很多战斗,许
多人战死沙场,木兰等幸存者胜利归来。
胜利归来朝见天子,天子坐在朝堂(论功行赏)。
给木兰记很大的功,赏赐很多的财物。 天子问(木兰)
想要什么,木兰说不愿做尚书省的官,希望骑上千里马,
送我回到故乡。
92
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
父母听说女儿回来了,互相扶持着到外城迎接她;
姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听
说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。 (木兰)每
间房子都要开了门进去看看。 脱去打仗时穿的战袍,穿
上以前的女儿装。 当着窗户,对着镜子,先理像云那样
的鬓发,后贴花黄。 出门去见军中的同伴,他们很吃惊:
同行数年之久,竟然不知木兰是女儿身。
据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚
时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认;(但
是)雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪只是
雌兔呢?
42.登幽州台歌(2020 与《赤壁》一起考查) 唐·陈子昂
前不见古人,
后不见来者。
念天地之悠悠①,
独怆(chuàng)然②而涕( tì)③下!
【题解】幽州台,即蓟( jì)北楼,是战国时燕昭王为
招纳天下贤士所建,故址在今北京西南。
【作者简介】陈子昂(661—702),字伯玉,梓( zǐ)州
射洪(今属四川)人,唐代文学家,初唐诗文革新人
物之一。
注释精选
①悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
②怆然:悲伤的样子。 ③涕:眼泪。
创作背景
本诗写于武则天万岁通天元年(696),当时武则天
命武攸宜征伐契丹,陈子昂任右拾遗参谋军事。 武攸宜
缺乏将略,军事失利,陈子昂屡次进言,不仅不被采纳,
还被贬为军曹。 在极度苦闷忧愤的情况下,陈子昂登上
燕昭王为招贤纳士而建的幽州台,写下了这首诗。
思维导图
主旨:本诗通过描写登楼远眺、凭今吊古所引起的无限
感慨,抒发了诗人壮志难酬、生不逢时、怀才不遇的惆怅
和孤寂之情。
内容鉴赏
【作品情境】诗人独自站在高高的幽州台上,面对广阔
的原野和辽远的天空,思绪万千,不禁落泪。【2020】
(1)(名句)前不见古人,后不见来者。
◎含义:“古人” “来者”,指那些能够礼贤下士的贤明
君主。
◎内容、情感:这两句写像燕昭王那样的前代贤君已成
为历史,后世自当有明君贤士的风云际会,却无缘再见。
表达了诗人壮志难酬,生不逢时,怀才不遇的惆怅和孤
寂之情。
(2)念天地之悠悠,独怆然而涕下!
◎内容、情感:前一句登楼眺望,写出空间的辽阔;在广
阔无垠的背景中,后一句描绘了诗人孤单寂寞、悲哀苦
闷的情绪。
◎手法:天地之“悠悠”与人之茕茕“独”影,互为映照,
诗人把个人的存在置于广漠的宇宙空间下来表现,衬托
出人的孤单渺小。
参考译文
往前不见古代礼贤下士的圣君,向后不见后世求
才的明君。 想到天地中时间的久远和空间的广大,我不
禁感到悲伤而流下眼泪!
43.望岳(2015 与《春望》对比考查) 唐·杜甫
岱宗①夫如何? 齐鲁青②未了( liǎo)③。
造化④钟⑤神秀,阴阳割⑥昏晓。
荡胸生曾⑦云,决眦(zì)⑧入归鸟。
会当⑨凌⑩绝顶,一览众山小。
【作者简介】杜甫(712—770),字子美,河南巩县
(今河南巩义西)人,唐代诗人。 杜甫是我国文学史
上伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”,他的诗被
誉为“诗史”。
03
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
注释精选
①岱宗:指泰山。 ②青:指山色。
③未了:不尽。 ④造化:指天地、大自然。
⑤钟:聚集。 ⑥割:分。
⑦曾:同“层”。 ⑧眦:眼眶。
⑨会当:终当,终要。 ⑩凌:登上。
创作背景
开元二十三年(735),二十三岁的杜甫到洛阳应进
士,结果落第而归。 之后的一年,他开始过一种“裘马清
狂”的漫游生活。 此诗即写于杜甫北游齐、赵(今山东、
河北一带)时,是现存杜诗中年代最早的一首,字里行间
洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。
思维导图
望
岳
望岳
之景
远望:雄伟阔大(一二句)
近望:神奇秀丽、巍峨高大(三四句)
细望:层云变幻、归鸟翱翔(五六句)
ì
î
í
ï
ï
ïï
ü
þ
ý
ï
ï
ïï
泰山高大
雄奇之美
登岳之志(七八句):不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
ïï
主旨:本诗以“望”字贯穿全篇,描写泰山之高大、壮美,
表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气
概,以及乐观自信、积极向上的精神和广阔的胸怀。
内容鉴赏
(1)岱宗夫如何? 齐鲁青未了。
◎内容:开篇以问答的形式,表明泰山的青色在齐鲁广
大区域内都能望见,表现泰山雄伟阔大的气势。 从远望
的角度写出泰山的高大与历史悠久。
(2)造化钟神秀,阴阳割昏晓。
