内容正文:
第48课
お荷物は私がお持ちします
1
1.田中さん、どのようなお仕事を いますか。
A.見えて B.されて C.申して D.致して
2.田中課長は小さい頃お父さまに死なれて、 そうです。
A.苦労された B.ご苦労された C.苦労いたした D.苦労させた
3.入場券はこちらで ます。
A.お求めになれ B.お求めにでき C.ご求めになれ D.ご求めにでき
4.この映画は再来週の金曜日が最終日ですから、まだゆっくり よ。
A.ごらんになさいます B.ごらんくださいます C.ごらんになれます D.ごらんできます
第47課复习
B
A
C
A
2
本课内容
单词
1
基本课文
2
3
4
5
语法
对话
应用课文
3
一、单词
本节课 名词 16个、动词 13个、
形容词 1个、副词等 4个
课本P273
4
单词-名词
明日「みょうにち」①:明天
明日「あす」⓪:明天
昨日「さくじつ」②:昨天
この度「このたび」②:这次,这回
私「わたくし」⓪:我
私ども「わたくしども」④:我们
社「しゃ」①:公司
者「もの」⓪:人,~的人
5
单词-名词
弊社「へいしゃ」①:敝公司 弊社(へいしゃ)⇔貴社(きしゃ) 当方(とうほう)⇔先方(せんぽう)
新車「しんしゃ」⓪:新车
傷「きず」⓪:瑕疵;创伤 茶碗に傷があります。
指導「しどう」⓪:指教,指导 先生の指導を受ける
おつり⓪:找的零钱 20円のおつりになります。
応接室「おうせつしつ」⑤:会客室
案内状「あんないじょう」⓪:通知,请帖
入学案内「にゅうがくあんない」⑤:入学指南
6
伺う「うかがう」[他] ⓪:去;来;问;拜访;请教
「行く、来る、聞く、訪ねる」的自谦语
致す「いたす」[他] ②:做,干 「する」的自谦语
お願いいたします。
参る「まいる」[自] ①:来,去 「行く、来る」的自谦语
のちほど参ります。我稍后就去。
頂く「いただく」[他] ⓪:吃,喝;得到
「食べる、飲む、もらう」的自谦语 十分いただきました。
居る「おる」[自] ①:在 「いる」的礼貌语
ずっと田舎に住んでおります。
单词-动词
7
御座る「ござる」[自] ②:在,有,是 「ある」的礼貌语
私は営業部の張でございます。
差し上げる「さしあげる」[他] ④:给,给出
「あげる」的自谦语 彼女になって差し上げます。
存じている「ぞんじている」[自] ①:知道
「知っている」的自谦语 そのことをぞんじています。
進める「すすめる」[他] ⓪:推进,使前进
時計を一時間進めてください。
進む「すすむ」[自] :前进,向前 時代が進んでいる
单词-动词
8
拝見する「はいけん~」[他]:(自谦)看 「見る」的自谦语
お手紙を拝見しました。
承知する「しょうち~」[他]:知道 「わかる」的自谦语
その件はよく承知しております。
期待する「きたい~」[他]:希望,期待
みんなの期待を裏切らないでね。
世話する「せわ~」[他]:帮助;照顾
たいへんお世話になりました。
单词-动词
9
貴重「きちょう」⓪:贵重 貴重な経験 形容詞
少々「しょうしょう」①:稍微,一点儿 副詞
しょうしょうお待ちください。
只今「ただいま」②:这会儿,方才;马上 副詞
突然「とつぜん」⓪:突然 副詞
実は「じつは」②:其实,实际上 副詞
东京料理スクール「とうきょうりょうり~」:东京厨师学校
北京日本語学校「ペキんにほんごがっこう」:北京日语学校
JC自動車「ジェーシーじどうしゃ」:JC汽车公司
单词-形容词、
副词、专有名词
10
何(なん)のお構(かま)いもしませんで:招待不周
いつもお世話(せわ)になっております:承蒙多方关照
申(もう)し訳(わけ)ございません:非常抱歉
单词-固定搭配
11
二、基本课文
本节课 基本课文4条
教科書P264
12
お荷物は私がお持ちします。
1
明日、わたくしがそちらへ伺います。
2
コピーはわたくしが致します。
3
黄教授に論文を見て頂きました。
