内容正文:
学
高 中 英 语 必 修 第一册 (外研版) 精编版
文 脉 梳 理
My First Day at Senior High
的语篇类型
为日记, 讲述了一名学生高中生活第一天的
经历和感受。 日记是记叙文性质的应用文,
用来记录日常的经历、 感想等内容, 常以时
间顺序展开。 课文也是按时间顺序, 从主人
公上学前的内心活动开始, 记叙了他在高中
第一天的学习生活。 请按照时间顺序, 完成
对主人公经历和情感变化的梳理。
Section Ⅱ Understanding ideas
学习目标
1.
精读文章, 梳理情节发展的时间顺序, 掌握主人公开学第一天的经历。
2.
掌握 “日记” 这种语篇类型的基本特征。
必备
知识
单词
moment author eagerness explore engine insect collection organise breathe panic
challenge pressure calm description confident
短语
one by one butterflies in one
’
s stomach in panic put...under pressure depend on
make the most of
关键能力 读
Para. 1 Before school
Para. 8 After English class
Para. 2 Arriving at school
Para. 3-7 3. the English
class
My experience
I woke up early and 1. out of the door.
When I 2. the campus, I met an old man.
I found the man was my English teacher.
I tried to 5. words to introduce myself.
I breathed deeply.
Everyone laughed.
I looked at my class in 8. .
English teacher gave me encouragement.
I guess this was a good 10. to my new
school life.
I felt
excited
curious
4.
nervous
6. in my stomach
7.
frightened
9.
confident
品 鉴 语 言
在完成汉译英的过程中, 体验和感悟文
章中语言表达的准确、 生动与细腻。
My First Day at Senior High
After I 1.
(在脑海中反复浮
现那个画面 )
, the big day finally arrived: my
first day at senior high! I woke up early
and 2.
(迫不及待地冲出家门)
to get to know my new school.
The campus was still quiet when I arrived,
so I decided to 3.
(到处走走)
. I
was looking at the photos on the noticeboard
when I heard a voice behind me.
“
New here?
”
4
Unit 1 A new start
学
4.
(转过身)
, I saw 5.
(一位白发老人 )
.
“
Yes,
”
I replied.
“
I
’
m
wondering what life is going to be like here.
”
“
Don
’
t worry,
”
he 6.
(对我微微
一笑)
.
“
You
’
ll soon find out.
”
How true these words were! When my
English teacher 7.
(走进教室)
, I
was surprised to see the same man I had met
earlier.
“
Good morning, everyone. Before we
start, please come to the front one by one and
8.
(向全班做自我介绍)
. I
’
ll go
first...
”
“
What?!
”
I 9.
(努力让大脑
运转起来, 可引擎就是无法发动)
.
“
I should
say my name, of course. But what else? What
could I say to 10.
(留下个好的
第一印象 )
? Something about my insect col鄄
letion, perhaps.
”
I 11.
(正在脑
海中组织语言 )
when the girl next to me
12.
(轻轻地推了我一下)
.
“
It
’
s
your turn!
”
13.
(心里七上八下 )
, I
14.
(深吸一口气 )
.
“
Hi, I
’
m
Meng Hao.
”
Everyone started laughing. I
15.
(惊恐地看着他们)
.
“
Nice
to know we share the same name,
”
said my
new teacher. I had been too 16.
(紧张的)
to pay attention when he introduced
himself! Although I was 17.
(尴
尬的)
, his words 18.
(让我放松
了很多)
!
When we had all introduced ourselves, Mr.
Meng said,
“
Well done, everyone! I know this
isn
’
t easy for many of you. But this is just the
kind of thing you are going to face at senior
high. 19.
(类似的挑战会让你
倍感压力 )
. But it all depends on what you
do. 20.
(保持冷静, 做好准备)
.
That way, you
’
ll 21.
(充分利
用高中时光了)
.
”
People say,
“
22.
(好的开始
是成功的一半)
.
”
I guess this was a good be鄄
ginning to my new school life.
重 点 知 识
explore v.
意为 “勘探, 探索, 考察, 探讨”。
(
1
)
explore a place = travel around a place to
find out what it is like
四处看看了解情况,
考察
The campus was still quiet when I a鄄
rrived, so I decided to explore a bit.
我来
到校园时, 四周还是一片寂静, 我决定
四处走走看看。
As soon as we arrived on the island, we
were eager to explore.
我们一来到岛上
就急不可耐地开始探索。
(
2
)
explore an idea or suggestion=think about
it or comment on it in detail, in order to
assess it carefully
探讨
The film explores the relationship between
artist and instrument.
