东北三省三校2024届高三下学期第一次联合考试（一模）英语试题读后续写翻译练习（改变人生观）

2025届高考二轮复习读后续写翻译练习 【选题来源】东北三省三校2024届高三下学期第一次联合考试 【话题】改变人生观 Tomato Changed My Life Doing things-without being planned was never my strength. As a 14-year-old, I would refuse to go for walks around the block with my friends if I was the least bit behind in my schoolwork. Unlike most teenagers, I lived not in my room, but in an unused kitchen upstairs where I spread my books and papers on a large round table. I spent considerable time there, working continuously for hours, and my mother worried. She would try to lure（引诱） me away. "Come and watch the parade!" she would call from downstairs. "All neighbors are out there!" She thought of all kinds of tricks-the swimming pool, ice cream, stray cats and turtles-to remove me from my -studies, but nothing ever worked. Later, in college, the pattern continued. The library and my college dorm replaced the unused kitchen at home. When spring came along friends would stop. by my dorm or peer into my library room to persuade me to play Frisbee on the lawn. "No, I would. almost always say. "I have too much to do. " My college study days were gone, but not my need and love for schedules. My friends and sisters tried to keep me away from my plans, but they were hardly ever successful. This summer, though, while house sitting for my parents, I was persuaded to change my plans in the most unexpected way. The sight of tomatoes growing in my mother's garden lured me out of my tightly scheduled world. They drew me with the power of a lover's gaze. Hundreds of them were turning ripe and red by the minute, decorating the garden like decorations on a Christmas tree. "If I have time, I'll make tomato sauce（番茄酱）. " I told myself. But my long week in the house by myself was already filled with things to do: writing, and finishing a project that I brought home from the office. Then, watching the fascinating tomatoes continuously falling to the ground in ever-greater numbers, again I mentally argued about all the things I had planned and needed to do. Para. 1 Finally, I gave in. Para. 2 A month later, my parents came back. 【翻译练习】 第一段： 1． 我拿起从朋友那里抄来的食谱。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2． “准备一点水，加入大蒜和洋葱。添加……”上面写着。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3． 我在厨房的橱柜里烤了20分钟，拿出一个巨大的白色瓷锅。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4． 我洗了西红柿，切掉变质的部分，切成片扔进锅里。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5． 我摇晃着水混合物，就像在洗金子一样。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6． 与此同时，我打开音响，跟着比利·乔一起唱，复习我在摇摆舞课上学过的舞步。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 第二段： 7． 他们的女儿发现了灵活性之美。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8． 我分享了我的番茄冒险故事，我们一起大笑。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9． 我妈妈，就是那个曾经试图让我远离书本的女人，现在分享我对厨房的新热情。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10． 当我站在厨房里，被浓郁的番茄酱包围时，我意识到让生活给我们惊喜的重要性。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 11． 那些西红柿给我上了宝贵的一课：生活中的平衡不仅仅是坚持时间表和计划；这也是关于拥抱意想不到的事情，提醒我在严格的时间表限制之外还有一个快乐的世界。 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】 1． I picked up the recipe that I had copied down from a friend. 2． "Prepare a little bit of water with garlic and onions. Add ..," it read. 3． I searched for 20 minutes in the kitchen cabinet and pulled out a huge white china pot. 4． I washed the tomatoes, cutting away sections that were spoiled, and sliced and threw them into the pot. 5． I swayed the watery mixture as if I were washing gold. 6． Meanwhile, turning on the stereo, I sang along with Billy Joel and reviewed a step I'd picked up in my swing-dance class. 7． They found a daughter who had discovered the beauty of flexibility. 8． I shared stories of my tomato adventures, and we laughed together. 9． My mom, the same woman who used to try and lure me away from my books, now shared in my newfound passion for the kitchen. 10． As I stood in the kitchen, surrounded by the rich flavour of tomato sauce, I realized the importance of allowing life to surprise us. 11． Those tomatoes had taught me a valuable lesson: balance in life is not just about sticking to schedules and plans; it's also about embracing the unexpected, reminding me that there's a world of joy beyond the limitations of a strict schedule. 学科网（北京）股份有限公司 $$