4
二、基本课文
13
三、语法
本节课 语法6条
教科書P266
14
语法介绍
现代日语的敬语可分为以下三类:
尊他语:
抬高对话中的听话人或者涉及的长辈,听话人和长辈的行为(即动词)换成尊他语形式。
自谦语:
压低对话中的说话人,说话人的行为(即动词)换成自谦语形式。
礼貌语:
用于礼貌的表达,与说话人和听话人的身份、地位、年龄都无关。
使用「~です・ます」体。
15
语法1
自谦语
自谦语的使用场合:
双方对话,为了尊敬听话人,将说话人的行为(即动词)都换成自谦表达;
商务场合,A公司与B公司交谈,互相对对方公司的领导都要使用敬语,即对方的行为(即动词)都换成尊他表达;而提及自己公司的领导时使用自谦语。
16
语法2
接续:
「お~する」的~部分为动1類/2類「ます」形(去掉「ます」)
「ご~する」的~部分为动3類汉字词,如「確認」、「指導」、「説明」
适用范围:
① 去掉「ます」后只有一个音节的词,如「見ます」「寝ます」「います」等,不适用。
② 「お電話」、「お返事」、「お世話」为特殊。
补充:「お・ご~する」中的する替换为致す(いたす),自谦程度更高,敬意更高。
お・ご~します
★
17
语法2
お荷物は私がお持ちします。
昨日メールをお送りしたんですが...。
――ええ、拝見しました。先ほど返事をお出ししました。
明日の午後、ご連絡します。
お・ご~します
18
语法2
小练习
1.您订的货我们已经送到了。
注文した商品 届ける
2.这包看上去挺沉的,我帮您拿吧。
重そう お持ちする
3.我将会为您逐一介绍,还请稍等。
一つずつ 紹介する 待つ
19
语法3
日语里,有些动词在表示自谦的意思时有特殊形式。
具有这种特殊形式的动词,一般在表示自谦时优先使用其特殊形式。
基本形 自谦语(基本形) 自谦语(ます形)
見る 看 拝見する 拝見します
食べる 吃 いただく いただきます
飲む 喝
行く 去 参る
伺う 参ります
伺います
来る 来
聞く 问 伺う 伺います
★
20
语法3
基本形 自谦语(基本形) 自谦语(ます形)
する 做 いたす いたします
言う 说 申す 申します
あげる 给 さしあげる 差し上げます
もらう 得 いただく いただきます
知っている 知道 存じている 存じています
てあげる 为别人做某事 てさしあげる てさしあげます
てもらう请别人为自己做 ていただく ていただきます
★
21
语法3
コピーはわたくしが致します。
中国の北京から参りました。
明日、私がそちらへ伺います。
黄教授に論文を見て頂きました。
案内状、拝見いたしました。
参考:知りません的自谦语是存じません。
22
语法3
小练习
[例] わたしがいきます。→ わたくしが参ります。
わたしがその仕事をします。→
王といいます。→
先輩にそのかばんを貸してもらいました。→
あの人の名前を知っています。→
明日の夜、家にいるかどうかまだわからない。→
わからないことができたらいつでも聞いてもいい?→
23
语法4
释义:请求对方为自己做某事,授受关系「~てもらう」的自谦表达。和 请对方做某事「~てください」、及其敬语版「お・ご~ください」意思相近。
常用搭配:「~てもらえませんか」、「~て頂けませんか」;「~もらいたいですが」、「~ていただきたいですが」;「~てもらってもいいですか」、「~ていただいてもよろしいでしょうか」
この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。
この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけませんか。
教えていただけませんか。
教えていただけますか。
动词ていただけますか [请求]
★
24
语法4
小练习
1.不好意思,能麻烦您叫一下田中先生吗?
田中先生 呼んでいただく
2.老师,论文写好了,能不能请您给看一看?
