内容正文:
第8課
象の重さ
趙
学习目标
1.熟记掌握本课生词及关于机构、人员的日语表达;
2.通过例句和反复练习掌握Vなさ(、Vな 的句型。
3.熟练掌握本课助詞ぞ、~代わりに的用法。
旁向:人们把大象从船上幸下来,船又浮了起来
子とも:次は,船に石を被せてください。
男 B:これでいいか?
子とち:もっと、もっと截せてくたさい。
男 B:またか?
子とも:まだまだです。
旁 白 : 船 终 于 下 况 到 激 记 号 的 位 置
子 と も : は い 、 や め て く た さ い 。 今 度 は, 船 に裁 せ た 石 を 少 し ず つ 計 る ん です。計ったら,重さを紙に击いてください。
男 C: 石の重さを计って . 紙に書く … …
子とも:全部計りましたね。紙に吉いた石の重さを足してください。それか 象の重さですよ,
男 B: 本当だ。こうすれほ,象の重さが分かる
男 C : 順 の い い子ともたなあ。
男 Aこれから, 子ともの意見も大事にしましょう。
旁白:大家十分饮佩这个孩子的智慧,纷纷表示赞贯
旁白:因观的人你一言我一语,正感到无杂的时候,听到一个孩子的声音 チとも:大人は
男 A:うるさい 子ともだ。あっぁへ行きなさい .
子とも:簡単ですよ。ぼくは,計り方が分かります。
男 B:うそを 言うな
子とも:本当ぐす。
男 B:ビゃあ,計ってみなさい。
子とも:あそこの川に大きな船があります。給に象を載せてください。
男 C: 裁せる?
子 と も : は (
旁白:大家将大象牵上船。于是船吃水深了
子とも:水と同じ高さのところに,印をつけてください。 男 A:つけたぞ。
子とも:じゃあ,象を船から下ろしてください。
生)词)
は 示 の Eい [ 良 い うるきい 3÷ L3C [ 印 不 [ 止 的 る 」 大 于 [ 足 打 た 下C [大事]
书十[下ろ中】
男A:わ 一 ,大きな動物だなあ。
男B: 重さは,とのくらいでし上うか。
男 C:はかりに 栽 せ て , 計 っ て み ま し ょ う
男 A:とんな 注かりでナか。こんな大きな
動物を計ることができるはかりはあり
ません。
男c:そうですね。とうしたら 重 さ か 分
石でL 上3加,何加良0方
でレょうか。
男AB:う一 ん .
会 话
象 の 重 さ
王文等表演了一个根据中国古代故事政编的短剧。
旁白:级久很久以前, 一头大象从遥远的南方送到了国都。由于新奇,大家都来围现。
第 8 课
アルキメデスは古代ギリシアの有名な科学者です。いろいろな発明,発 をしました。形が複雑な物の体積を量る方法は,プ ルキメ デスが 風呂に入
ている時に発見したそうです。二んな話です。
ある王様が職人に金を渡して,王冠を作りなさいと言いました。職人は王
様の言うとおりに王冠を作り ま し た 。 王冠の重さは,王様が職人に渡した金
の重さと同じです。しかし,王様は,職人が金の代わりに銀を入れて,金 少し盗んだと疑いました。それで,アルキメデスに王冠が金でできている
か,銀が人っていないか調べてくたさいと頼みました。
アルキメデスは考えました。とうした
ら,分かるでしょうか。
ある日,アルキメデスは風呂に入りま
した。湯があふれました。その時です。
アルキメデスは「分かった!」と言っ
て,風呂から飛び出しました。そして,
服も着ないで,大きな声で「分かった!
分か った!」と言いながら,町中を走り
ました。
アルキメデスは,水かいっばい入った
水槽に王冠を入れました。あふれた水 の体積が,王冠の体積です。今度
同じ重さの金の塊を入れて,あふれた水の体積を量ってみました。王冠の体 積のほうが大きい二とが分かりました。同じ重さの金と銀では,金の体積よ り,銀の体積のほうが大きいです。王冠に,銀が入っているのです。ニうし て,職人は捕まりました。
人間は考さる力を持っています。「なぜ」「知りたい」という心と考さる頭 があれば,日常生活の簡単なことから,大きな発見をすることができます。
课文
アル キ メテスの発見
[飛び出す」 すいそう[水槽]无いせき[体積]かたまり[塊] つかまる [捕まる
关联词语
与量相关的形容词及其名词
長 い
扫
大 き い 長
扫 扫 大 さ
きさ 広 さ
36
重 い 董さ 篙 厚 高 さ 厚 さ は 中 はや
速 ( 速 さ
藻い) 澡
ァルキメデス こだい [ 古 代 ] チリシア かがくしゃ[科学者]おうきま [王様 しょくにん[職人」き ん[金】おうかん[王冠] かわり[代わり」 を,ん[銀]
め于な[盗む]うたがう[ 疑 う]たのむ[頼む
1. (父母对孩子)快写作业。
早<宿题をUなさい。
2. (试题要求)请把答案写在问题下面。
答えは質問の下に書きなさ。
语法
1.不要吵架。
喧嘩さる
2.上课的时候,不要说话。
授業の時,話すな。
Vなさ心 , 接在动词中顿形后面,表示命令,上对下,长辈对晚辈。
Vな,接在动词基本型后面,表示禁止。
1.昨天小张代替小李参加了比赛。
昨日李さんの 代わりに張さんが試合に出ました。
2.美月没弹钢琴,而是跳了日本舞蹈?
美月さんは匕アノを弹く代わ)记,日本の踊りを踊りました。
代 わ り に:接在动词或名词の的后面,表示后面的事物代替前面的事物
语法
$$