内容正文:
第 八 课
象の重さ
小伙子,你可真行!
哈,我可真棒!
单词解析
溢れる(あふれる) 自V1——充满,溢出
~に溢れる——充满着……
子どもたちは元気にあふれている。
彼の心は喜びにあふれている。
嘘(うそ) N——谎言,假话
嘘つき—— 骗子
嘘をつく——(惯用句)说谎
单词解析
疑う(うたがう) 他V1——怀疑,猜疑
理由もなく人を疑うのはよくない。
疑いが晴れる。—— 解除嫌疑。
降ろす/下ろす——取下,拿下;卸下(货物);放下
ベッドを2階から下に下ろす。
お金/貯金(ちょきん)を下ろす。——(惯用句)取钱
单词解析
足す(たす) 他V1——加,添补
1足す2は3です。/2プラス4は6です。
スープに塩を足す。
捕まる(つかまる)自V1—— 被捉住;被抓住,揪住
犯人が捕まった。
タクシーがなかなかつかまらない。
なかなか+ない——怎么也不……;不容易/简单……
单词解析
飛び出す(とびだす) 自V1——跳出,起飞,跑出去,突然出现
V中顿形+出す——①表示动作从里向外,译为“……出来”;②表示某状态从无到有,有种“突然”的感觉,译为“……起来”。常与副词「急に、突然、いきなり」等词单配使用。
本をかばんの中から取り出しました。
この子は急に泣き出しました。
单词解析
量る/測る/計る(はかる) 他V1——测量(长度/容量)
はかりに載せて、計ってみましょう。
止める(やめる) 他V2—— 停止,取消,放弃
たばこを止めてください。
止む(やむ) 自V1—— 停止,中止;结束,终结
雨が止む。
止める(とめる) 他V2—— 停止,阻止,遏止
喧嘩(けんか)を止める。
~なさい
接续:V中顿形+なさい
含义:表示轻微的命令或叮咛,一般对晚辈、下级使用,语气较为生硬,译为“请……”。
例句:
食事の前に、テーブルの上をきれいにしなさい。
回答用紙を出す前に、もう一度よくチェックしなさい。
翻译句子
外面很冷,穿上外套再出去。
外は寒いから、コートを着て行きなさい。
不要玩游戏了,赶紧睡觉!
ゲームを止めて、早く寝なさい。
回到家后,请洗手。
家に帰ったら、手を洗いなさい。
找区别
お休みなさい。
お帰りなさい。
两个“~なさい”不是同一个意思。
表命令:お休みなさい。=休んでください。
表尊他:お帰りなさい。=お帰りなさいます。
「なさる」是「する」的尊他。
~な
接续:V原形+な
含义:表示禁止做某事,用在句末,多用在口语,且语气较强,多为男性使用,译“不准……,不要……”。
例句:
廊下を走るな。
夜遅くまでテレビを見るな。
今見たことをほかの人に話すな。
~な
注意:「Vな」不可用在与对方关系不亲密者的身上,更不能对上级或者长辈使用。
表示禁止做某事的委婉说法/女性可用:
~ないでください。
~ないようにしてください。
~ないようにお願いします。
~ご遠慮(えんりょ)ください。
翻译句子
不要相信那个人说的话。
あの/その人の言葉/話を信じるな。
不要一边走路一边看手机。
歩きながらスマートフォンを見るな。
不要给旁边的人看。
隣の人に見せるな。
~なあ
接续:S(简体句)+なあ
含义:表示说话人强烈的感叹或期盼,多用于自言自语,译“……啊,……呀”。
例句:
昨日の晩ご飯はおいしかったなあ。
隣クラスの李君は成績がいいなあ。
本当に綺麗な花火だなあ。
~ぞ
接续:S(简体句)+ぞ
含义:表示说话人的主张、判断或提醒听话人注意, 与“よ”意义近似,但是比“よ”语气更为强烈,男性用语。
例句:
危ないぞ。(提醒)
うそをついたら承知しないぞ。(主张)
承知(しょうち) N/V3他 ——原谅;了解;许可
~代わりに
接续:N+の/A2词干+な/A1/V简体+代わりに
含义:表示后项代替前项来做某事,可以是人、物品、行为、代价、补偿等,译为“代替……”;还可表示事物的两面性,一般用于正反两面,译为“……,但相对的……”。
ここは家賃が安い代わりに交通が不便です。
お母さん、家事を手伝うから、その代わりにテレビを1時間見ますね。
~代わりに
拓展:「N+の+代わりに」的形式还可以用「 N+かわり/にかわって」代替,注意这个用法一般只用来表示代替人物做某事。
例句:
入院した先生に代わって、今は新しい先生が授業をしています。
翻译句子
用盐代替酱油也可以。
醤油の代わりに塩を使っても大丈夫です。
为了报答朋友对我的帮助,我请他吃烤肉。
友達が手伝ってくれた代わりに、焼き肉をご馳走します。
这一带交通很方便,但是相对的房租很高。
このあたりは交通が便利な代わりに、家賃も高いです。
会话理解
分角色朗读
交际与表达
思考
遇到提问一时无法解答时,有时会边思考边低声发出“うーん”的声音。同样作用的还有“ええと”等。
确认
确认自己所做的事是否符合对方要求时,可以使用“これでいいですか”。
交际与表达
年纪长幼与语体使用
在非常熟悉的朋友之间的日常交谈中,一般使用简体,互相不熟悉,不宜使用简体。
孩子面对成年人使用敬体,而成年人对孩子一般使用简体。
敬体:です、ます
简体:基本形、ない形、た形
课文理解
课后习题
男の人は羊を船に載せて、一緒にBに行って、羊を下ろしたら、Aに戻りました。
男の人は狼を船に載せて、一緒にBに行って、狼を下ろした後、羊を船に載せて、Aに戻りました。
男の人はAに戻ったら、羊を下ろして 、白菜を船に載せてBに行く 。
男の人はAに戻って、羊を載せてBに行く。
$$