論文 できました 見ていただく
3.谢谢你借给我这么贵重的书。
きちょうな本 貸していただく
25
语法5
動詞(さ)せて頂きます
释义:请求对方允许自己做某事,也就是说话人要做某事的自谦表达。
在说话人表述自己的行为时候,可采用以下表达(尊敬程度递增):
する→ いたす→ ~(さ)せてください→~(さ)せて頂きます
接续:~为动词使役态。
早速、資料を届けさせていただきます。
明日、もう一度連絡させていただきます。
頭が痛いんですが、帰らせていただけますか。
来週の水曜日、休ませていただきたいですが。
★
26
语法5
小练习
1.请允许我也说几句。
わたしから 言う
2.首先,请允许我代表全员发言。
まず 全員の代表 一言言う
3.会议是3点结束,请允许我在4点前给你答复。
会議 3時まで 4時までに お返事する
27
释义:「ござる」是「ある」的礼貌语。所以,「でござる」=「である」。「である」是书面简体,对应敬体为「です」,所以「でございます」=「です」。
すみませんが、この近くにコンビニがありますか。
――はい、ございます。ホテルの前の道を行かれますと、左にございます。
社長、1つお伺いしたいことがございます。
あのう、お客様、おつりでございます。
(接电话时)はい、日中商事でございます。
语法6
ございます 名詞でございます
★
28
语法6
小练习
1.这是您订的商品。
これ ご注文した 商品
2.我有一个事情想说。
一つ 言いたい事
3.喂,您好。这里是北京旅行社。
こちら 北京旅行社
29
1.先生、ちょっと悩んでいることがありまして、ご相談 んですが。(2019年44題)
A.したい B.されたい C.あげたい D.なさりたい
2.この度は、先生にいろいろご心配を 、もうしわけございませんでした。(2015年42題)
A.ごかけして B.おかけして C.ごかけになって D.おかけになって
3.店員:「では、この機械の使い方を 。」
客:「ええ、お願いします。」(2013年41題)
A.説明してください B.説明なさいます C.ご説明いただきます
D.ご説明いたしましょうか
4.(研究室で)先生、この本を来月まで よろしいでしょうか。(2013年43題)
A.借りさせて B.借りられて C.お借りして D.お借りになって
自谦语相关的高考题:
B
C
A
D
★
30
5.お客様にご案内 。ただいま屋上でお花教室を開いております。(2011年46題)
A.もうしあげます B.いただきます C.させられております
D.いたしております
6.私から田中先生のご質問に対して、 ます。(2004年42題)
A.答えられ B.お答えになり C.ご答えし D.お答えし
7.先生、ここのところが分からないので、 。(2000年48題)
A.ご説明させていただけますか B.ご説明していただきますか
C.ご説明させてくださいますか D.ご説明いただけないでしょうか
8.「渡辺と申します。2時に山田部長に ことになっております」。
(2018年42題)
A.お目にかかる B.お目にかける C.お会いされる D.お見えになる
自谦语相关的高考题:
D
A
A
D
★
31
9.「鈴木さん、今これ、郵便局に行って出してきてくれないか。急ぎなんだよ。」
「はい、すぐ出して 。」(2016年43題)
A.まいります B.もらいます C.いただきます D.くださいます
10.わたしは来月北京へ 予定でございます。(2014年42題)
A.参る B.参られる C.来られる D.いらっしゃる
11.「先生、論文のことをご相談したいのですが、何時まで大学にいらっしゃいますか」。
「6時までずっと よ」。(2013年42題)
A.います B.あります C.まいります D.いらっしゃいます
自谦语相关的高考题:
A
A
A
★
32
12.一度お母様にも 、料理のことなどお伺いしたいと思っています。
(2012年47題)
A.ご覧になって B.ご覧なさって C.お目にかかって D.お見えになって
13.わたくし、隣に引っ越して 中村と申します。よろしくお願いいたします。(2007年45題)
A.いらっしゃいました B.まいりました C.うかがいました
D.いただきました
14.あのような有名な方に 、たいへん嬉しく思いました。(2003年56題)A.お目にかかられて B.お目にかけて C.お目にかけられて
D.お目にかかれて
自谦语相关的高考题:
B
C
D
★
33
四、对话
本节课 对话4条
教科書P264
