内容正文:
应用文写作
道歉信
1、 写作要点
1. 第一段:写信的目的(表达歉意)
2. 第二段:具体原因+补救措施
3. 第三段:希望对方接受道歉/再次致歉
2、 写作积累
1. 第一段:写信的目的(表达歉意)
(1) I'm writing to apologize to you for being unable to do sth.
我写信是为了向你道歉,因为我不能做某事。
(2) I'm writing to apologize to you for failing to accompany you to+地点 as
schedule.
我写信是为了向你道歉,因为我不能按时去....
(3) I'm writing to express/convey/extend my heartfelt apologies to you for my bad
manners.
因我的没礼貌,我写信表达我最诚挚的歉意。
(4) I feel sorry that I can't keep my word to do sth.
我很抱歉未能遵守约定去做某事。
2. 第二段:具体原因+补救措施
(1) (I would be very grateful if you are kind enough to listen to my explanation)
The reason (why I will not be available at that time as planned) is that...(具体
原因)
如果你能够听我的解释,我将会很感激的,(我届时不能到场的)理由是….
(2) Therefore , I'm afraid I'm unable to keep my appointment.
因此,我恐怕无法遵守约定。
(3) Meanwhile, would you give me a chance to say sorry to you face to face? I
sincerely invite you to do sth. next weekend.(补救措施1)
同时,能否给我一个机会当面跟你说抱歉。诚挚地邀 请你下周去做某事。
(4) In the meantime, I would appreciate it if you could allow me to fix another time.
If not, please keep me informed in advance of what time suits you best.(补救措
施2)
同时,如果你能允许我另安排时间,我将不胜感激。如果不能,请提前告诉
我何时最适合你。
(5) If it is not convenient for you, please let me know what time suits you best.
如果你不方便,请告诉我知道什么时候最适合你。
(6) If possible, I would like to postpone the interview till/to next Friday.
如果可能的话,我想把面试推迟到下个星期五进行。
(7) I assure you that such a matter will never happen again. To make up for our fault,
we can either...or...
我向你保证,这样的事再也不会发生了。为了弥补我们的过错,我们可以…
或..
· 注:补救措施选一个写就可以
3. 第三段:希望对方接受道歉/再次致歉+期待对方回信
(1) I do hope you can understand my situation and accept my apology.
我希望你能理解我的处境并接受我的道歉。
(2) Please allow me to say sorry again, and I will try my best to make up for my
fault.
请允许我再次致歉,我将尽力弥补我的过错。
(3) I regret any inconvenience this may cause you.
我对这可能给您带来的任何不便表示遗憾。
(4) Once more I am sorry for any inconvenience I brought to you.
我再次很抱歉为我给您带来的任何不便。
(5) Once again I sincerely ask for your forgiveness.
我再次真诚地请求你的原谅。
(6) I wish to have the opportunity to apologize to you in person.
我希望有机会亲自向你道歉。
3、 写作练习:
假定你是李华,与留学生朋友Bob约好一起去书店。因故不能赴约,请给他写封邮件,内容包括:
1.表示歉意。
2.说明原因
3.另约时间。
注意:
1.词数100左右;
2. 可以适当增加细节,以使行文连贯
Dear Bob,
Yours
Li Jin
Dear Bob,
I am writing to apologize to you for not being able to accompany you to the bookstore tomorrow.
我写信是为了为你明天不能陪你去书店而向你道歉。
The reason why I will not be available at that time as planned is that I have to attend a family get-together tomorrow when my cousin Peter will return home from Beijing. Actually, Peter and I grew up together when we were kids and later he went to Beijing for high school. Therefore, it is exciting for me to see him again after half a year. Meanwhile, would you mind if I suggested we go to the bookstore next weekend?
我当时不能如期到场的原因是,我必须参加一个家庭聚会,明天我的表弟彼得将从北京回家。事实上,彼得和我小时候一起长大,后来他去北京上高中。因此,半年后又见到他,我很兴奋。同时,你介意我建议我们下周末去书店吗?
I hope you can understand my situation and accept my apology. Looking forward to you reply.
我希望你能理解我的处境,接受我的道歉。期待着你的回复。
Yours sincerely,
Li Hua
Dear Bob,
I'm writing this letter to express my regret to you. I am extremely sorry to tell you that I cannot go to the bookstore with you on Friday afternoon.
我写这封信是为了向你表示遗憾。我非常抱歉地告诉你,星期五下午我不能和你一起去书店。
The reason is that I have to attend an important class meeting that afternoon. I do hope that you can understand me and excuse me. I will be very grateful if you are kind that we will go on Saturday morning.
原因是那天下午我必须参加一个重要的会议。我真的希望你能理解我,请原谅我。如果你能我们星期六早上去,我会非常感激。
I will try to make up for my fault. I apologize for any inconvenience I have caused.
我会尽力弥补我的过错。我对自己带来的不便表示歉意。
Yours,
Li Hua
假定你是李华,你与外籍好友Fred约定本周六上午起去欣赏一部音乐剧但你因故不能赴约。请给他写封邮件,内容容包括1.表示款意2.说明原原因:3.另约时间。
注意:1.词数80左右;2.可以适当增加细节,以 使行文连贯,音乐剧:musical
Dear Fred,
Yours
Li Hua
Dear Fred,
I am writing to apologize to you for being unable to accompany you to the musical on Saturday morning as planned.
我写信给你不能按计划陪你看音乐剧给你道歉。
The reason why I fail to come is that my parents asked me to meet my uncle at the airport on Saturday morning and we would have dinner together in the evening. Therefore, I would appreciate your allowing me to make it next Friday. If it's not convenient for you, please let me know what time suits you best. I'll be available any time next week.
我没来的原因是我的父母让我周六早上在机场见我的叔叔,晚上我们会一起吃晚饭。因此,我很感激你允许我下星期五来。如果你不方便,请告诉我知道什么时候最适合你。我下周随时都有空。
Once again I am sorry for any inconvenience I brought to you, Looking forward to your early reply.
我再次对我给您带来的任何不便感到抱歉,期待您的提前回复。
假设你是李华,你的朋友John刚从国外回来,请你参加本周日在他家举办的朋友聚会, 但你不能参加,请给他写一封邮件,内容包括:
1.表示歉意;
2.说明原因;
3.另约时间。
注意:1.词数80左右,开头已给出;
2.可以适当增加细节,以使行文连贯;
3.开头、结尾已为你写好。
Dear John,
Yours,
Li Hua
Dear John,
I'm extremely sorry to tell you that I am unable to go to your party this Sunday. I'm writing this letter to express my regret to you.
我非常抱歉地告诉你,这个星期天我不能去参加你的聚会。我写这封信是为了向你表示遗憾。
The reason is that the College Entrance Exam is just around the corner. I do hope that you can understand me and excuse me. I would like to make it after the exam. Anyway, we will have many more chances to get together.
原因是高考就在眼前。我真的希望你能理解我,请原谅我。我想在考试结束后再参加考试。无论如何,我们会有更多的机会聚在一起。
I will try to make up for my fault. I apologize for any inconvenience I have caused.
我会尽力弥补我的过错。我对自己带来的不便表示歉意。
Yours,
Li Hua
学科网(北京)股份有限公司
$$