内容正文:
必修一第4课
健康的な生活習慣
01
写作要领
02
03
04
小作文——侧重综合性、应用性的考查
注意事项
⇒
写作要求
类型:1.便条
2.通知
新类型:3.配图解说词
01
写作要领
1 划(联)
关键信息(时间、地点、要件等) 5w2h
2 翻
将划出的关键信息翻译成日语
3 套
将翻译好的句子套到模板里
注意事项
1 不要废话,把事情讲清楚即可
⇒字数80~120字;
2 内容大于格式
⇒格式正确,书写清楚;
3 根据对象不同,用语得体
⇒使用「です、ます」体。
02
类型:1.便条 约等于信格式
1.称呼:左顶格
2.开头寒暄:问好(不一定写)
3.正文:(全部段落开头空一格)
关键信息(时间、地点、要件等)
4.结尾寒暄:注意,展望等(不一定写)
5.时间:
6.署名:
03
假定你是李爱香,日语班将于本周四下午举行以健康的生活习惯为主题的中日交流会,地点在学校8楼的816教室。外教山本老师不在办公室,请你写一张留言条,告知山本老师以上信息,并邀请他参加中日交流会。
范例1:
山本先生
こんにちは。今週木曜日の午後に「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会が行われる予定です。場所は学校の8階、816教室です。
先生は職員室にいないようだから、お手紙でご連絡します。ぜひお越しくださいますようにお願いします。
7月14日 李愛香
(124字)
假定你是李爱香,日语班将于本周四下午举行以健康的生活习惯为主题的中日交流会,地点在学校8楼的816教室。外教山本老师不在办公室,请你写一张留言条,告知山本老师以上信息,并邀请他参加中日交流会。
范例2:
山本先生
こんにちは。先生は職員室にいらっしゃらないようでしたので、お伝えしたいことをお手紙でお知らせ申し上げます。
今週木曜日の午後、学校の8階、816教室で「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会を行います。先生にご参加いただけますと幸いです。
7月14日 李愛香
(130字)
假定你是李爱香,日语班将于本周四下午举行以健康的生活习惯为主题的中日交流会,地点在学校8楼的816教室。外教山本老师不在办公室,请你写一张留言条,告知山本老师以上信息,并邀请他参加中日交流会。
范例3:
山本先生
こんにちは。今週木曜日の午後に「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会が行われる予定です。場所は学校の8階、816教室です。
先生は職員室にいらっしゃらないようでしたので、お手紙でご連絡します。ぜひお越しくださいますよう、お願い申し上げます。
7月14日 李愛香
132字
假定你是李爱香,日语班将于本周四下午举行以健康的生活习惯为主题的中日交流会,地点在学校8楼的816教室。外教山本老师不在办公室,请你写一张留言条,告知山本老师以上信息,并邀请他参加中日交流会。
范例4:
山本先生
今週木曜日の午後に「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会が行われる予定です。場所は学校の8階、816教室です。ぜひお越しくださいますよう、お願い申し上げます。
7月14日 李愛香
(93字)
比较理想和实际~
类型:2.通知 等于正常文章格式
(全部段落开头空一格)
03
假如你是学生会负责人,下周五即将在学校举行以健康的生活习惯为主题的中日友好交流会。现在需要通知日语班学生和教师代表交流会的时间、地点。并告知会有日本的高中生代表团到学校参加交流活动。
范例1:
中日交流会のお知らせ
来週の金曜日に、午前9時から11時まで、学校の会議室で「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会を行う予定です。日本語クラスの学生たちと教師代表はぜひ参加してください。日本の高校生の代表団も交流に来ます。遅刻しないでください。(115 字)
03
假如你是学生会负责人,下周五即将在学校举行以健康的生活习惯为主题的中日友好交流会。现在需要通知日语班学生和教师代表交流会的时间、地点。并告知会有日本的高中生代表团到学校参加交流活动。
范例2:
中日交流会のお知らせ
来週の金曜日に学校の会議室で「健康的な生活習慣について」をテーマに中日交流会を行います。日本語クラスの学生たちと教師代表はぜひ参加してください。日本の高校生の代表団もいらっしゃって交流します。交流会は午前9時から11 時までで、時間どおりに出席してください。(127字)
04配图解说词
为了提醒同学们从日常生活中养成健康的生活习惯,你需要为班级的墙报“健康的な生活習慣”制作图文并茂的健康生活习惯小知识宣传栏。为了突出日语教室的特点,请你为下面四副图配上日语解说词。
健康的な生活習慣
①できるだけ、徹夜しないで、十分な睡眠を取って体を休めます。
②外で走ったりする適当な運動をします。
③ストレスがたまった時、音楽を楽しんで、落ち着いた気持ちを保ちます。
④食べすぎないでバランスよく食事を取ります。(127字)
$$