34
对话A
甲:昨日、メールをお送りしたんですが…。
乙:ええ、拝見しました。先ほど返事をお出ししました。
=見ました(自谦语)
35
对话B
甲:どちらからいらっしゃったんですか。
乙:中国の北京から参りました。
=来ましたか(尊他语)
=来ました(自谦语)
36
对话C
甲:そろそろ失礼いたします。どうもお邪魔いたしました。
乙:何のお構いもしませんで。
=します(自谦语)
=しました(自谦语)
37
对话D
甲:この服、ちょっと小さいので、取り替えていただけますか。
乙:承知いたしました。少々お待ちください。
=てもらえますか(自谦语)
=わかりました(自谦语)
38
上海事務所 (上海事務所)
教科書P269
应用课文
上海事务所开业了。北京分公司的老陈兼任所长,小李就任副所长,事务所新聘了新职员山田拓也。上海事务所开业之际,给上海市内的日资企业发出了开业通知。
39
应用课文
上海事務所
(第一天上班的山田拓也跟老陈和小李寒暄)
山田:おはようございます。山田(やまだ)です。今日(きょう)からお世話(せわ)になります。大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)したばかりで、右(みぎ)も左(ひだり)もを分(わ)かりませんが、一生懸命(いっしょうけんめい)頑張(がんば)りますので、ご指導(しどう)よろしくお願(ねが)いいたします。
陳:期待(きたい)していますよ。こちらこそよろしく。
李:よろしくお願いします。いっしょに頑張りましょう。
40
Administrator (A) - を 表示他动词动作的对象,也就是宾语。
Administrator (A) - 右(みぎ)も左(ひだり)も分(わ)かりません 表示新到一个地方,对周围的情况一点也不了解。
Administrator (A) - が 表铺垫
Administrator (A) - ので 表原因
Administrator (A) - こそ 表强调
Administrator (A) - いっしょに 一起
应用课文
上海事務所
(电话铃响了,小李接电话)
李:はい、JC企画(きかく)上海事務所(しゃんはいじむしょ)でございます。
佐藤:私(わたし)、日中商事(にっちゅうしょうじ)の佐藤(さとう)と申(もう)します。お送り(おく)いただいた案内状(あんないじょう)、拝見(はいけん)しました。
李:いつもお世話(せわ)になっております。また、この度(たび)は、突然(とつぜん)お手紙(てがみ)を差(さ)し上げ、失礼(しつれい)いたしました。
=です(礼貌语)
=見ました
(自谦语)
=します(自谦语)
=あげ(自谦语)
41
Administrator (A) - の 名词修饰名词
Administrator (A) - また 另外
应用课文
上海事務所
佐藤:いえ。実(じつ)は、私(わたし)どもでは、これから新商品(しんしょうひん)の開発(かいはつ)を進(すす)めていく予定(よてい)なんです。そこで、ぜひ、詳(くわ)しいお話(はなし)を伺(うかが)いたいのですが。
李:ありがとうございます。早速(さっそく)、資料(しりょう)を届(とど)けさせていただきます。
42
Administrator (A) - 実は 实际上
Administrator (A) - なんです 表原因,口语化
Administrator (A) - そこで 那么,表示话题的转移。
Administrator (A) - ぜひ 一定
Administrator (A) - を 表示他动词动作的对象,也就是宾语。
应用课文
上海事務所
佐藤:そうですか。では、一度(いちど)社(しゃ)の方(かた)においでいただけますか。明日(あした)なら午後(ごご)
はずっと社におりますが...。
李:承知(しょうち)いたしました。私(わたし)、李秀麗
(りしゅうれい)と申(もう)します。では、明日(あした)の午後(ごご)、お伺(うかが)いします。
=行ってもらえませんか(自谦语)
=社にいますが(自谦语)
=わかりました(自谦语)
=と言います(自谦语)
=訪ねます(自谦语)
43
Administrator (A) - では 那么,表示话题的转移。
Administrator (A) - の 名词修饰名词。
Administrator (A) - に 表示对象
Administrator (A) - なら 表假定
Administrator (A) - ずっと 一直...
ありがとう!
44
$$