这部影片探讨艺术
家与乐器之间的关系。
誅
牛刀小试
①
我想在小岛上四处转转。 (汉译英)
5
学
高 中 英 语 必 修 第一册 (外研版) 精编版
②
我们将在第四单元详细探究这个话题。
(汉译英)
参 考 译 文
我的高中第一天
9
月
4
日 星期一
我在脑海中进行了无数次的想象之后,
如今这一天终于来了: 我高中生活的第一
天! 我一大早起床冲出了家门, 迫不及待地
想了解我的新学校。
我来到学校时, 四周还是一片寂静, 我
决定四处探索一番。 我正在浏览公告牌上的
照片, 身后突然传来一个声音: “你是新生
吗?” 我转过身, 看到一位白发老人。 “是
的。” 我答道, “我正在想这的生活将是怎
么样的 。” “别担心 。” 他对我微微一笑 ,
“你很快就会知道了。”
这话说得真是太对了。 当我的英语老师
走进教室时, 我惊讶地发现, 他就是我之前
遇到的那位老人。
“大家早上好 。 开始上课前 , 请大家
依次到前面来向全班介绍一下你自己。 我
先来……”
“什么?!” 我试图让大脑运转起来, 可
引擎怎么就是无法发动呢, “我肯定得先介
绍我的名字。 还有呢? 我该说些什么才能给
别人留下个不错的第一印象呢? 也许可以说
说我收集昆虫标本的事。” 我正忙着在脑海
中组织语言, 坐在我旁边的女孩轻轻推了我
一下: “轮到你了!”
我心里七上八下、 紧张万分。 我深吸了
一口气说: “大家好, 我叫孟浩。” 大家一
下子哄笑起来 。 我惊慌失措地盯着他们 。
“很高兴我们同名啊。” 我的新老师说。 我刚
才太紧张了, 竟然没有仔细听老师的自我介
绍! 尽管有些尴尬, 老师的话还是让我放松
了很多!
我们都介绍完后, 孟老师说: “大家都
做得很好! 我知道这对你们很多人来说并不
容易, 但这种情况正是大家在高中阶段将要
面对的。 类似的挑战有时可能会让大家倍感
压力, 但是一切都取决于你自己的努力。 大
家要时刻保持冷静, 做好准备, 这样就可以
充分利用高中的时光了。”
常言道: “好的开始是成功的一半。”
我想, 我的高中生活开了一个好头。
6
参 考 答 案
Section Ⅰ Starting out
精听练习
1. 11 2. 7 3. 18 4. state 5. 1,800 6. 8:45 7.
bike 8. four 9. an hour and 15 minutes 10. subjects
11. French 12. physical education 13. PE 14. ICT
15. Practical work 16. experiments 17. unexpected 18.
Catering 19. kitchens 20. 11:15 21. 25 22. snack
23. uniform 24. 16 25. art 26. 12:55 27. a hot meal
28. sandwiches 29. 1:55 30. announcements 31. 3:10
32. afterschool
重点知识
1. ①What do you think of/How do you like/find;
opinion/impression; modern and advanced ②How do you
feel about; feel excited and curious about ③What do you
like most/best about/What have you found most impressive
about
2. ① impressed me deeply; was deeply impressed by/
with/at his speech ②What impressed me most ③
我父
亲叫我牢记勤奋工作的价值 。
④What do you find
most impressive ⑤ left/made me a deep impression/left/
made a deep impression on me
Section Ⅱ Understanding
ideas
文脉梳理
1. rushed 2. explored 3. During/In 4. surprised
5. organise 6. butterflies 7. embarrassed 8. panic 9.
relaxed 10. beginning
品鉴语言
1. had pictured it over and over again in my mind 2.
rushed out of the door in my eagerness 3. explore a bit
4. Turning around 5. a white鄄haired man 6. gave me a
smile 7. stepped into the classroom 8. introduce yourself
to the class 9. tried to turn on my brain but the engine
just wouldn蒺t start 10. make a good first impression 11.
was organising my words in my head 12. gave me a
nudge 13. With butterflies in my stomach 14. breathed
deeply 15. looked at them in panic 16. nervous 17.
embarrassed 18. made me a lot more relaxed 19. Chal鄄
lenges like this might sometimes put you under pressure
20. Keep calm and be prepared 21. make the most of
your time at senior high 22. Well begun, half done
重点知识
①I want to explore the small island.
②We will explore the topic in detail in Unit 4.
Section Ⅲ Using language
重点语法
①SVO ②SVOA ③SVOO ④SVOC ⑤SVO
⑥SP ⑦SVA
重点知识
①joined ②
跟你一起
③join in ④joined ⑤join
⑥join in/take part in ⑦attend
精听练习
1. life 2. enough time 3. the same 4. to鄄do list
5. list 6. recording 7. takes up 8. plans 9. more 10.
at a time 11. more quickly 12. important 13. a week
Section Ⅳ Developing ideas
文脉梳理
1. Because she is a former student of the school. She
is invited to share her suggestions for high school.
2. She thinks Orientation Day is very helpful for new
students to get to know about school and the other students.
3. She thinks we should go all out in face of new
challenges. Even if we may fail, we should not be frigh鄄
tened but hold our head up and face it bravely.
4. We should realize that life is not for winning but
for fun and love. Keep working hard.
5. She thinks being helpful is the most important.
Giving your friends a hand when they need it and be part
of something you love.
重点知识
1. ① is about to go to college in New York ② is
about to start/will start soon ③
忽然电话铃响了
④when
Unit 1 A new start
参 考 答 案
学习手册
63