内容正文:
第2課 農業体験
復習
翻译:
我给弟弟花。
弟弟给我朋友花。
我从弟弟那里收到花。
弟弟给我花。
V時
別れる時のお母さんの優しい言葉を忘れることができません。
我忘不了离别时妈妈温柔的话语。
寝るとき、薬を飲みました。
睡觉前吃了药。
接续:动词的现在简体+時
意思;表示在做该动作之前或同时,发生某个动作,或出现某种状态。日本では部屋に入るとき、靴を脱ぐ習慣があります。日本の古い家について調べる時、健太君のお母さんに聞きました。
表示在做该动作之后或同时,做后面的动作,或出现后的状态。
私は日本に行った時、富士山に登りました。
朝、散歩したとき、先生に会いました。
Vた時
例:
電車を降りた時、傘を忘れたことに気づきました。
あのことを聞いた時、たいへんびっくりしました。
【小句1】時,【小句2】。
当小句2的动作发生的时候,小句1的动作是否已经结束(不是发生,是结束)。如果未结束,用 vる時;如果已结束,用Vた時。
日本へ行く時、プレゼントを買いました。
这个礼物是在中国买的,因为小句2动作发生的时候,小句1的动作“去”还没有结束,说话人还在中国。
日本へ行った時、プレゼントを買いました。
如果是这个句子,那这个礼物就是在日本买的。因为小句2的“买东西”动作发生的时候,小句1的动作“去日本”已经结束了,说话人已经在日本境内了,所以是在日本的店里买的礼物
Vる時、Vた時的区别主要是:
Nから
かばんから本を出します。
こころから感謝します。
表示起点或出处
(具体、抽象)
箱から鳥が出ますよ。
失敗からいろいろなことを学ぶことができます。
いい水からおいしい料理ができます。
①会議は10時から始まります。
会议从10点开始。时间起点
②私は北京から来ました。
我从北京来。地点起点
③子供からお年寄りまで。
从孩子到老人。人物起点
④左から三番目。
从左边开始数第三个。方位起点
Nから
①「~は~から遠いです。」表示“前项位置从某处开始算起很远”
私の家は駅から遠いです。
②「~から~まで遠いです。」同句①的意思基本相同,但是更侧重表示“从A地到B地之间的距离很远”。
私の家から駅まで遠いです。
注意:一般不使用「~は~まで」的句子;虽然说语法上没错,但是日语表达不地道。
私の家は駅まで遠いです。×
駅は学校まで近いです。×
Nから
计算远近距离时也会使用「から」作为起点;主要有以下两种表达句式:
Nに
この野菜は目にいいです。
李さんは辛いものに弱いです。
意味:表示评价的基准。
接续:后续词语通常为包含批判意义的形容词。
Nに
強い/弱い
いい/よくない/悪い
近い/遠い
詳しい
難しい/易しい
便利/不便
バナナは体にいい果物です。
健太君はサッカーのルールに詳しいです。
私の家は空港に遠いです。
この薬は環境に悪いです。
香蕉是对身体很好的水果。
健太对足球的规则很熟悉。
我的家对于公园来说很远。
这个农药对环境不好。
と思う
と思っている
接一段话,と前提示具体内容。
表示该内容是说话人(第一人称)的主观判断、个人意见;用于疑问句时,表示询问听话人的个人判断或是意见。主语始终是说话人而不能是第三者。
接一段话,表示其内容是说话人一直持有的意见或第三者的意见。
Vたいと思う
君に会いたいです。
私は日本語の先生になりたいと思います。
今週の金曜日、山を登りたいと思います。
表示自己思考后的得出的想法。语气上比Vたい结句更加委婉,多用于正式的场合。
お疲れ様でした
汇报人:乔瑟芬奴
$$