◎内容:写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的
形象【2015】。
◎炼字:①“钟”字运用了拟人的修辞,将大自然写得有
情,大自然钟爱泰山,一切神奇秀美的景色都集中在这
里。 ②“割”字写出了泰山参天矗立的雄姿,使静止的
山峰充满了活力。
(3)荡胸生曾云,决眦入归鸟。
◎情感:这两句写细望之景,蕴含着诗人对祖国河山的
热爱。
◎描写方法:“决眦”将诗人极目仰望时的神态描写得
活灵活现,衬托出泰山的雄伟壮丽及其令人震撼的
力量。
(4)(哲理句)会当凌绝顶,一览众山小。
◎内容、情感:写由望岳而产生的登岳的意愿,表达了诗
人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概【2015】,以
及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。
◎炼字:“会当”“凌”表现出诗人登临的决心和豪迈的气
概,体现了诗人乐观自信、积极向上的精神。
参考译文
五岳之首泰山的景象怎么样? 泰山横跨齐鲁,青
色的峰峦连绵不断。 大自然将神奇和秀丽集中于泰山,
山的南北两面,一面明亮一面昏暗,截然不同。 层云生
起,使心胸震荡,张大眼睛远望飞鸟归林。 我终要登上
泰山的顶峰,俯瞰众山在泰山面前显得多么渺小。
44.登飞来峰 北宋·王安石
飞来山上千寻①塔,
闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,
自缘②身在最高层。
【作者简介】王安石 ( 1021—1086),字介甫,号半
山,世称王荆公,谥号“文”,也称王文公,江西临川
(今江西抚州)人,北宋政治家、文学家、思想家,唐
宋八大家之一。
注释精选
①寻:古代长度单位。 八尺(一说七尺)为一寻。
②缘:因为。
思维导图
登飞来峰
写景
塔高千寻
鸡鸣日升{
抒情
不畏浮云
身居高层{
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
ïï
ü
þ
ý
ï
ï
ï
ï
ïï
高瞻远瞩
不畏艰难
主旨:本诗借写登高远望的感受,以理入诗,蕴含“只有
站得高,才能看得远”的哲理,表现了诗人变法革新的政
治理想和远大的抱负,以及大无畏的精神。
创作背景
宋仁宗庆历七年(1047),王安石担任鄞县知县。
三年后任满回临川老家探亲,路过绍兴城外的宝林山
(即飞来峰),写了这首诗。
13
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
内容鉴赏
(1)飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
◎内容:第一句概括了峰和塔的高度,“千寻塔”从正面
极言塔的高峻。 第二句“鸡鸣”便“见日升”从侧面衬托
塔高、峰高。
(2)(哲理句)不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。
◎手法、情感:借用典故来直抒胸臆。 “浮云”在古代诗
歌中往往用来借代奸邪小人,表现了诗人变法革新的政
治理想和远大的抱负,以及大无畏的精神。
◎哲理:只有站得高,才能看得远。
◎衍生意义:掌握了正确的观点和方法,认识达到了一
定的高度,就能透过现象看到本质,不会被事物的假象
迷惑。
参考译文
登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这
里可以看到旭日升起。 不怕浮云遮住我远望的视线,那
是因为我站在最高层。
45.游山西村 南宋·陆游
莫笑农家腊酒浑①,丰年留客足鸡豚( tún)。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月②,拄杖无时③夜叩门。
【作者简介】陆游(1125—1210),字务观,号放翁,
越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人。
【注释精选】①浑:浑浊。 ②闲乘月:趁着月明来闲
游。 ③无时:没有固定的时间,即随时。
创作背景
本诗作于宋孝宗乾道三年(1167)初春,在此之前,
陆游曾任隆兴府通判,因为极力赞助张浚北伐,被投降
派劾以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名,
罢归故里。 然而诗人并未丧失信心,深信总有一天会否
极泰来。 他在农村生活中感受到希望和光明,并将这种
感受倾注到自己的诗歌创作里。 此诗即在故乡山阴
所作。
思维导图
游
山
西
村
所游
人情美———腊酒浑、足鸡豚
风物美———山重水复、柳暗花明
民俗美———箫鼓春社、衣冠简朴
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
所感(抒情):无时叩门———喜爱之情
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ü
þ
ý
ï
ï
ï
ï
ï
ï
喜庆欢悦
无限向往
主旨:诗人以明快、抒情的笔调,描绘了一幅色彩绚丽的
农村风光图,抒发了诗人对乡村自然风光的热爱,对农
村淳朴民风的赞美。
内容鉴赏
(1)莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
◎内容:以劝说的口吻,写农家在丰年殷勤待客的情谊,
