2025届高考英语应用文分解单句翻译练习二

2025年高考英语应用文素材积累（二） 【选题来源】2024年高考上海卷 【类型】建议信 你是明启中学的高三学生李明，你们学校英语报开设了一个“排忧解难”专栏，你的校友Lynn发出求助，请根据她的来信写封回信： 写信要求： 1. 提出你的建议； 2. 说明你的理由。 【翻译练习】 1． 我很抱歉听到你的担忧，我理解你有多沮丧。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 以下是我对如何说服父母允许你做饭的一些建议。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 首先，沟通是解决问题的最好方法之一。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 你应该对你的父母开诚布公，而不是保持沉默。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 向他们解释为什么烹饪吸引你，告诉他们当你看到自己做的菜时你的满足感，这将是有益的，这将使他们同情你。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6． 同时，你可以向他们保证，你已经足够大了，会采取一切必要的安全措施，减轻他们对你安全的担忧。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 此外，你可以强调健康的生活方式。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 为了健康快乐地生活，烹饪是青少年的一项基本技能，因为自制食物比外卖食物更美味、更有营养。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 只有这样，你才能避免与父母争吵，让你做自己喜欢的事。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 我相信耐心的交谈将有助于他们的理解。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11． 我希望我的建议是有帮助的，你会很快喜欢烹饪。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． I’m sorry to hear about your worries and I understand how frustrated you are. 2． Here is some of my advice on how to convince your parents to allow you to cook. 3． First of all, communicate is one of the best way to solve a problem. 4． You are supposed to talk to your parents honestly instead of keeping silent. 5． It would be beneficial to explain to them the reasons why cooking appeals to you and tell them your feeling of satisfaction when you see the dishes made by yourself, which will make them empathize with you. 6． Meanwhile, you can make a promise that you are old enough to take all necessary safety precautions, allaying their concern about your safety. 7． Furthermore, you can highlight the healthy lifestyle. 8． To live healthily and happily, cooking is a basic skill for teenagers as homemade food is more delicious and nutritious than takeaway food. 9． Only then will you avoid arguing with your parents and let you do what you like. 10． I believe patient conversation will contribute to their understanding. 11． I hope my suggestions are helpful and you will enjoy cooking soon. 【选题来源】2024年山东潍坊一模 【类型】演讲稿 你校将举办以“讲故事，话家风”为主题的英语演讲比赛。请以“My family tradition” 为题写一篇演讲稿参赛，内容包括： 1.一件家风小事；2.对你的影响。 注意：1.写作词数应为80个左右；2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答 【翻译练习】 1． 能谈谈我的家族传统是我的荣幸。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 我清楚地记得十年前那个晴朗的星期六下午，我不小心打翻了邻居的花盆。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 出于恐惧，我立即逃跑，冲回家，把整件事都告诉了我的父母。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 他们表扬了我的诚实，鼓励我勇敢地为自己的错误负责。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 我很感动，就去真诚地向邻居道歉。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6． 出乎意料的是，他不但没有责怪我，反而对我的诚实竖起了大拇指，这让我感到如释重负和欣慰。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 就在那一刻，我意识到家庭传统的力量。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 事实上，诚实和责任一直是我们家的传统。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 我的家庭传统将我塑造成一个更好的自己，并将引导我走得更远。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 谢谢你的聆听。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． It’s an honor to talk about my family tradition. 2． I can clearly remember the bright Saturday afternoon 10 years ago, when I accidentally knocked over a neighbor’s flowerpot. 3． Out of fear, I took flight immediately, rushed home and poured the whole thing to my parents. 4． They praised me for my honesty and encouraged me to take responsibility for my fault bravely. 5． Much touched, I went to apologize to my neighbor sincerely. 6． Surprisingly, instead of blaming me, he gave me a thumbs-up for my honesty, which brought me a great sense of relief and joy. 7． It was at that moment that I realized the power of the family tradition. 8． Actually, honesty and responsibility have been running in our family. 9． My family tradition has shaped me into a better version of myself and will lead me further. 10． Thanks for your listening. 【选题来源】2024年石家庄二模 【类型】短文投稿 假定你是李华，劳动节到来之际，你做了关于“The Benefits of Doing Housework”的的校园采访。请你就 此次采访写一篇报道，向校英文报投稿。 注意：1.写作词数应为80左右；     2.请按如下格式在答题卡上的相应位置作答。 【翻译练习】 1． 在最近进行的一次校园采访中，学生们分享了做家务的好处。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 研究结果表明，参与家务劳动的学生更有可能改善时间管理，缓解压力，并建立责任感。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 访谈显示，做家务不仅能促进家庭关系，还能促进个人成长。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 一些学生认为它甚至在学业成功中起着重要作用，因为它有助于增强自立和自信。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 总而言之，只要他们愿意承担家务，好处就会延伸到家庭之外。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． In a campus interview conducted recently, students have shared how they benefit from doing housework. 2． The findings suggest that students participating in housework are more likely to improve time management,relieve stress,and build a sense of responsibility. 3． The interviews reveal that doing housework not only promotes family bonding but fosters personal growth. 4． Some students believe that it even plays a significant role in academic success,for it helps strengthen self-reliance and confidence. 5． All in all,the benefits extend beyond home as long as they embrace the role of contributing to housework. 【选题来源】2024年汕头一模 【类型】通知 假定你是校学生会主席李华，为了提高学生安全意识，学校决定于下周一开展紧急疏散演练。请你用英语写一份活动通知，告知学校的留学生，内容包括： 1.参加人员、时间、路线； 2.注意事项。 参考词汇：紧急疏散演练 urgent evacuation drill 注意： 1.写作词数应为80左右； 2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。 【翻译练习】 1． 为了唤起同学们的安全意识，我们学校将于下周一进行紧急疏散。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 所有学生，包括国际学生和教职员工都必须参加。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 按照计划，疏散演习将于上午9点开始，设计路线为教学楼至操场。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 在疏散过程中，您需要了解以下要求： ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 首先，记住听从老师的指导。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6． 其次，当闹钟响起，你应该跑出教室，下楼，到达指定的地方一个接一个。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 期待您的积极参与。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． With the intention of arousing students’ awareness of safety, an urgent evacuation will be conducted by our school next Monday. 2． All students, including international students, and teaching staff are required to participate.     3． As scheduled, the evacuation drill will start at 9:00 a.m and the designed route is from the teaching building to the playground. 4． During the evacuation, you need to be informed of the following requirements. 5． Firstly, remember to follow teachers’ instructions. 6． Secondly, when the alarm goes off, you are expected to run out of the classroom, go downstairs and reach the appointed place one by one. 7． Looking forward to your active participation/involvement. 学科网（北京）股份有限公司 $$