河南省三门峡市2024-2025学年高三上学期11月期中考试读后续写翻译练习（遇到友情）

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习 【选题来源】河南省三门峡市2024-2025学年高三上学期11月期中考试 【话题】遇到友情 In a bustling city, there lived a young woman named Lily. Lily was shy and often found it difficult to make friends. She would walk through the crowded streets, feeling a sense of isolation amidst the sea of people. Her days were spent mostly alone, reading books in quiet comers of cafes or taking long walks in the park. She yearned for companionship but her shyness held her back. One day, as she was browsing through a bookstore, she came across an advertisement for a social event at a local community center. The idea of attending such an event filled her with trepidation. She debated with herself for hours, imagining all the possible scenarios that could go wrong. But a small voice inside her urged her to take a chance and break free from her shell. Finally, after much internal struggle, she decided to overcome her shyness and attend. As she walked into the room filled with people, her heart pounded with nervousness. The noise and chatter seemed overwhelming. She found a quiet comer and sat there, observing others. Her hands were fidgety, and she constantly questioned her decision to be there. Suddenly, a friendly woman named Sarah approached her and started a conversation. Lily was hesitant at first but soon found herself engaged in a pleasant chat with Sarah. They discovered they had common interests in books and music. As the evening progressed, Lily began to relax and enjoy the company. She realized that maybe stepping out of her comfort zone wasn't so bad after all. The event ended with Lily feeling a glimmer of hope and a newfound sense of courage. She had taken a small step towards breaking free from her isolation. Little did she know that this encounter would change her life in ways she couldn't yet imagine. Para.1 After the event, Lily and Sarah exchanged contact information. Para. 2 As time passed, Lily's life changed significantly because of this new friendship. 【翻译练习】 第一段： 1． 他们答应不久再见面。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． 在接下来的几天里，莉莉发现自己经常想起莎拉和他们的谈话。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 当莎拉给她发短信时，她很兴奋，他们约了一起喝咖啡。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 当他们再次见面时，他们的谈话很轻松，他们笑着分享故事。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 莉莉意识到她是多么想念有一个朋友。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 第二段： 6． 她变得更加自信和外向。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7． 有萨拉在她身边，她开始参加更多的社交活动，结交新朋友。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 这次经历给了她深刻的教训。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 她了解到，走出自己的舒适区，向新朋友敞开心扉，可以带来美好的友谊和更充实的生活。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 真正的幸福往往存在于我们与他人建立的联系中，有时只需要一点点勇气就能开启生活的新篇章。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． They promised to meet again soon. 2． In the following days, Lily found herself constantly thinking about Sarah and their conversation. 3． She was excited when Sarah texted her, and they arranged to meet for coffee. 4． When they met again, their conversation flowed easily, and they laughed and shared stories. 5． Lily realized how much she had missed having a friend. 6． She became more confident and outgoing. 7． With Sarah by her side, she started attending more social events and making new friends. 8． This experience taught her a profound lesson. 9． She learned that taking a step out of her comfort zone and being open to new people can lead to wonderful friendships and a more fulfilling life. 10． True happiness often lies in the connections we make with others, and sometimes all it takes is a little courage to start a new chapter in life. 学科网（北京）股份有限公司 $$