间接抒写了诗人在山西村农家做客时的感受。
◎炼字:“莫笑”二字道出了诗人对农村淳朴民风的赞
赏。 “足”字表现了农家款客尽其所有的盛情。
(2)(哲理句)山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
◎炼字:“山重水复”可见地形复杂,显出所经山水之无
穷变化。 一个“疑”字点明这变化的景色是诗人的主观
感受所致。 “又一村”则写出诗人的欣喜之情。 这两句
写出了路疑无而实有,景似绝而复出的境界。
◎哲理:表达了在困境中坚持下去,终究会出现豁然开
朗的境界的人生思考,不仅反映了诗人对前途所抱的希
望,也道出了世间事物消长变化的哲理。
(3)箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘
月,拄杖无时夜叩门。
◎内容(颈联):写农人欢天喜地庆贺一年一度的“春
社”。 由自然入人事,描摹了南宋初年农村的风俗画卷。
◎情感:后两联写诗人的悠闲惬意之情,以及对古风犹
存的吾土吾民的热爱。
参考译文
不要笑农家腊月所酿的酒浑浊不醇厚,丰收的年
景备足鸡肉、猪肉来款待客人。 山重峦叠嶂,水迂回曲
折,怀疑前面没有路,突然出现了一个柳绿花红的小山
村。 将近社日,一路上迎神的箫鼓声随处可闻,布衣素
冠,淳朴的古代风俗依旧保留。 今后如果还能趁着月明
来闲游,我随时会拄着拐杖夜里来敲门。
23
早早读·河北语文
诵
读
篇
古
诗
词
曲
86
首
鉴
赏
梳
理
46.己亥杂诗(其五) 清·龚自珍
浩荡离愁白日斜,
吟鞭①东指即天涯。
落红②不是无情物,
化作春泥更护花。
【题解】清道光十九年(1839)是己亥年,这年诗人辞官离
京返回杭州,后又北上迎接眷属,往返途中共写成七绝
315 首,总题为《己亥杂诗》。 这是第五首。
【作者简介】龚自珍(1792—1841),字璱(sè)人,号定盦
(ān),清末著名思想家、文学家【2014】。
注释精选
①吟鞭:诗人的马鞭。 吟,指吟诗。 ②落红:落花。
思维导图
己亥杂诗
(其五)
抒情叙事
(离别归乡)
忧伤
家国之忧
身世之感{
喜悦:逃离樊笼
ì
î
í
ï
ï
ïï
议论:借“落花”自喻———宽广胸怀
ì
î
í
ï
ï
ï
ï
ïï
ü
þ
ý
ï
ï
ï
ï
ïï
奉
献
精
神
主旨:本诗抒写诗人辞官南归时的离愁和积极的人生态
度,表现出诗人虽然脱离官场,依然关心着国家命运,不
忘报国之志,至死仍牵挂国家的一腔热情。
内容鉴赏
(1)浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
◎画面:我满怀惆怅地离开京城,夕阳西下,更增无边的
离愁别绪,我举起马鞭向东一指,走向天涯(故乡)。
◎炼字:用“浩荡”表现“离愁”的广阔无边,用“白日斜”
的特定情境烘托“离愁”。【2014】
◎情感:抒情叙事,在无限感慨中表现出豪放洒脱的气
概。 离别的愁绪和回归的喜悦交织在一起。
(2)(哲理句)落红不是无情物,化作春泥更护花。
◎赏析:以“落红”和“春泥”为喻,表达了诗人虽辞官离
京,仍然关心国家前途和命运的思想感情;语言生动形
象,内容蕴含哲理,格调昂扬向上。【2014】
◎衍生意义:多借指甘愿牺牲自我的无私奉献精神。
参考译文
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延
伸,我举起马鞭向东一指,走向天涯(故乡)。 落花纷
纷,不是无情飘洒,而是要化作春泥培育出更多的新花。
47.∗泊秦淮 唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女①不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
【作者简介】杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,
京兆万年(今陕西西安)人,唐代文学家,与李商隐并
称“小李杜”。
注释精选
①商女:歌女。
思维导图
泊
秦
淮
视觉写景:水色夜景(烟水月沙)
听觉抒情:忧虑愤慨(《后庭花》){ }
触景感怀
悲愤忧国
主旨:这是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。 本诗寓情于
景,通过写夜泊秦淮的所见所闻,将对历史的咏叹与现
实的思考紧密结合,表现了诗人对国家命运的无比关怀
和深切忧虑。
内容鉴赏
(1)烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
◎作用:次句点出时间、地点,并巧妙点题,以“近酒家”
引发思古之幽情。
◎修辞:互文。 两个“笼”字将“烟”“月”“水”“沙”四者
和谐地融合在一起,描绘了一幅朦胧的水色夜景,渲染
出一种凄清的气氛。
(2)(名句)商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
◎手法、情感:借古讽今、用典。 由一曲《后庭花》引发
历史兴衰之感,仿佛已从“商女”那里听到亡国之音,其
实是对那些只知寻欢作乐、不以国事为重的达官贵人表
示忧虑与愤慨,表现了诗人对国家命运的无比关怀和深
切忧虑。
参考译文
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船只停泊
在秦淮河边靠近岸上的酒家。 歌女好似不懂什么叫亡
国之恨,隔着江水仍然吟唱着《玉树后庭花》。
33